Téléchargez l'application
educalingo
ondeggiamento

Signification de "ondeggiamento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ONDEGGIAMENTO EN ITALIEN

on · deg · gia · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONDEGGIAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ondeggiamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ONDEGGIAMENTO EN ITALIEN

définition de ondeggiamento dans le dictionnaire italien

La définition de sway dans le dictionnaire est l'action et la manière de l'oscillation: le o. de la mer, de la foule.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONDEGGIAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ONDEGGIAMENTO

onda · ondametro · ondante · ondare · ondata · ondate · ondato · ondatra · ondazione · onde · ondeggiante · ondeggiare · ondeggiato · ondina · ondisonante · ondisono · ondivago · ondografo · ondoleggiare · ondoscopio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ONDEGGIAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de ondeggiamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ONDEGGIAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ondeggiamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONDEGGIAMENTO»

ondeggiamento · agitazione · beccheggio · dondolamento · dondolio · flusso · fluttuazione · oscillamento · oscillazione · rollio · ondeggiamento · dizionari · corriere · della · sera · moto · provocato · dalle · onde · simile · questo · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · ondoiement · miglior · gratuito · treccani · ondeggiaménto · ondeggiare · movimento · cosa · ondeggia · mare · imbarcazione · delle · mèssi · degli · alberi · mise · nelle · selve · tante · altre · costante · senso · lieve · può · essere · giornalmente · come · dalla · testa · premetto · faccio · tavor · curare · attacchi · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · italian · pronuncia · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · accademici · firenze · universal · lexikon · deacademic · ondedʒ · mento · ▷◁ · lemma · tesauri · lingua · italiana · informazioni · utili · dizy · curiosità · anagrammi · inverso · linguee · moltissimi · esempi · motore · ricerca · azione · modo · dell · folla · già ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ondeggiamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ONDEGGIAMENTO

Découvrez la traduction de ondeggiamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ondeggiamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ondeggiamento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rollo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

roll
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рулет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rolo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রোল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rouleau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

roll
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rolle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரோல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रोल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rulo
70 millions de locuteurs
it

italien

ondeggiamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rolka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рулет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rulou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρολό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roll
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rulle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ondeggiamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONDEGGIAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ondeggiamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ondeggiamento».

Exemples d'utilisation du mot ondeggiamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONDEGGIAMENTO»

Découvrez l'usage de ondeggiamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ondeggiamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ondechê suece- dendo al Pontificate Urbano V. poichè cgli intese tanta villoría, deliberó ее. (CP) ONDEGGIAMENTO. V ondeggiare. Lat. ßiictitatia. Gr. x>uo*wv . Fr. Giord. Pred. B. Si divise il mare с si fece stabile I* ondeggiamento dell* ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Watsu. Lo zen shiatsu in acqua
l'introduzione ideale al Flusso libero, per la difficoltà nel prevedere come una persona termina un ondeggiamento, e per la necessità di addestrare il nostro corpo a essere presente ovunque la persona termina. Tutti gli ondeggiamenti ...
Harold Dull, 2008
3
Delle sedi e cause delle malattie anatomicamente investigate
Ma , per cominciare da quest'ultimo sintoma, e passar sotto silenzio che Nuck (i) collocò fra i segni, o alaeno fra i buoni segni di questa malattia se V anwuJato non prot, a che un ondeggiamento quasi impercettìble, Hoech- stetter (2) in fine ...
Giambattista Morgagni, 1825
4
Vocabolario Etimologico Italiano
ondeggiamento. del. mare: per lo più flg. l'atto del flottcirc intr. cioè del brontolare e dolerci; flottio cm. il brontolare frequente e continuo; fiott6ne-dna cm. f. ehi molto fiotta per abito; pegg. flottondccio -u'ccia. Altra forma pop. e frbtta sf.
F. Zambaldi
5
Vocabolario della lingua italiana
fCPy ONDEGGIAMENTO. L* ondeggiare. Lat. Jlmetm ttio. Gr. JtAiícTwv . Fr.Giord. Ргт-d- R. Si divise il mare с si fece stabile Г ondeggiamento dell' acque. Sagg. rit esp. 2 '□ . La rende obbedientissima a* cierhi ondeggiamenti dell' aria. Red.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dell'esito di una memoria idranlica inviata alla societa ...
Veramente si dice , che il cielo morto ferma ogni agitazione dell'acqua, e l' agitazione propriamente parlando é un ondeggiamento; ma qui si ragiona di quella velocità colla quale l' acqua sbocca dal canale maestro , laquale è ben altra cosa, ...
Antonio Tadini, 1815
7
Sviluppo progressivo della legge delle tempeste e dei venti ...
U effetto di questa diminuita pressione dev' essere stato quello di elevare la superficie dell'oceano, e produrre un repentino accumulamento d' acque, una specie di ondeggiamento. E tal accumulamento dovrebbe aver luogo lungo la linea ...
William Reid, 1853
8
Lettere scelte di varie materie piacevoli: critiche, ed ...
... movefi , è neceflario che ondeggi . Di queflo ondeggiamento medefimo fi cercano da' Filofofi le naturali occulte cagioni «' Il Cartefio, e il Newton , que' due Matematici D 3 sì sì accreditati , per affegnarne qualcuna , hanno meffe tutte Scelte.
Pietro Chiari, 1765
9
Regolamento concernente l'esercizio e le manovre dell' ...
e allorché in seguito l'uomo da cui il fallo avrà! cominciato , volesse ripararlo , sarebbe obbligato di respingere il suo vicino , questo qui l'uomo seguente , e così in seguito sino all'ala, ciocché occasionerebbe un ondeggiamento continuo nella ...
Luigi Bonetti, 1809
10
Delle sedi e cause delle malattie anatomicamente investigate ...
Ma, per cominciare da quest'ultimo sintoma, e passar sotto 'silenzio che Nuck (I) collocò fra i segni, o almeno fra i buoni segni di questa malattia se Pamnuzlato non prova che un ondeggiamento quasi impercettibile, Hoechstetter (2) in fine ...
Johannes Baptista Morgagni, Pietro Maggesi, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONDEGGIAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ondeggiamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La sindrome da scuotimento: un pericolo sottovalutato
Un ondeggiamento ripetuto può provocare lesioni cerebrali permanenti, come deficit cognitivi e motori, compromissione della vista, o, nei casi ... «Mamme.it, juil 15»
2
Toyota Fortuner 2016: Debutto in Australia
... GXL and Crusade) e dispone di controllo dell'ondeggiamento del rimorchio, in grado di rilevare se il veicolo trainato diviene instabile per la ... «autoruote4x4.com, juil 15»
3
Questa è la fine della leadership
Tralasciando, per amor di patria, di ricordare il suo viaggio a Berlino il giorno prima del referendum greco e il suo ondeggiamento verso ... «Il Tempo, juil 15»
4
Ben Harper, le foto e il report del concerto all'Hydrogen Festival di …
... Piazzola non si fa pregare, ma è ancora fresco il ricordo di esibizioni del buon Ben accompagnate da qualche ondeggiamento e scuotimento ... «Outune.net, juil 15»
5
di Leslie Scazzola, foto di Marco Zamponi Suzuki RG 250 Gamma …
... ma in compenso appare ballerina e non troppo precisa in traiettoria, mettendo in mostra qualche ondeggiamento sul veloce che se all'epoca ... «dueruote, juil 15»
6
Sniper: Ghost Warrior 3: mondo aperto, caccia aperta
Ogni elemento modificherà le meccaniche sniper del gioco, come il bullet drop o l'ondeggiamento della canna. Non ho potuto provare questa ... «IGN Italia, juil 15»
7
Yamaha MT-09 Tracer, la prova del Fatto.it – Una crossover quasi …
... se ci si spinge a velocità da autobahn tedesca, è facile innescare qualche ondeggiamento sopra i 180 km/h. Sono difetti che troveranno solo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
EDITORIALE - Inter, Milan e tutto il marcio del calcio italiano
In una estate che alterna ondate di caldo insopportabile e tornado devastanti, che assiste attonita a una crisi greca in perpetuo ondeggiamento ... «tviweb, juil 15»
9
Naughty Dog mostra le tecnologie alla base di erba e acqua in …
La stessa tecnologia che gestisce l'ondeggiamento dell'erba in funzione del vento e le impronte che i personaggi generano su di essa è alla ... «GAMEmag, juin 15»
10
Saponara, la Juve irrompe sull'uomo di Sarri
... quella della perlustrazione; ora tocca a Marotta (l'ad) e poi ci sarà, come consuetudine, un rimescolamento, la riflessione, l'ondeggiamento, ... «Corriere dello Sport.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ondeggiamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ondeggiamento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR