Téléchargez l'application
educalingo
propagare

Signification de "propagare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROPAGARE EN ITALIEN

pro · pa · ga · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPAGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Propagare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PROPAGARE EN ITALIEN

définition de propagare dans le dictionnaire italien

La première définition à propager dans le dictionnaire est de diffuser: p. une nouvelle; p. une maladie, une contagion. Une autre définition de la propagation est de se dilater. La multiplication se multiplie également par reproduction: p. animaux, plantes.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PROPAGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io propago
tu propaghi
egli propaga
noi propaghiamo
voi propagate
essi propagano
Imperfetto
io propagavo
tu propagavi
egli propagava
noi propagavamo
voi propagavate
essi propagavano
Futuro semplice
io propagherò
tu propagherai
egli propagherà
noi propagheremo
voi propagherete
essi propagheranno
Passato remoto
io propagai
tu propagasti
egli propagò
noi propagammo
voi propagaste
essi propagarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho propagato
tu hai propagato
egli ha propagato
noi abbiamo propagato
voi avete propagato
essi hanno propagato
Trapassato prossimo
io avevo propagato
tu avevi propagato
egli aveva propagato
noi avevamo propagato
voi avevate propagato
essi avevano propagato
Futuro anteriore
io avrò propagato
tu avrai propagato
egli avrà propagato
noi avremo propagato
voi avrete propagato
essi avranno propagato
Trapassato remoto
io ebbi propagato
tu avesti propagato
egli ebbe propagato
noi avemmo propagato
voi aveste propagato
essi ebbero propagato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io propaghi
che tu propaghi
che egli propaghi
che noi propaghiamo
che voi propaghiate
che essi propaghino
Imperfetto
che io propagassi
che tu propagassi
che egli propagasse
che noi propagassimo
che voi propagaste
che essi propagassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia propagato
che tu abbia propagato
che egli abbia propagato
che noi abbiamo propagato
che voi abbiate propagato
che essi abbiano propagato
Trapassato
che io avessi propagato
che tu avessi propagato
che egli avesse propagato
che noi avessimo propagato
che voi aveste propagato
che essi avessero propagato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io propagherei
tu propagheresti
egli propagherebbe
noi propagheremmo
voi propaghereste
essi propagherebbero
Passato
io avrei propagato
tu avresti propagato
egli avrebbe propagato
noi avremmo propagato
voi avreste propagato
essi avrebbero propagato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
propagare
infinito passato
aver propagato
PARTICIPIO
participio presente
propagante
participio passato
propagato
GERUNDIO
gerundio presente
propagando
gerundio passato
avendo propagato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROPAGARE

allagare · appagare · cagare · dilagare · divagare · dragare · far pagare · farla pagare · farsi pagare · girovagare · impelagare · indagare · magare · naufragare · pagare · ripagare · strapagare · suffragare · svagare · vagare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROPAGARE

propagabile · propagabilità · propagamento · propaganda · propagandare · propagandista · propagandistico · propagarsi · propagarsi in · propagatore · propagazione · propagginamento · propagginare · propagginatore · propagginazione · propaggine · propago · propagolazione · propagolo · propagulazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROPAGARE

dismagare · far naufragare · fare deflagare · fare naufragare · gare · imbragare · impiagare · indragare · invagare · non cagare · pervagare · piagare · rimpiagare · smagare · soprapagare · soprappagare · spelagare · travagare · zigzagare · zizzagare

Synonymes et antonymes de propagare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROPAGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «propagare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PROPAGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «propagare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPAGARE»

propagare · allargare · ampliarsi · comunicarsi · contagiare · fiato · alle · trombe · diffondere · diffondersi · giro · diramare · dire · quattro · venti · divulgare · espandere · esportare · estendere · conoscere · sapere · generalizzare · gridare · tetti · propagare · treccani · propr · propagginare · comp · tema · ritrova · pangĕre · ficcare · piantare · anche · propaggine · dizionari · corriere · della · sera · detto · animali · piante · mondo · nuova · vita · mediante · riproduzione · moltiplicare · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · propàgo · propàgano · propagànte · propagàto · notizia · malattia · contagio · dicios · promulgate · promulge · miglior · gratuito · wiktionary · italian · edit · etymology · from · latin · prōpāgāre · present · active · infinitive · prōpāgō · conjugation · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · spandere · deriv · propagabile · propagaménto · tante · altre · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de propagare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROPAGARE

Découvrez la traduction de propagare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de propagare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propagare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

传播
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

propagación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

propagate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विस्तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتشار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

распространение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

propagação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিস্তার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

propagation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyebaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verbreitung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スプレッド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전파
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panyebaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lan tràn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரவல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रसार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yayılma
70 millions de locuteurs
it

italien

propagare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpiętość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поширення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răspândire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verspreiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spridning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spread
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de propagare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPAGARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de propagare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «propagare».

Exemples d'utilisation du mot propagare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPAGARE»

Découvrez l'usage de propagare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propagare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria sopra un nuovo metodo di propagare i gelsi ...
Domenico Rizzi. seono' infelici gl' innesti, quindi profuse vengono senza profitto grandi Spe5e ed indefesse cure . _ Non fia-distaro frattanto scio trattando colla più amorevole passione sotto tutti i punti di vi. - _sta questfargomento, ed ...
Domenico Rizzi, 1837
2
Dizionario della lingua italiana ...
PROPAGABILE, die si può propagare. Tass. (A) «PROPAGAMENTO. Susl. masc. Rucell. Diaì.Jilos. ti. D'uopo sono all'uomo per lo propagamento dell'uman genere. (Min) * PROPAGANTE. Che propaga, o Che concorre alla propagazione .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
PROPAGÀBILE, add. сот. см n рпь propagare. 1. PROPAGAMÈNTO, avv. V. Риты/1210111. 11.—1111. PHOPAGÃNDA 1 sf. Émiñ'îottädtttlalhfropagande, | Рго[133211113]. Се1е1зге congregazione di cardinali in Pto ma,istituila perla ...
Marco Bognolo, 1839
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Pronunziazione. V. Pronunzia. Propagabile. add. Che si può propagare: Pcneirabilis, e. Virg. „ Propagamento. Il propagare per via di generazione: Propagalin, ortis, i. procreatio, ortis, f. progeneratio, anis, l'. агат-0150, onis. i. Cie . Propagare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Propagandili, a, uni, Cic. da propagarsi, che si dee propagare. Propagatiti, onis, f. Cic. estensione, allargamento, propagazione , propagginazione, propagginamento. Propagàtor, ori», m. Cic. propagatore. Propagata», a, un, Cic. propagato, ...
‎1833
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PROPAGARE: v. Propagare. Allargare, Dilatare , Steodere , Distenderé. Intento a propagar la fede ec. Fr. Giord. Pied. Tali in- erespameali andarsi via via propagando ec. Sag». NaL Esp. §. Propagarsi: dreono- i Filoscfi , della luce, che si ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Propagare , proferre , protrahere. — àrsi. v. neut. pas. Diffondersi , dilatarsi ; e 1' usano i (ilo soli , parlando della luce, che si diffonde e si dilata. — Àbile, add. Cbe si può propagare. — aste. add. Che propaga, o che concorre alla ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Che si può propagare. PROPAGAMENTÙ.Pm pa-ga-mén-toSm. Lo stesso che Propagazione. PROPAGANDA. Pro-pu-gàu-da. Sf. V.L. Eccl.Nome che si da in Roma alla Congregazione stabilita per la propagazione della Fede. Chiamasi cosi ...
‎1846
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Propagare , pro_jèrre , protrahere. -îiasi. v. nent. pas. Difl'onderai , dilatarsi ; e l' usano i filoiflfi , parlando della luce, che si diffonde e si dilata. -Ìalu~ add. Che si può propagare. -.ìtrrtt. add. Che propaga, o che concorre alla propagazione.
‎1838
10
Filosofia di Paolo-Mattia Doria, con la quale si schiarisce ...
amore di propagare in terra la propria f'pecie, e l"amore verl'o i propri figli fono onell:i amori , perché: se l' anima ama d' eifere nel corpo, neceil'ariamente non potendo eternamente confervare il corpo, ch' informa, è forziì che defideri di' ...
Paolo Mattia Doria, 1728

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPAGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propagare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
24 Luglio 2007: un giorno d'inferno sul Gargano (video)
Era in spiaggia quando, verso le 11.30, hanno cominciato a diffondersi le fiamme: “Il vento rovente ha fatto propagare subito il rogo, siamo ... «Rodi Garganico online, juil 15»
2
Lo Stato del Senegal contro Habré, il Pinochet africano
... di sei metri quadrati con poca acqua o cibo e i loro cadaveri venivano lasciati marcire nell'intento di propagare malattie tra i detenuti. «East Magazine, juil 15»
3
Cina: primo caso al mondo di trapianto di cranio su una bambina
... evitando così di far propagare l'infezione in corso. Solo dopo hanno sostituito l'intero cranio e le ossa della piccola con quelli creati in titanio ... «Wakeupnews, juil 15»
4
Auto in fiamme nella notte, spavento per i residenti
Sul posto sono accorsi i Vigili del Fuoco, che hanno domato le fiamme prima che si potessero propagare. La vettura in sosta è stata distrutta dall'incendio, sulle ... «Legnanonews, juil 15»
5
il doppio gioco del pd sulle estrazioni marine
... che si avvale della pressione dell'acqua per creare e poi propagare una frattura in uno strato roccioso), non mancava di sottolineare come: «RavennaToday, juil 15»
6
RONDINE, UNA PACE DA NOBEL
... dal primo settembre accoglieremo una quarta liceo che starà con noi, aiutandoci a propagare il nostro messaggio”. E a sostenere la Rondine ... «In Terris, juil 15»
7
Ancora spazzatura sulla strada statale 113
Non voglio creare allarmismi ma con il caldo afoso di questi giorni si potrebbero propagare delle malattie infettive. Bisogna precisare che i ... «MessinaWebTv - La WebTv della tua terra -, juil 15»
8
Un microcuore pulsante ottenuto da staminali
... e mantenere il battito, mentre altre, che formano le fibre di Purkinje, hanno il compito di propagare la pulsazione a tutto il muscolo cardiaco. «Le Scienze, juil 15»
9
Tweet di Netanhyahu: "l'accordo con l'Iran è un errore storico"
“L'Iran”, ha twittato, “otterrà un benefit di miliardi di dollari, che gli permetterà di proseguire nel propagare terrore in questa regione e nel mondo ... «euronews, juil 15»
10
Il silenzioso tradimento dei chierici
Si sono accorti, distogliendosi un attimo dai loro numeri, dell'incendio rivoluzionario che si può propagare al resto dell'europa dal monolito ... «AgoraVox Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Propagare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/propagare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR