Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Arbeitsamkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARBEITSAMKEIT EN ALLEMAND

Arbeitsamkeit  [Ạrbeitsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBEITSAMKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arbeitsamkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARBEITSAMKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Arbeitsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Arbeitsamkeit dans le dictionnaire allemand

le nom de travail. das Arbeitsamsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Arbeitsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARBEITSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARBEITSAMKEIT

Arbeitsablauf
Arbeitsabschnitt
Arbeitsagentur
Arbeitsagoge
Arbeitsagogin
Arbeitsaktie
Arbeitsalltag
arbeitsam
Arbeitsamt
Arbeitsanfall
Arbeitsanfang
Arbeitsangebot
Arbeitsanleitung
Arbeitsantritt
Arbeitsanweisung
Arbeitsanzug
Arbeitsatmosphäre
Arbeitsauffassung
Arbeitsauftrag
Arbeitsaufwand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARBEITSAMKEIT

Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Synonymes et antonymes de Arbeitsamkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARBEITSAMKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Arbeitsamkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Arbeitsamkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARBEITSAMKEIT»

Arbeitsamkeit Eifer Fleiß arbeitsamkeit wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen universal lexikon deacademic plur inusit Neigung Bereitwilligkeit beständig arbeiten oder Fertigkeit möglichsten Gebrauche Siehe Arbeitsamt arbeitsam Arbeitsameise Arbeitszeit Psychologie alltags erziehungstrends Zeitalter „homo faber gang gäbe preisen Sind nicht Denker Dichter Mönche deshalb Zwecklose weniger töricht zügelloser Aphorismus Johann Gottwerth

Traducteur en ligne avec la traduction de Arbeitsamkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARBEITSAMKEIT

Découvrez la traduction de Arbeitsamkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Arbeitsamkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Arbeitsamkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

勤奋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

laboriosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

industriousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेहनत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاجتهاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трудолюбие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diligência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিশ্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

industrieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerajinan
190 millions de locuteurs

allemand

Arbeitsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勤勉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

industriousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cần cù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமுயற்சியுடைமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

industriousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalışkanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

operosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracowitość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

працьовитість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hărnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργατικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Arbeitsamkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBEITSAMKEIT»

Le terme «Arbeitsamkeit» est communément utilisé et occupe la place 100.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Arbeitsamkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Arbeitsamkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Arbeitsamkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARBEITSAMKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Arbeitsamkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Arbeitsamkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Arbeitsamkeit en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ARBEITSAMKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Arbeitsamkeit.
1
Friedrich Hölderlin
Suche dir Gut und Ehre nicht durch Trug und Gewalttätigkeit, sondern durch Arbeitsamkeit und Klugheit zu erwerben.
2
Johann Gottwerth Müller
Zwecklose Arbeitsamkeit ist nicht weniger töricht als zügelloser Genuß.
3
Julie Burow
Arbeitsamkeit und Sparsamkeit der Frau sind die Stützen jeder bürgerlichen Häuslichkeit, die wohltätigen Feen, welche Wohlstand, Zufriedenheit und Heiterkeit da verbreiten, wo sie heimisch sind.
4
Wilhelm Waiblinger
Italiener! Das lautet soviel als Hanswurst! Was ist das für ein Schlaraffenland! Ohne vernünftige Gesetze, ohne Polizei, ohne Erziehung, in den Händen des Clerus, ohne Fleiß und Arbeitsamkeit, und für den Fremden ohne alle Bequemlichkeit!
5
Johann Nestroy
Durch Arbeitsamkeit würde sich unser Wohlstand vermehren, aus dem Wohlstand entstünde Reichtum, aus dem Reichtum entstünden höh're Wünsche, aus den Wünschen Unzufriedenheit... nein, du verlockst mich nicht, ich bleib' bei meinem stillbescheidnen tatenlosen Wirkungskreis... ich arbeit' nix!
6
Wilhelm von Humboldt
Ich liebe überall die Arbeitsamkeit, sie ist mir besonders an Frauen sehr schätzenswert.
7
Peter Rosegger
Ein eigener Herd, eine Familie, in diesem Kreise ist der Mensch vor dem Ärgsten bewahrt, in diesem Kreise entwickelt sich leicht die Arbeitsamkeit, die Opferwilligkeit, das Selbstvertrauen und die Zufriedenheit; in diesem Kreise gedeiht die Liebe und die Zufriedenheit; in diesem Kreise gedeiht die Liebe zur Gemeinde, die Treue zum Vaterlande.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARBEITSAMKEIT»

Découvrez l'usage de Arbeitsamkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Arbeitsamkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die christliche Lehre von der Arbeitsamkeit und Geduld in ...
Gottfried Less. EinEntfchlieffungen angewendet: ein jeder die. fer Augenblicke wird von Gott mit väterz lichem Beifall bemerkt; von ihmz dein Allwiffend'en der nichts vergißtz zu einer künftigen Vergeltung *im gnädigen Andenken erhalten.
Gottfried Less, 1773
2
Darstellung der einrichtung und der wirksamkeit des aachener ...
J J. Thysson, Verein zur beförderung der arbeitsamkeit. Art. 9. Das am 2t. Juni 1834 beschlossene Reglement für die Kassen-Verwaltung und die Anlegung oder Nentbarma- chung der Gelder wird hiermit außer Kraft geseht. «. Beschluß der ...
J J. Thysson, Verein zur beförderung der arbeitsamkeit, 1845
3
Der Praktische schulmann
2) Nothwendigteit der Arbeitsamkeit für den Menschen zur Er< reichung seiner Bestimmung. II. Ausführung des Thema'«: Die Arbeitsamkeit ist ein Gesetz der Natur, und zwar 1) sie wirtt in der Natur als solches «,) im Großen und Ganzen, b) im ...
4
Lebens-Bilder: Erzählungen aus dem Leben sittlich-guter Kinder
Das eifrige Streben, alle mit Anstrengung verknüpfte Handlungen, zu de» nen man vermöge der Umstände verbunden ist, so gut, als möglich, zu verrichten, nennt man Arbeitsamkeit. Kein Mensch ist, der nicht zur Arbeitsamkeit verpflichtet  ...
Johann Nepomuk Müller, 1836
5
Die rheinischen Sparkassen: Entwicklung und Bedeutung für ...
Der „Aachener Verein zur Beförderung der Arbeitsamkeit" als ein erfolgreicher Träger von privaten Sparkassen Neben den kommunalen Instituten betätigten sich auch die frühindustriellen Unternehmer in der sozialen Fürsorge. Hierbei ...
Hans Pohl, 2001
6
Das Gesamtgebiet der deutschen Sprach-Wissenschaft im abriss
Beispiel : Einer Erklärung der Arbeitsamkeit bedarf es nicht. Daß ich, wenn ich die Arbeitsamkeit nenne, von dem eifrigen Bestreben rede, alle die Handlungen, zu welchen Anstrengung gehört, und zu welchen wir Termöge der Umstände und  ...
Karl Georg Högelsberger, 1859
7
Mittheilungen...
... wegen Unzulänglichkeit der Mittel, 3. daß die Arbeitsamkeit, oder die Neigung zur Arbeit, wenn sie erweckt, entwickelt und besördert wird, die ärmeren Volksklassen besähigt, ihren Unterhalt und eine genügende Bildung in sittlicher Weise ...
Centralverein für das Wohl der Arbeitenden Klassen (Germany), 1848
8
Die Chimäre des Gleichgewichts der Handlung und Schiffahrt: ...
Um aber eine große Menge Menschen zu ernähren, muß der Boden des iandes fruchtbar seyn, und die < Menschen müssen eine große Arbeitsamkeit besitzen. Ja wenn andre bürgere liche Gesellschaften keine große Arbeitsamkeit besitzen  ...
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1759
9
Exercitia, Das ist: ... Thail Der geistlichen Ubungen: ...
Von. der. Arbeitsamkeit. derGeist». llchen. Kez. 4. Coacijut. Ingang. Ich will zu Gemüth führel, ijene Wort Chrisii,so er spricht Ioan. 's.Mein Vatter würcket jmmerdar/ vnd ich würcke deßgleichen. Und Ioan. 9. sagt er von sich selbst. Ich muß ...
Ignacio (de Loyola), 1706
10
Vaterländische Berichte für das Grossherzogthum Hessen und ...
11 der Aachener (inmittelst mit der Münchener vereinigten) Feuerversicherungs- Gesellschaft setzt fest, daß eine Hälfte der Gewiundividende dem hierdurch zu begründenden "Aachener Verein zur Beförderung der Arbeitsamkeit" zufallen soll.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBEITSAMKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Arbeitsamkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lebensverhältnisse im Hinterland
Denn diese Wanderungen sind nicht bloß Notwanderungen, auch Ehrbegierde, zu zeigen, dass Arbeitsamkeit, Mäßigkeit, Unerschrockenheit da sey, nebst ... «mittelhessen.de, mars 16»
2
Wechselseitiger Unterricht: Disputierende Bananen und dozierende ...
... «moralischen Werth» der wechselseitigen Lehrform: «Sie verbreitet einen lieblichen Zauber über Schulübungen, und bringt dadurch Arbeitsamkeit hervor (. «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
3
Die Karäer
... weil sie den Talmud ablehnen und sich durch ihre Lebensweise, Arbeitsamkeit, Ruhe, musterhafte Ehrlichkeit und Kaisertreue von den Juden unterscheiden. «Jüdische Rundschau, déc 15»
4
Nach 16 Jahren aufgeflogen: Multi-Millionär war Bankräuber
Doch dieser Traum ist nun zerplatzt. Denn der Reichtum fußte nicht auf Arbeitsamkeit - sondern auf einem Bankraub, den der "Herr Shi" begangen ahben soll. «DiePresse.com, oct 15»
5
Mal unterirdisch, mal Gewohnheit
... Anteilseigner Bietigheim und Besigheim umfasste, lebten 6000 Einwohner, "die wie die Bewohner des Unterlandes überhaupt an Arbeitsamkeit gewöhnt sind ... «Südwest Presse, août 15»
6
Deutsche Wurzeln im Kaukasus: Fremde Heimat, fernes Land
Der Autor lobt die „Arbeitsamkeit und Redlichkeit“ der Siedler, die sich „eine feste Anhänglichkeit an das Heimatland ihrer Voreltern bewahrt“ hätten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»
7
Sex gegen Nervenschwäche
... Termindruck, beschleunigter Kommunikation, Verzettelung im Alltag und ‹tierischer Arbeitsamkeit› (Robert Musil) geführt habe. 1870 hatte der amerikanische ... «Tages-Anzeiger Online, juin 15»
8
Varelerin malt mit Farben der Karibik
Gerade das ist es, was sie dort vermisst, „und natürlich die Arbeitsamkeit, Kreativität und vieles mehr. Es gibt zu viel Positives in Deutschland, um es alles ... «Nordwest-Zeitung, juin 15»
9
Vor 125 Jahren wurde die Kolpingsfamilie gegründet
Unverändert sind die Worte Adolph Kolpings quasi das "Grundgesetz" jeder Kolpingsfamilie: Religion und Tugend, Eintracht und Liebe, Arbeitsamkeit und Fleiß, ... «Südwest Presse, avril 15»
10
Nachruf auf Neonazi Rieger zwingt SPD-Mann zum Rücktritt
"Aber der Ingo ist kein Heuler gewesen, ein guter Anwalt, der als Jurist von der Arbeitsamkeit von Herrn Rieger überwältigt war." Rieger habe immer wieder ... «SPIEGEL ONLINE, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbeitsamkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/arbeitsamkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z