Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "provvedimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROVVEDIMENTO EN ITALIEN

prov · ve · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROVVEDIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Provvedimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROVVEDIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «provvedimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mesurer

Provvedimento

La mesure, en droit, dans le sens plus général du terme, est l'acte juridique adopté dans l'exercice d'une autorité publique, en règle générale par voie d'instance, qui est l'acte terminal. Ainsi, les mesures peuvent être émises dans l'exercice de toutes les fonctions publiques - législation, administration et juridiction - et, par conséquent, les mesures législatives, administratives et judiciaires sont distinguées. Il provvedimento, in diritto, nel significato più generale del termine, è l'atto giuridico adottato nell'esercizio di un pubblico potere, di regola tramite un procedimento, di cui è l'atto terminale. Così intesi i provvedimenti possono essere emanati nell'esercizio di tutte le funzioni pubbliche - legislazione, amministrazione e giurisdizione - e, conseguentemente, si distinguono provvedimenti legislativi, amministrativi e giurisdizionali.

définition de provvedimento dans le dictionnaire italien

La définition de disposition dans le dictionnaire est une action ou un complexe d'actions avec lequel il est fait pour, empêcher, corriger, corriger quelque chose: mesures disciplinaires; des mesures immédiates sont nécessaires; prendre un p. La décision est aussi un ensemble d'actes par lesquels l'État, dans le cadre de l'une de ses fonctions, exerce son pouvoir.

La definizione di provvedimento nel dizionario è azione o complesso di azioni con cui si provvede a fare, a impedire, a rimediare, a correggere qualcosa: provvedimenti disciplinari; occorrono immediati provvedimenti; prendere un p. Provvedimento è anche complesso di atti mediante il quale lo Stato, nell'ambito di una delle sue funzioni, esplica il proprio potere.

Cliquez pour voir la définition originale de «provvedimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROVVEDIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROVVEDIMENTO

provvedenza
provvedere
provvedere a
provvedere di
provvedersi
provveditorato
provveditore
provveditoria
provvedutamente
provveduto
provvidamente
provvidente
provvidentemente
provvidenza
Provvidenza
provvidenziale
provvidenzialismo
provvidenzialista
provvidenzialità
provvido

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROVVEDIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de provvedimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROVVEDIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «provvedimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de provvedimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVVEDIMENTO»

provvedimento accorgimento albergo allarme angolo animo atto azione baco castigo cautela certificato comando comportamento contromisura decisione decreto disagio dispiacere disposizione documento dolore equilibrio fastidio freno gesto indice intervento provvedimento treccani provvediménto provediménto provvedere previsione previdenza provvidenza anche senso più concr provvista miseri individuazione delle modalità semplificate informativa comma lett codice carattere generale quale oltre individuare prot agenzia entrate page wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum autorità garante della concorrenza mercato secondo procedure notifica internazionale originale lingua italiana copia tradotta cura dell ufficio unico degli ufficiali tassazione servizio consente dopo aver inserito dati provvedimenti giudiziari conoscere importi pagare registrazione approvazione confesercenti presente dispone modello richiesta rimborso utilizzo compensazione credito trimestrale inps determinazione interessi

Traducteur en ligne avec la traduction de provvedimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROVVEDIMENTO

Découvrez la traduction de provvedimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de provvedimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «provvedimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

测量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

medir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

measure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قياس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

измерение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengukur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

messen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

計測
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

측정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngukur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोजण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçmek
70 millions de locuteurs

italien

provvedimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmierzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măsură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέτρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mäta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de provvedimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROVVEDIMENTO»

Le terme «provvedimento» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «provvedimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de provvedimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «provvedimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROVVEDIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «provvedimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «provvedimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot provvedimento en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROVVEDIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot provvedimento.
1
Alexander Langer
Se non si radica una concezione alternativa e se non si cerca in quella prospettiva il nuovo benessere, nessun singolo provvedimento, per quanto razionale, sarà al riparo dall’essere ostinatamente osteggiato, eluso o semplicemente disatteso.
2
Benedetto Croce
La giurisprudenza non solo non è per sè legislatrice, ma non può neppure determinare l'atto volitivo dell'uomo di Stato, né la sentenza, ossia il provvedimento che il giudice crea volta per volta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVVEDIMENTO»

Découvrez l'usage de provvedimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec provvedimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Assemblea delle associazioni liberali comitati di ...
Desenzano. Messina . Caserta. Associazione Unitaria . . . . Comitato di Provvedimento _. Bruzzesi Filippo Luogot. . . Brazzcsi Giacinto, 'I'en. Col. Brunone Domenico, Com. . Bruzzone G. B., Operaio. . Bruzzone Giuseppe, Operaio Cedolini Gio.
Assemblea delle Associazioni Liberali, etc. (GENOA), 1862
2
Invalidità del provvedimento e riparto di giurisdizione alla ...
Per cui se un provvedimento è adottato da un prefetto al luogo di un ministro, il provvedimento è invalido per incompetenza; se un provvedimento è adottato da un organo di una branca di amministrazione al luogo di quello di altra branca di ...
Davide Ponte, 2006
3
L'acquiescenza al provvedimento amministrativo e la tutela ...
Ulteriore condizione e che la decisione, anche se non ancora trasfusa nel provvedimento, sia stata comunicata o comunque conosciuta dall'interessato ( 120) giacché e necessario che l'interessato presti consapevolmente il consenso al ...
Federico Gaffuri, 2006
4
Resoconto dell'adunanza generale dei rappresentanti i ...
La decima categoria comprende le spese fatte pei Comitati di Provvedimento per la somma di li. 385,534. 05. I Comitati di Provvedimento ed annessi furono altrettanti centri minori, i quali provvedevano all' arruolamento, all' acquartieramento, ...
‎1861
5
Il tributo progressivo provvedimento pratico da proporsi al ...
J(F'«' PRO\ÉVEDIMENTQ PRATICO DA PROPOBS| D -' AI. SENATO È' CONSIGLÌO OKRBRALK TOSCANO W '_ 1: A M 1% À 'Aè, . E%gg;{à IL TEIBUTO PREGRESSWO îîîfî PROVVEDIMENTO PRATICO DA PROPOBSI Eh . IV 1. www/ "w.
Carlo Toscani, 1848
6
Gli Appodiati e il provvedimento da adottarsi. Memoria dei ...
Giovanni BALLA (and FERNÈ (Vincenzo)), Vincenzo FERNE. p! Ma l'esperienza prova che è più facile il commettere gli errori che il ripararli; il ministro dell' interno cav. Farini non si occupò di togliere questi scenci amministrativizi legni delle ...
Giovanni BALLA (and FERNÈ (Vincenzo)), Vincenzo FERNE, 1862
7
Diritto processuale della famiglia
Irreclamabilità del provvedimento urgente emesso dal presidente. Fino al provvedimento di affidamento preadottivo, il tribunale per i minorenni può prendere ogni provvedimento temporaneo nell'interesse del minore (art. 10 l. adoz.). In caso ...
Dario Culot, 2008
8
Corso di diritto amministrativo
Capitolo XX INDIVIDUAZIONE ED INTERPRETAZIONE DEL PROVVEDIMENTO AMMINISTRATIVO di Maurizio Mirabella SOMMARIO: 1. Premessa. — 1.1. L' individuazione del provvedimento amministrativo. — 1.2. L'interpretazione del ...
Maurizio Mirabella, Massimo Di Stefano, Andrea Altieri, 2009
9
L'opposizione alle sanzioni amministrative
Indice tematico 13.1 La nullita` del provvedimento sanzionatorio: profili sistematici 13.2 La carenza di potere nella legge di riforma del procedimento amministrativo 13.3 Il provvedimento emanato in violazione o elusione del giudicato 13.4 Le ...
Marco Fratini, 2008
10
I provvedimenti d'urgenza in sede civile ed in sede ...
669-terdecies c.p.c. Deve escludersi la possibilità di attuazione coattiva del provvedimento impositivo della cauzione (art. 669-duodecies c.p.c.) atteso che il solo effetto della mancata prestazione è dato dall'inefficacia del provvedimento ...
Elena Brandolini, Rosa Francaviglia, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROVVEDIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme provvedimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vicenda Martino, Dattola: “Sia preso un provvedimento” (RC)
Reggio Calabria. Il pugno di rabbia sul tavolo, le urla, l'imprecazione. Per il centrodestra di Palazzo San Giorgio, con in testa Lucio Dattola, ... «Reggio TV, juil 15»
2
Sniffa cocaina in metro, filmato. La polizia: "Nessun provvedimento"
Un 23enne di buona famiglia, impiegato della BMC, è stato ripreso mentre sniffava cocaina nella metropolitana londinese, offrendone anche ... «Fidelity News, juil 15»
3
Gasolio per agricoltori: «in arrivo un provvedimento per assicurare …
Ho quindi chiesto all'assessore regionale all'agricoltura Sonia Ricci – spiega il consigliere regionale pontino - l'adozione di un provvedimento ... «Il Caffè.tv, juil 15»
4
Ilva: la fiducia posta dal governo sul provvedimento dell'altoforno 2 …
Paradossalmente un provvedimento che tratta questioni di giustizia sovverte completamente i principi stessi del nostro diritto! Si annulla di fatto ... «Noi Notizie, juil 15»
5
Regione, Commissione: “Si a provvedimento della Giunta, 2 mln a …
Il provvedimento amministrativo di iniziativa della Giunta regionale, attiene modifiche al Por Calabria 2007/2013 – Piano di azione di coesione. «Giornale di Calabria, juil 15»
6
Sicurezza digitale delle automobili. Primo provvedimento negli USA
Il provvedimento presentato, battezzato dalla stampa americana come Security and Privacy in Your Car Act, o più semplicemente, Spy Act, ... «Startmag Web magazine, juil 15»
7
Controlli bus turistici, 10 sanzioni e provvedimento di fermo per un …
Operazione della polizia municipale questa mattina in viale Piombino Sanzioni e anche un provvedimento di fermo per un mezzo. È il bilancio ... «Adnkronos, juil 15»
8
Tonnara di Scopello, un appello contro il provvedimento del Sindaco
Riceviamo e pubblichiamo un appello sottoscritto da diverse associazioni per la salvaguardia della Tonnara di Scopello e contro i ... «Tp24, juil 15»
9
Annullato provvedimento di espulsione di un albanese
Grazie alla "legge del Kanun", il giudice di pace ha annullato un provvedimento di espulsione per scadenza del permesso di soggiorno, nei ... «Rsvn.it, juil 15»
10
Affitti in nero. La Corte Costituzionale boccia nuovamente il …
80 del 2014, del d.l. n. 47 del 2014, a fronte della sentenza con cui la Corte Costituzionale (provvedimento n. 50 del 2014, depositata il 14 ... «Condominio Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Provvedimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/provvedimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z