Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opercolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPERCOLO EN ITALIEN

o · per · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPERCOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Opercolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPERCOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «opercolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

opercules

Opercolo

L'opérulum est un organe mobile, semblable à un couvercle, qui ferme l'ouverture d'une cavité chez les animaux, les plantes ou les champignons. L'opercolo è un organo mobile, simile ad un coperchio, che chiude l'apertura di una cavità in animali, vegetali o funghi.

définition de opercolo dans le dictionnaire italien

La première définition de l'opercule dans le dictionnaire est la fermeture de certaines capsules, destinées à tomber pendant la déhiscence. Une autre définition de l'opercule est la lame d'aluminium qui scelle l'ouverture de certains tubes du même matériau et qui doit être forée pour permettre au contenu de sortir. Operculum est également une lamelle osseuse qui protège la chambre branchiale chez les poissons ou les organes internes d'autres animaux: o. de l'escargot.

La prima definizione di opercolo nel dizionario è chiusura di alcune capsule, destinata a cadere durante la deiscenza. Altra definizione di opercolo è lamella di alluminio che sigilla l'apertura di alcuni tubetti dello stesso materiale e che deve essere forata per permettere al contenuto di uscire. Opercolo è anche lamella ossea che protegge la camera branchiale nei pesci o gli organi interni in altri animali: l'o. della chiocciola.

Cliquez pour voir la définition originale de «opercolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPERCOLO


agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
calcolo
cal·co·lo
circolo
cir·co·lo
colo
co·lo
fercolo
fer·co·lo
latercolo
la·ter·co·lo
libercolo
li·ber·co·lo
miracolo
mi·ra·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
piccolo
pic·co·lo
piu piccolo
piu piccolo
secolo
se·co·lo
semicircolo
se·mi·cir·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
torcolo
tor·co·lo
tubercolo
tu·ber·co·lo
veicolo
ve·i·co·lo
vicolo
vi·co·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPERCOLO

operatore
operatore sanitario
operatorio
operazionale
operazionalismo
operazione
operazione di polizia
operazionismo
opercolare
opercolato
opere
operetta
operettista
operettistico
operista
operistica
operistico
operone
operosamente
operosità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPERCOLO

abitacolo
anatroccolo
autoveicolo
binocolo
broccolo
canale di scolo
fascicolo
maiuscolo
muscolo
oracolo
ortofrutticolo
ostacolo
pascolo
reticolo
ridicolo
roccolo
scolo
svincolo
vincolo
vinicolo

Synonymes et antonymes de opercolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPERCOLO»

opercolo rolandico occhio lumache vitreale pesci cranico nella retina cerebrale organo mobile simile coperchio chiude apertura cavità animali vegetali funghi opercolo treccani opèrcolo opercŭlum operire coprire termine linguaggio scient spec zoologia botanica anatomia dizionari corriere della sera zool significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno biologia estensivamente chiusura capsula rigida racchiude farmaco grandi pèr alcune capsule destinata cadere

Traducteur en ligne avec la traduction de opercolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPERCOLO

Découvrez la traduction de opercolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de opercolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opercolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

opérculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

operculum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

operculum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوصاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крышечки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opérculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

operculum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

operculum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

operkulum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

operculum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弁蓋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아가미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

operculum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nắp mang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடியுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

operculum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

operkulum
70 millions de locuteurs

italien

opercolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

operculum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кришечки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opercul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλέφαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

operkulum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

operculum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

operculum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opercolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPERCOLO»

Le terme «opercolo» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opercolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de opercolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opercolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPERCOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «opercolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «opercolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot opercolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPERCOLO»

Découvrez l'usage de opercolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opercolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sistema nervoso centrale
1 Bulbo olfattorio 2 Tratto olfattorio 3 Tratto olfattorio laterale 4 Cortex piriforme 5 Nervo ottico 6 Peduncolo cerebrale 7 Ponte 10 Flocculo 11 Fossa cerebrale laterale; insula 12 Opercolo frontale 13 Opercolo frontoparietale 14 Opercolo ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
2
Fauna del Mediterraneo
Capo con corona di branchie ed un opercolo peduncolato atto alla chiusura del tubo. S. vermicularis: tubo con carene, giallo o rosa; opercolo conico, con molti denti (1Oa). S. concharum: tubo con carene, bianco; opercolo con strozzatura e ...
Giovanni Nikiforos, 2002
3
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Pesci cbe scnza dentello agli opercoli hauno uno о più lunghi puugoli. Diz. St. Nat. POMACENTRO , Pomacentrus , Pomacentre. ( St. Nat.) Da «w/ta, poma, opercolo, e xfvrpsv, centron, pungolo. Pesci con lunghi puugoli agli opercoli. Buff. Stor ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1821
4
ANNALI DELLE SCIENZE
Se si fa attenzione, dice Latreille, che i pettinibranchj senza un sifone per la respirazione hanno tutti un opercolo completo, ed abitano per la maggior parte le acque dolci, o le spiagge marittime; che negli altri pettinobranchj l'opercolo ...
‎1836
5
muovi annali delle scienze naturali
Gli occhi sono rotondi , il loro diametro è uguale allo spazio tra il loro margine posteriore e l' opercolo , ed il loro margine anteriore si discosta dal muso per un terzo del loro proprio diametro . Essi toccano il profilo , e P intervallo è uguale al  ...
‎1838
6
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
Se si fa attenzione , dice Latreille , che i pettinibranchj senza un sifone per la respirazione hanno tutti un opercolo completo, ed abitano per la maggior parte le acque dolci , o le spiagge marittime ; che negli altri pettinobranchj l' opercolo ...
‎1836
7
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
Se si fa attenzione , dice Latreille , che i pettinibranchj senza un sifone per la respirazione hanno tutti nn opercolo completo, ed abitano per la maggior parte le acqne dolci , o le spiagge marittime ; che negli altri pcttinobranchj l'opercolo ...
Ambrogio Fusinieri, 1836
8
Nuovi annali delle scienze naturali
Gli occhi sono rotondi, il loro diametro è uguale allo spazio tra il lóro margine posteriore e l' opercolo , ed il loro margine anteriore si discosta dal muso per un terzo del loro proprio diametro. Essi toccano il profilo, e l' intervallo è uguale al loro ...
‎1838
9
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.4
Si contano nove raggi aculeati alla pinna dorsale, tre egualmente aculeati all' anale; la testa è allungata e compressa, con la mascellfl superiore più corta, uno o due aculei depressi al pezzo posteriore di ogni opercolo', le scaglie piccole, molli ...
‎1833
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Opercolo corneo o membranoso. A. Specie con 1' apertura solamente bislunga. Es. Il Pleurocero bislungo. Pleurocerus oblongus. B. Specie con l'apertura acuta ad ambedue le estremità, e con l'anteriore che si estende in una lunga punta ...
‎1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPERCOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opercolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frodi ittiche: ecco come difendersi
... bordo dell'opercolo”, la sardina, più pregiata, che ha una “raggiatura più o meno evidente sull'opercolo”, non ha né “fascia dorata sui fianchi” ... «Tiscali, juil 15»
2
SOS Nepal, alla libreria Alef iniziativa di solidarietà per le …
_ore 17.00: Pausa tè con la partecipazione di Franco Costantini e l'intervento di Andrea Trere dell'Opercolo Teatro che legge Le Stelle ... «Ravennanotizie.it, juin 15»
3
Orata alla Mediterranea
La regione scapolare è nera, questo colore continua sulla parte superiore dell'opercolo, il cui margine è rossastro. La pinna dorsale è grigio azzurrognola, con ... «Faxonline, mai 15»
4
Paccheri al ragù di gallinella di mare
Ha una testa grande e massiccia con un muso ben visibile e sporgente, la spina sull'opercolo non è molto grande. Il profilo della fronte è dritto, non incavato. «Faxonline, janv 15»
5
Occhio sinistro che tira verso l'esterno.
Salve, qualche mese fa mi sn operata cn l'argo Laser per un foro retinico cn opercolo. Da qualche giorno l'occhio operato mi tira verso ... «Dica 33, déc 14»
6
Fiera poco fredda, ma piuttosto bagnata a Borgo San Dalmazzo …
“Sono andate in letargo, si sono chiuse e opercolate – spiega un elicicoltore -, ma poi hanno rotto l'opercolo e sono di nuovo uscite. «TargatoCn.it, déc 14»
7
Idee "low cost" e a "km 0" per il Natale in Prato della Valle
E' il caso della cera di opercolo, la parte più pura della cera, usata dalle api per sigillare le celle dell'alveare dopo averle riempite di miele. «PadovaOggi, nov 14»
8
Ecco cos'è esattamente la patologia del cavernoma
L'asportazione microchirurgica consiste nel praticare una craniotomia rimuovendo cioè un opercolo osseo (che viene di solito riposizionato ... «Insideroma, nov 14»
9
Sardegna: Amblyocarenum nuragicus, ragno gigante innocuo
Durante la notte poi attende sotto all'opercolo il passaggio delle prede, piccoli invertebrati, che cattura con un agguato fulmineo. Arrivati all'età ... «Mediterranews, oct 14»
10
Determinata una nuova specie di ragno all'interno del Parco di Porto …
Durante la notte poi attende sotto all'opercolo il passaggio delle prede, piccoli invertebrati, che cattura con un agguato fulmineo. Arrivati all'età ... «La Voce di Alghero, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opercolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/opercolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z