Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "panegirico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PANEGIRICO EN ITALIEN

pa · ne · gi · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANEGIRICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Panegirico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PANEGIRICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «panegirico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

panégyrique

Panegirico

Le panegiric (en grec πανηγυρικός, de πανήγυρις (panègyris) ou l'assemblage de tous) est un oratoire de caractère enthousiaste (c'est-à-dire prononcé en public, principalement à l'assemblée, pour améliorer les mérites d'un personnage, d'une ville ou d'un personnes). Le genre a été inauguré au 6ème siècle av. J.-C. de Gorgia avec ses écrits dans Olimpia et Delphi et il a connu sa floraison depuis le cinquième siècle av. en avant. Le panegiric grec a des sentiments communs avec l'éloge et l'épitaphe, mais les éloges peuvent parfois unir la critique. Avec la littérature latine, le panegiric ne suppose que le caractère laudieux des hommes de pouvoir et surtout des empereurs. Dans un langage commun, il indique un discours de salutation emphatique, parfois exagéré. Il panegirico (in greco πανηγυρικός, da πανήγυρις (panègyris) ovvero adunanza di tutti) è un componimento oratorio di carattere encomiastico (ovvero pronunciato in pubblico, per lo più in assemblea, per esaltare i meriti di un personaggio, di una città o di un popolo). Il genere fu inaugurato nel VI secolo a.C. da Gorgia con i suoi scritti a Olimpia e a Delfi e conobbe la sua fioritura dal V secolo a.C. in poi. Il panegirico greco ha tratti comuni con l'encomio e l'epitaffio ma agli elogi può a volte unire critiche. Con la letteratura latina, il panegirico assume solo il carattere di laudatio di uomini di potere ed in particolare degli imperatori. Nel linguaggio comune, indica un discorso di encomio enfatico, talvolta esagerato.

définition de panegirico dans le dictionnaire italien

La première définition du panégyrique dans le dictionnaire est dans l'antiquité classique, écrite ou discours de poix oratoire, qui a célébré les gloires de la patrie ou a exalté un personnage illustre: p. de Trajan écrit par Pline. Une autre définition du panégyrique est l'éloge exagéré: il n'est pas nécessaire de faire un p. Le panégyrique est aussi exagérément élogieux: la commémoration panégyrique.

La prima definizione di panegirico nel dizionario è nell'antichità classica, scritto o discorso di intonazione oratoria, che celebrava le glorie della patria o esaltava un personaggio illustre: il p. di Traiano scritto da Plinio. Altra definizione di panegirico è lode esagerata: non c'è bisogno di fare un p.!. Panegirico è anche esageratamente elogiativo: panegiriche commemorazioni.

Cliquez pour voir la définition originale de «panegirico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PANEGIRICO


carico
ca·ri·co
centro storico
centro storico
eccentrico
ec·cen·tri·co
elettrico
let·tri·co
empirico
em·pi·ri·co
generico
ge·ne·ri·co
gladiolo illirico
gladiolo illirico
illirico
il·li·ri·co
incarico
in·ca·ri·co
lirico
li·ri·co
metempirico
me·tem·pi·ri·co
onirico
ni·ri·co
pirico
pi·ri·co
porfirico
por·fi·ri·co
ranuncolo illirico
ranuncolo illirico
satirico
sa·ti·ri·co
scarico
sca·ri·co
senecione illirico
senecione illirico
spagirico
spa·gi·ri·co
storico
sto·ri·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PANEGIRICO

pandolce
pandora
pandoro
pandura
pane
pane secco
panegirista
panel
panellenico
panellenismo
panello
panenteismo
panereccio
panettaio
panettatrice
panetteria
panettiere
panetto
panettone
paneuropeo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PANEGIRICO

africo
alfanumerico
antibatterico
aprico
calorico
centrico
chilometrico
ferrico
gastrico
iberico
idrico
monocilindrico
numerico
pediatrico
periferico
poliedrico
psichiatrico
sovraccarico
tantrico
teorico

Synonymes et antonymes de panegirico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PANEGIRICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «panegirico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de panegirico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANEGIRICO»

panegirico apologia approvazione complimento elogio encomio esaltazione filastrocca incensamento lagna litania lode magnificazione menata nenia plauso predica solfa tirata tiritera isocrate significato traduzione testo completo traiano demetra greco πανηγυρικός πανήγυρις panègyris panegirico treccani panegìrico panegyrĭcus propr sottint λόγος discorso tutto comp παν dizionari corriere della sera nella greca orazione elogiativa celebrativa onore personaggi illustri termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca pane panegiri panereccio patereccio panfo pangolino parola giorno mondo classico delle differenti sfumature cultura romana grande wikizionario aggettivo modifica sing sostantivo contiene voce riguardante estratto wordreference vocabolo composti discussioni forum grandi nell antichità classica scritto intonazione oratoria celebrava glorie patria esaltava repubblica plinio trajano wikisource nuovamente trovato tradotto festa rapallo video levante giorni fapanegirico castelvecchi editore fondatore membro

Traducteur en ligne avec la traduction de panegirico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANEGIRICO

Découvrez la traduction de panegirico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de panegirico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «panegirico» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

panegírico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

panegyric
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्तुतिपाठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مديح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

панегирик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

panegírico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশংসাপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

panégyrique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

panegyric
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lobrede
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賛辞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칭찬의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panegyric
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời khen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

panegyric
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रशंसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

methiye
70 millions de locuteurs

italien

panegirico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

panegiryk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

панегірик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

panegeric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανηγυρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lofrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

panegyric
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panegyriske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de panegirico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANEGIRICO»

Le terme «panegirico» est communément utilisé et occupe la place 41.063 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «panegirico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de panegirico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «panegirico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PANEGIRICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «panegirico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «panegirico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot panegirico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANEGIRICO»

Découvrez l'usage de panegirico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec panegirico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Considerazioni sul concetto del panegirico dei Santi e sulla ...
Noi, facendo inni Soltanto tradiremmo Gesù Cristo e l'umanità, conculcheremmo i doveri della noStra missione su-, blime. lo dico insomma _e So'stengo “che il panegirico cristiano deve essere, una predica. se no sarà una cosa pagana. lo ...
Giacinto : da Belmonte, 1870
2
Panegirico di s. Giovanni Battista scritto da Paolo Segneri
p -1') nuovamente quel panegirico , mi consigliano a porlo sotto l'ombra del tuo nome, o meglio , di tua virtù: la qual desterà ne' nostri petti il rimorso di non avere noi offerto un tributo di venerazione e di gratitudine a' sublimi e co' stanti ...
Paolo Segneri, Girolamo D'Andrea, 1867
3
Per la storia del testo di Isocrate: la testimonianza d'autore
In una rassegna dei precedenti dell'orientamento panellenico in Grecia, anche Fritz Taeger adduceva i paragrafi dello Scambio per mostrare come, in realtà, il Panegirico non avesse mai contemplato una duplice conduzione delle operazioni ...
Pasquale Massimo Pinto, 2003
4
Panegirico della Madonna della grotta recitato nella Chiesa ...
AVVERTENZA Il seguente panegirico, recitato davanti a numeroso uditorio nella nostra chiesa di ilasaprofessa, produsse una grande impressione, per la importanza e novità delle notizie che quivi si davano sul culto antichissimo della  ...
Giuseppe Orlando, 1872
5
Per la festa della santa casa di Soreto Panegirico
lo tengo per fermo, che la Signoria Vostra farà buon viso a questa mia offerta, onde Le intitolo il panegirico della Madonna di Loreto. Esso venne recitato nella Chiesa dei Fornari, che tanto debbe del suo splendore alla □ generosità della ...
Agostino Bartolini, 1866
6
Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro
te al detto Imperatore un Panegirico in efametri, che fi legge appo il Ganf- fio. Quello Panegirico e intitolato altresì Tetralogo, perché vi fono introdotte a parlare quattro pedóne. In eflo domanda il Poeta ancora a quel Principe, che ordini, che la ...
Francesco Saverio Quadrio, 1741
7
La fama gelosa della fortuna. Panegirico, sopra la nascita, ...
Gregorio Leti. formar ione d'vn Ré » che non haveflfe nulla di comune con gli altri Prcncipi nelle Virtù Heroiche. Gli Aftri concorfero i primi i compiacere le in- £•« ' ftanze della Natura , obligAndofi di ligare in modo $'* fe la. Fortuna à'piedi d'vn ...
Gregorio Leti, 1680
8
La Beata Vergine delle Grazie e il popolo di Faenza ...
W_';?'i. “: k'7": T? _ __.'\ e.) ' \z-: LA BEATA VERGINE DELLE GRAZIE E IL POPGLO DI FAENZA RICONOSCENTE PANEGIRICO DEL P. Il.lfilhl0 DA NEIIIONE MINORE RIFORMAT“ I 'A.Ablfi LA C“ ,> E? -BEATA VERGINE DELLE GRAZIE.
Basilio : da Neirone, 1871
9
Il panegirico di s. Carlo Borromeo recitato il 4 novembre ...
Aristide Sala. ALL' ILLUSTRISSIMO E RBVERB'NDISSIMO MOSSIGXORE LORENZO RENALDI GRANDE UFFICIALE DELL'ORDINE DEI SS. MÀURIZIO E LAZZARO VESCOVO DI PINEROLO PANEGIRICO DI S. CARLO BORROMEO Caro e ...
Aristide Sala, 1864
10
Responsabilità, perdono e vendetta nel mondo antico
«Panegirico» di Plinio il Giovane Il Panegirico fu pronunciato da Plinio ad inagurazione del suo consolato, durato dal 1° settembre al 31 ottobre del 100 d.C, in rispetto al senatus consultimi che prevedeva che i consoli, alla loro entrata in ...
Marta Sordi, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANEGIRICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme panegirico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scorporo Osp. Gemelli dalla Cattolica, il mistero continua
Le “non risposte” sono state abilmente sostituite da una sorta di “panegirico” dell'operazione, in cui si afferma che così facendo “gli Enti ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
2
Il mare fugge da Stabiae per non farsi inquinare. Una non …
D'altra parte quale virtù di Castellammare dovrebbe giustificare l'ennesimo panegirico viste le circostanze? Dei bei tempi andati cosa ci rimane ... «StabiaChannel.it, juil 15»
3
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza.
Il mio problema con le religioni organizzate - e il punto dell'intero panegirico di oggi – giace sepolto sotto la valanga di certezze che ... «Orgoglio Nerd, juil 15»
4
Milan, Ibra il colpo per sistemare la facciata. E dimenticarsi le …
Panegirico delle prime cinque in classifica nella scorsa stagione? Sì e no, perché vi è dalle parti di Milanello chi non ha capito più di tanto ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
La Grecia, i BRICS e il mondo di domani
Ha poco da salvare Angela Merkel, quando in parlamento si spende per un panegirico della moneta unica, perché adesso tutti sanno, ... «Lineadiretta24, juil 15»
6
Ciao Pd. Non è facile, ma stavolta esco anch'io
Allora, non volendo fare un panegirico sui motivi, la mia riflessione è stata colpita in questa vicenda, soprattutto, dai commenti dei soliti la cui ... «L'Huffington Post, juil 15»
7
Deception IV: the Nightmare Princess - Un buon diavolo... o no?
Dopo aver letto un copioso panegirico di testo scritto, che funge da background narrativo e da tentativo di aggiungere spessore all'esperienza, ... «Multiplayer.it, juil 15»
8
Squillace, solenne festa in onore della Madonna del Carmelo
... nella solennità della Madonna del Carmelo, alle ore 8.30 prima santa messa; alle ore 11, santa messa solenne cantata con panegirico; alle ... «Soveratiamo.com, juil 15»
9
«Andrea Petricca cortigiano francese di qualche secolo fa»: l …
... amministrativa, si avventura in un panegirico dell'Amministrazione Tersigni degno delle migliori cortigianerie francesi di qualche secolo fa. «Sora24.it, juil 15»
10
Varoufakis e i media
Non si vuole certo fare, qui, un panegirico di Yanis Varoufakis. Non ne ha bisogno, e lo ha ampiamente dimostrato, sapendosi difendere da sé ... «Polisblog.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Panegirico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/panegirico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z