Téléchargez l'application
educalingo
odiare

Signification de "odiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ODIARE EN ITALIEN

o · dia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Odiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ODIARE EN ITALIEN

définition de odiare dans le dictionnaire italien

La première définition de haïr dans le dictionnaire est de haïr quelqu'un ou quelque chose: o. les ennemis de la société; ou. l'injustice; ou. férocement, à mort, avec toute l'âme. Une autre définition de la haine est l'aversion, la répugnance pour quelque chose: j'ai toujours détesté les commérages; Je déteste les liqueurs trop sucrées. Détester, c'est aussi ressentir une haine mutuelle: ils se détestent profondément.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ODIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io odio
tu odi
egli odia
noi odiamo
voi odiate
essi odiano
Imperfetto
io odiavo
tu odiavi
egli odiava
noi odiavamo
voi odiavate
essi odiavano
Futuro semplice
io odierò
tu odierai
egli odierà
noi odieremo
voi odierete
essi odieranno
Passato remoto
io odiai
tu odiasti
egli odiò
noi odiammo
voi odiaste
essi odiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho odiato
tu hai odiato
egli ha odiato
noi abbiamo odiato
voi avete odiato
essi hanno odiato
Trapassato prossimo
io avevo odiato
tu avevi odiato
egli aveva odiato
noi avevamo odiato
voi avevate odiato
essi avevano odiato
Futuro anteriore
io avrò odiato
tu avrai odiato
egli avrà odiato
noi avremo odiato
voi avrete odiato
essi avranno odiato
Trapassato remoto
io ebbi odiato
tu avesti odiato
egli ebbe odiato
noi avemmo odiato
voi aveste odiato
essi ebbero odiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io odi
che tu odi
che egli odi
che noi odiamo
che voi odiate
che essi odino
Imperfetto
che io odiassi
che tu odiassi
che egli odiasse
che noi odiassimo
che voi odiaste
che essi odiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia odiato
che tu abbia odiato
che egli abbia odiato
che noi abbiamo odiato
che voi abbiate odiato
che essi abbiano odiato
Trapassato
che io avessi odiato
che tu avessi odiato
che egli avesse odiato
che noi avessimo odiato
che voi aveste odiato
che essi avessero odiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io odierei
tu odieresti
egli odierebbe
noi odieremmo
voi odiereste
essi odierebbero
Passato
io avrei odiato
tu avresti odiato
egli avrebbe odiato
noi avremmo odiato
voi avreste odiato
essi avrebbero odiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
odiare
infinito passato
aver odiato
PARTICIPIO
participio presente
odiante
participio passato
odiato
GERUNDIO
gerundio presente
odiando
gerundio passato
avendo odiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ODIARE

assediare · compendiare · incendiare · insediare · insidiare · invidiare · irradiare · mediare · parodiare · preludiare · presidiare · radiare · rimediare · ripudiare · ristudiare · rodiare · stipendiare · studiare · sussidiare · tediare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ODIARE

odeon · odeporico · odessita · odiabile · odiato · odiatore · odibile · odiernamente · odierno · odievole · odinico · odinofagia · odinofobia · odinometro · odio · odiosamato · odiosamente · odiosità · odioso · odissea

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ODIARE

appodiare · attediare · codiare · commediare · contradiare · dimidiare · disassediare · episodiare · esordiare · falcidiare · fastidiare · immobiliare · indiare · inviare · lasciare · perfidiare · reinsediare · riassediare · salmodiare · tripudiare

Synonymes et antonymes de odiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ODIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «odiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ODIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «odiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODIARE»

odiare · abominare · aborrire · avere · antipatia · odio · avversare · calpestare · deplorare · deprecare · detestare · detestarsi · disdegnare · disprezzare · disprezzarsi · esecrare · invidiare · maledire · malvolere · poter · soffrire · potersi · coniugazione · wordreference · conjugated · like · inviare · infinito · gerundio · participio · presente · passato · odiando · odiante · odiato · traduzione · indicativo · odiare · treccani · òdio · nutrire · qualcuno · nemico · nessuno · morte · acredine · più · amiamo · nostro · sogno · libertà · forza · bellezza · dobbiamo · ciò · oppone · avvenire · émile · henry · anche · diritto · syria · nuovo · singolo · video · soundsblog · torna · prossima · canzone · innamorerete · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlcu · qlco · significato · termine · verbi · italiani · tavola · transitivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de odiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ODIARE

Découvrez la traduction de odiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de odiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

odio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नफ़रत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كراهية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ненавидеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

odiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘৃণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

haine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

benci
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hass
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嫌い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sengit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கிறேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

द्वेष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nefret
70 millions de locuteurs
it

italien

odiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nienawidzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ненавидіти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de odiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odiare».

Exemples d'utilisation du mot odiare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ODIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot odiare.
1
Antonio Aniante
Nella nostra memoria rimangono particolarmente vivi i personaggi che abbiamo odiato al tempo dell'infanzia, e durante tutta la nostra vita continuiamo a odiare i personaggi che assomigliano a quelli già odiati nella nostra infanzia.
2
Irving Berlin
Non odiare mai una canzone che vende mezzo milione di copie.
3
Georges Bernanos
Fortunati coloro che possono ancora odiare! Il vero disprezzo consiste nel non dare valore più a niente.
4
Biante
Bisogna amare come se si dovesse odiare o odiare come se si dovesse amare.
5
Biante
Bisogna amare gli amici come se un giorno si dovessero odiare.
6
John Gardiner Calkins Brainard
Non odiare nessuno; odia i loro vizi, non loro stessi.
7
Marlon Brando
Non odiare mai i tuoi nemici, influisce sul tuo giudizio.
8
Charlotte Brontë
La vita mi sembra troppo breve per spenderla ad odiare e a tener conto dei torti altrui.
9
Emily Jane Bronte
Quest’uomo deve amare e odiare di nascosto; e deve considerare come una specie di impertinenza che il suo amore o il suo odio gli siano resi.
10
Frank Caprio
L’odio è una forma di autointossicazione mentale, il sintomo di una personalità malata: gli uomini che odiano, odiano in effetti se stessi. Perciò quando un uomo smette di odiarsi diviene meno incline a odiare gli altri e viceversa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODIARE»

Découvrez l'usage de odiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
101 motivi per odiare la Juventus e tifare il Torino
Franco Ossola Franco Ossola junior, torinese, figlio dell’omonimo campione del Grande Torino caduto a Superga, architetto e scrittore, collabora con quotidiani sportivi e si occupa da tempo di editoria. È autore di numerosi libri tra cui ...
Franco Ossola, 2011
2
101 motivi per odiare la Lazio e tifare la Roma
Per ridere con questi fantastici 101 motivi per odiare la Lazio e tifare la Roma e tornare bambini. Non solo la domenica. Patrizio Cacciari è nato a Roma nel 1977. Laureato in antropologia culturale, è giornalista professionista.
Patrizio Cacciari, 2011
3
101 motivi per odiare il Milan e tifare l'Inter
In fondo i milanisti sono pur sempre i cugini. Anche se, si sa, con certi parenti è sempre meglio non avere nulla a che fare! Dante Sebastio nasce a Taranto il 21 luglio 1971.
Dante Sebastio, 2011
4
101 motivi per odiare l'Inter e tifare il Milan
Con tanta passione, ma con una dose ancora maggiore di leggerezza e ironia. Marco Dell'Acqua è nato nel 1966 a Milano, città nella quale vive con Ida e Lorenzo. È giornalista pubblicista e collabora con diverse riviste.
Marco Dell'Acqua, 2011
5
Ti prego lasciati odiare
Ti prego lasciati odiare è stato pubblicato in ebook nell’estate 2012, ed è subito salito ai primi posti nella classifica dei libri più scaricati. Questa è la sua versione cartacea.
Anna Premoli, 2012
6
100 buoni motivi per odiare la Juve
Chi tifa Juventus avvelena anche te, digli di smettere.
Massimo Astio, 2013
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Globalmente, Luca pare conservare meglio il detto primitivo: egli mantiene il verbo urtante «odiare» 86, di cui Matteo attenua la durezza interpretandolo, in modo giusto, con «amare più di...» (in Mt 10, 37 la formulazione è positiva).
Gérard Rossé, 1992
8
Il libro dell'adolescenza compilato da Achille Mauri
Non vi essendo dunque la notizia di tal merito, come si potrà difendere la giustizia d'ùn simil odio, la quale si dee provare non dall' odiare , ma dal sapere perché si deve odiare! Onde, essendo che gli uomini odiano, senza che ad essi noto ...
Achille Mauri, 1859
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
0-di-à-la. Add. com. V. A.Cha ha in odio. ODIANTE. 0-di-dft-ta. Part. di Odiare. Che odia, Che porta odio. ODIARE. 0-di-à-ro. Alt. Avere in odio, Portare odio. [Lat . odiare , odio proaequi.] ODIASOLE. 0-dia-sdle. Add. com. indecl. Che odia il sole.
‎1846
10
Le lettere di S. Caterina da Siena
Perocchè l'odio del prossimo non è altro che di offesa di Dio; onde più dobbiamo odiare 1 che noi odiamo (perchè se ne offende la propria 8 Verità); chè non abbiamo odiare i nemici nostri che ci fanno ingiuria, e debbono avere quest' odio  ...
Niccolò Tommaseo, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ariana Grande costretta a stare con Ricky Alvarez e non con Big …
... suo malgrado, a doversi giustificare per il famoso video della ciambella, dove lecca la vetrina dei dolci ed ammette di odiare gli americani. «meltyfan.it, juil 15»
2
Motivi per non le rughe - BenessereBlog
Quali sono quindi i motivi per non odiare le nostre rughe, ma anzi trovare un modo per conviverci serenamente? Prima di tutto perché sono ... «Benessereblog.it, juil 15»
3
Sampdoria, i 5 motivi per cui riprendere Cassano sarebbe un affare …
Tra gli altri punti, Fantantonio sa come farsi amare (ed odiare) dai propri tifosi, e l'amore incondizionato che i sostenitori blucerchiati gli hanno ... «SportCafè24.com, juil 15»
4
A Capri fra scienza e arte - VanityFair.it
... anche e soprattutto come direbbe il mio Leonardo “nessuna cosa si può ne amare ne odiare se non sia ha una grande cognizione di quella”. «Vanity Fair.it, juil 15»
5
Centauro morto, il mistero della frenata - Cronaca - il Tirreno
Era un bravissimo ragazzo - continua l'amico - non vedeva mai il male da nessuna parte, non riusciva ad odiare nessuno». A Tirrenia molti dei ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Liverpool, Mario Balotelli che gaffe: elogia Sterling e tifosi lo …
Come farsi odiare dai tifosi del Liverpool. Mario Balotelli ha twittato un messaggio per Sterling, calciatore ceduto dal Liverpool al Manchester ... «Blitz quotidiano, juil 15»
7
Le intercettazioni di Crocetta che fine hanno fatto? - JulieNews
Io sono libero di odiare chi voglio, senza che questo debba interessare la magistratura. C'è però un discorso etico: ovviamente, per tutta una ... «Julie News, juil 15»
8
Venezia 72, pronostici e speranze: i film che vorremmo alla Mostra …
Si può amare od odiare Kaufman, ma difficilmente può lasciare indifferenti, soprattutto con un progetto come questo. Anomalisa. «LoudVision, juil 15»
9
Il bacio del traditore - Anna Grue, recensione - SoloLibri.net
È sicura di aver riconosciuto un tipo nelle pur confuse immagini fornite da Ursula (Jakob si sottraeva agli obiettivi, dicendo di odiare farsi ... «Sololibri.net, juil 15»
10
Soccorso nero per il vecchio razzista del Ku Klux Klan
... che viene considerata una vigliaccata progressista, si sbriciola nel confronto inatteso con la persona che pensi di odiare in quanto gruppo. «Shippingonline, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/odiare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR