Téléchargez l'application
educalingo
passare di bocca in bocca

Signification de "passare di bocca in bocca" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PASSARE DI BOCCA IN BOCCA EN ITALIEN

passare di bocca in bocca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSARE DI BOCCA IN BOCCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passare di bocca in bocca est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSARE DI BOCCA IN BOCCA

a tutta bocca · albicocca · apribocca · aprir bocca · bicocca · bocca · cucirsi la bocca · farci la bocca · filastrocca · mettibocca · non aprir bocca · non aprire bocca · occa · per bocca · retrobocca · rimbocca · rocca · saltimbocca · scocca · tocca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSARE DI BOCCA IN BOCCA

passare a · passare a miglior vita · passare al nemico · passare al setaccio · passare attraverso · passare avanti · passare da parte a parte · passare di mente · passare il limite · passare il segno · passare in rassegna · passare inosservato · passare l´infanzia · passare la bustarella · passare la castagna · passare per · passare per le armi · passare sopra · passare sopra a · passare sotto silenzio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSARE DI BOCCA IN BOCCA

acca · allocca · bacca · becca · berlocca · brocca · chiocca · ciocca · cocca · fiocca · giacca · gnocca · marocca · mecca · nocca · ricca · senape violaciocca · socca · timelea tricocca · violacciocca

Synonymes et antonymes de passare di bocca in bocca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSARE DI BOCCA IN BOCCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passare di bocca in bocca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE DI BOCCA IN BOCCA»

passare di bocca in bocca · propagare · volare · passare · bocca · modi · dire · corriere · fare · qualcosa · lasciarsi · scappare · mettere · qualcuno · aprir · restare · aperta · treccani · diffondersi · divulgarsi · propagarsi · spargersi · trasmettersi · tenere · chiusa · cucita · tacere · confessare · denunciare · significato · dizionari · repubblica · notizia · passò · tirar · fuori · sforzarsi · fargliela · lavarsi · sciacquarsi · portale · italiani · trova · master · homolaicus · lemmi · funz · vedi · anche · servire · gradire · aspettare · sapere · comunicare · mezzo · altra · persona ·

Traducteur en ligne avec la traduction de passare di bocca in bocca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASSARE DI BOCCA IN BOCCA

Découvrez la traduction de passare di bocca in bocca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de passare di bocca in bocca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passare di bocca in bocca» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

通过口碑传递
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pasar de boca en boca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go mouth to mouth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुंह के मुंह में जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمر كلمة في الفم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

передать из уст в уста
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passar de boca em boca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মৌখিকভাবে পাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passer par le bouche à oreille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lulus dari mulut ke mulut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

passieren mündlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

口の中の単語を通過
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

입소문으로 통과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

liwat tembung saka tutuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi qua truyền miệng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாய் வார்த்தை கடந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तोंडातून शब्द पास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağız geçmek
70 millions de locuteurs
it

italien

passare di bocca in bocca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekazać ustnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

передати з вуст в уста
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trec prin cuvânt din gura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περνούν από στόμα σε στόμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaag deur ´n woord van mond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passera genom mun till mun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passere muntlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passare di bocca in bocca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSARE DI BOCCA IN BOCCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de passare di bocca in bocca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passare di bocca in bocca».

Exemples d'utilisation du mot passare di bocca in bocca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE DI BOCCA IN BOCCA»

Découvrez l'usage de passare di bocca in bocca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passare di bocca in bocca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di scrittura non creativa
... passare di bocca in bocca (di notizia riferita di persona in persona), prendere in/nella bocca, prendere per la bocca, respirare con la bocca, restare a bocca aperta, restare a bocca asciutta, rifarsi la bocca (= togliere un cattivo sapore, oppure ...
Federico Roncoroni, 2014
2
Capisco italiano. Per la Scuola elementare
Stare zitto. V Passare di bocca in bocca. Essere molto agitato. Avere la bocca buona. invito a tacere. Chiudere la bocca. Non ottenere niente. Cucirsi la bocca. Diffondersi delle notizie. F, Acqua in bocca! Far dire con fatica. LW Prendere corpo.
Doriana Orazio, Pamela Soldati, 2011
3
Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo
... asciutta boccalone cadere in bocca al lupo non ricordare dal naso alla bocca rifarsi la bocca esser di bocca buona aver l'acquolina alla bocca cucirsi la bocca dire a mezza bocca passare di bocca in bocca aver la mascella di vetro lavorare  ...
Emilia Ramorini, 2007
4
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
Una cosa che non ho mai capito è come fanno a passare di bocca in bocca le notizie in luoghi del genere. Eppure "radio vigna"1 non si sbaglia mai. Nelle fabbriche, sotto la naia, all'interno di grandi istituti... Si vien sempre a risapere che la tal ...
Charles Bukowski, 2005
5
Gesù, nato nel 6 a. C., crocifisso nel 30: un approccio ...
Non si può cioè accettare l'idea che la gente contemporanea di Cristo, facendo passare di bocca in bocca notizie ordinarie su di lui le abbia in pochissimi anni ingigantite talmente da considerare divino Gesú, oltretutto morto in croce come un ...
Guido Pagliarino, 2003
6
Introduzione a'libri dell'Antico e Nuovo Testemento per G.B. ...
Si deve riflettere che questi scritti sacri hanno per autori testimoni oculari o contemporanei de'fatti che narrano : imperocchè un fatto per essere travestito con circostanze favolose , deve passare di bocca in bocca, e mano mano deve venire ...
Jean Baptiste Glaire, 1857
7
Istruzione generale sulle verita' cristiane in forma di ...
... si' può egli temere che la parola di Dio col passare di bocca in bocca , fiati alterata , eacorñ i rotta? I R. QUesto non' può temersi, perchèGèÌsCristo promise alla Chi-:sn , che la Ssírizo di 'verità dimorerà e-l term-:meme con eflb lei (a).
‎1782
8
La figlia dell'aggiustaossa
... era specializzata nel frequentare quelle feste dove c'era sempre qualcuno che faceva delle orrende scenate, o che si fidanzava inaspettatamente, o che comunque provocava un qualche scandalo destinato a passare di bocca in bocca.
Amy Tan, 2004
9
Le avventure di Nicholas Nickleby
Udì derise le sofferenze della sorella, e la sua virtuosa condotta beffeggiata e brutalmente interpretata, udì il suo nome passare di bocca in bocca, e lei stessa divenire argomento di insolenti e tristi scommesse, del più sfrontato linguaggio, ...
Charles Dickens
10
Oscar Wilde
più. difficili. «Ah,caro mio»,dice Oscar aun conoscente di Dublinoche, inunindirizzo, gli ha ricordato tutti i suoi nomi di battesimo, Oscar Fingal O' Flaherty Wills. «Un nome destinato a passare di bocca in bocca non deve essere lungo; come ...
Philippe Jullian, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passare di bocca in bocca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passare-di-bocca-in-bocca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR