Téléchargez l'application
educalingo
operosità

Signification de "operosità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OPEROSITÀ EN ITALIEN

o · pe · ro · si · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPEROSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Operosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPEROSITÀ EN ITALIEN

définition de operosità dans le dictionnaire italien

La définition de l'industriosité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est industrieux: se distingue par son infatigable o. ou. constant, intelligent, généreux, bénéfique; o. un docteur n'est jamais trop; son o. c'est louable.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPEROSITÀ

adiposità · curiosità · generosità · golosità · grandiosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPEROSITÀ

operatore sanitario · operatorio · operazionale · operazionalismo · operazione · operazione di polizia · operazionismo · opercolare · opercolato · opercolo · opere · operetta · operettista · operettistico · operista · operistica · operistico · operone · operosamente · operoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPEROSITÀ

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · fumosità · gioiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

Synonymes et antonymes de operosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPEROSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «operosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OPEROSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «operosità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPEROSITÀ»

operosità · attività · fervore · industria · lavorio · accidia · cialtroneria · fannullaggine · ignavia · inattività · indolenza · inerzia · infingardaggine · neghittosità · ozio · pigrizia · poltronaggine · poltroneria · scioperataggine · scioperatezza · svogliatezza · catone · premio · specialisti · ambulatoriali · ccnl · trasporto · merci · operosità · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · carattere · ciò · operoso · distingue · instancabile · costante · intelligente · generosa · benefica · significato · repubblica · benef · corriere · della · sera · laboriosità · termine · possibilità · vedere · espresse · promosse · valorizzate · capacità · attitudini · abilità · competenze · residente · nell · agire · quotidiano · operosita · treccani · operosĭtas · atis · qualità · stessa · svolta · artista · impiegato · dedica · traduzione · dicios · traduzioni · activities · activity · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · operativo · operarsi · operatorio · sapere · sicuro · approfondimenti · pillole · medicina · neologismi · tante · altre · movimento · zero · enrico · caprara · manìa · dell · volessimo · chiedere · certo · tipo · persona · ancora · oggi · sembra · andare · maggiore · commento · spiegazione · splash · omnibus · rebus · singulari · fuit · agricola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de operosità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OPEROSITÀ

Découvrez la traduction de operosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de operosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «operosità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

勤奋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

laboriosidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

industriousness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मेहनत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاجتهاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трудолюбие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

diligência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিশ্রম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

industrieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerajinan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Arbeitsamkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勤勉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

근면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

industriousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cần cù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருமுயற்சியுடைமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

industriousness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çalışkanlık
70 millions de locuteurs
it

italien

operosità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pracowitość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

працьовитість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hărnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργατικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de operosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPEROSITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de operosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «operosità».

Exemples d'utilisation du mot operosità en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OPEROSITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot operosità.
1
William Graham Sumner
Non esiste un qualsiasi congegno da inventare per garantire la felicità senza operosità, economia e virtù.
2
Thomas Jefferson
Un governo saggio e frugale ... deve impedire agli uomini di farsi del male a vicenda, e lasciarli comunque liberi di regolare la loro propria ricerca di operosità e miglioramento, e non dovrebbe togliere dalla bocca del lavoratore il pane che egli ha guadagnato. Questa è la sostanza di un buon governo.
3
John Ruskin
La vita senza operosità è peccato, l'operosità senza arte è brutalità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPEROSITÀ»

Découvrez l'usage de operosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec operosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sul lavoro e la operosità della vita parole dette in Cefalù ...
Per la qual cosa conchiudendo questa prima parte del mio discorso, dico che chi si piace dell' ozio e rifugge dal lavoro e dalla operosità, non che potersi dire fedele e cristhno, egli non é nato per professare la religione di Cristo. E or venendo ...
Antonino Tumminello, 1869
2
Delle speranze d'Italia
Ad ogni modo, non è fatta niuna tal proibizione da principi italiani; e i sudditi loro hanno ed esercitano l'operosità del viaggiare, non solamente in Europa ma in tutto il globo. E se ai vecchi il viaggiare è sovente ozio o inganno d'ozio; ai giovani ...
conte Cesare Balbo, 1844
3
Pensieri ed esempii
Ma or si sa : quelle genti erano poco numerose ma molto operose; e l'operosità moltipllcata per.il numero dà il totale del lavoro, che è uguale alla potenza. IL — L'operosità serve a tutto: in pace, alla ricchezza; in guerra, alla indipendenza.
Cesare Balbo, Cesare Balbo (conte), 1854
4
Delle speranze d'Italia di Cesare Balbo
le arti e gli studi liberali, sono operosità speciali, più che non comuni a tutte le persone private, di che parliamo qui. -'Ma mi rivolgo a lodaree benedire ultimamente quella che noi chiamammo già operosità supplementare di tutte l' altre, e che ...
Cesare Balbo, 1855
5
Pensieri sulla storia d'Italia studi di Cesare Balbo
E cosi è, per questa inerzia a quanto era virtuoso, per questa operosità a quanto era vizioso, allora fu che gli Italiani acquistarono nelle menti e nella memoria de' nnmerosi stranieri, testimoni infetti e pur severi giudici di tutto ciò, que' mali nomi  ...
Cesare Balbo, 1858
6
Regio decreto che accorda la medaglia commemorativa italiana ...
SCRIZIONE SUCCINTA DEL FATTO D'ARMI LUOGO in cui successe il fatto d' armi ir l' intelligenza , energia ed operosità spiegata durante tutta la campagna, ed in special modo nella circostanza della direzione della costruzione dei ponti sul ...
Italy. Ministero della guerra, 1866
7
Della socità politica e religiosa: rispetto al secolo ...
Nobili quanto facili le proteste, itridui, le novene; ma l'energia della fede non si mantiene senza l'operosità degl'intelletti, senza discussioni profonde ed elaborate confutazioni. Priva di questa operosità, la fede diventa superficiale, e non si ...
‎1870
8
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
L' Italia, non tanto perché centro dell'operosità raccolta tutt' intorno al Mediterraneo, ma perché operosissima in quell'operosità, ebbe già l'imperio materiale del mondo antico.- L' Italia, di nuovo centro, di nuovo operosissima nell' operosità del ...
Cesare Balbo, 1856
9
Pensieri ed esempii opera postuma di Cesare Balbo
Ma or si sa: quelle genti erano poco numerose ma molto operose; e l'operosità moltiplicata per il numero dà il totale del lavoro, che è uguale alla potenza. II. - L' operosità serve a tutto: in pace, alla ricchezza; in guerra, alla indipendenza.
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1854
10
Pensieri ed esempi
L'Italia, non tanto perchè centro dell'operosità raccolta tuli' intorno al Mediterraneo, ma perchè operosissima in quell'operosità, ebbe già l'imperio materiale del mondo antico. — L'Italia, di nuovo centro, di nuovo operosissima nell'operosità ...
Cesare Balbo (conte), Prospero Balbo (conte), 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPEROSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme operosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendia due barche in centro, piromane fermato dai turisti
... o frenare l'attività politica, amministrativa e sociale di ogni comunità, offuscando o inquinando l'operosità di tanti onesti cittadini”. «Estense.com, juil 15»
2
La Divina Bellezza: videoproiezioni 3D sul facciatone del Duomo
“Come il progetto del Duomo Nuovo è il simbolo tangibile dell'operosità, della ricchezza e del valore di Siena – afferma il Sindaco di Siena ... «Il Cittadino on line, juil 15»
3
Michela Ris - Burocrazia che affonda il turismo
... esistenti, l'operosità di molti alberghi e ristoranti pronti ad accogliere ogni nuova stagione i turisti che visitano e perlustrano il nostro territorio. «Ticino News, juil 15»
4
Ecoturismo a Dorgali e Cala Gonone, in attesa della Borsa …
C'è da ringraziare ovviamente la natura, per aver regalato un ambiente così bello e ricco, ma è stata fondamentale l'operosità e presa di ... «greenews.info, juil 15»
5
L'albero di trasmissione al Festival del Cinema del Reale in Salento
L'operosità e il talento tecnico-meccanico rappresentano il filo conduttore di questo racconto pulito e denso. Il regista non vuole dimostrare allo ... «MyMovies.it, juil 15»
6
Senato, fine luglio infuocato
Sarà un fine luglio caldissimo per il Senato. Questo grazie anche all'operosità del presidente dei senatori Pd Luigi Zanda che ha visto accolta ... «Termometro Politico, juil 15»
7
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Gerald Stano è balzato agli onori della cronaca nera non tanto per la propria operosità omicida, bensì per lo scrupolo con cui posizionava le ... «Tennis Circus, juil 15»
8
La solidarietà degli Alpini raccontata in un libro verde
... in mostra, e l'operosità instancabile che li anima ogni giorno trasmettendo a tutti noi un forte senso di unità, appartenenza e partecipazione». «Varese News, juil 15»
9
Barletta: Giornata memorabile, nel 1965 nasceva la "Bari Nord"
... attraverso la Società concessionaria, mette a disposizione ed al servizio di una zona che con la sua operosità e le sue iniziative dimostra la ... «BarlettaViva, juil 15»
10
Siglato Accordo di programma tra Consorzio di Bonifica e Comune …
... per l'ente consortile una importante attestazione di efficienza ed operosità e si inserisce nella politica di forte raccordo e sinergia istituzionale ... «Soveratiamo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Operosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/operosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR