Signification de "percuotere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PERCUOTERE EN ITALIEN

per · cuo · te · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERCUOTERE

Percuotere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PERCUOTERE EN ITALIEN

définition de percuotere dans le dictionnaire italien

La première définition de battre dans le dictionnaire est de battre, frapper à plusieurs reprises avec la main ou avec un instrument contondant afin de causer de la douleur ou des blessures; battez, battez, battez: ils le battent au sang; p. avec un bâton. Une autre définition du battement est matériellement ou moralement préjudiciable; affliction, tourment: un nouveau fléau frappe le pays. Frapper, c'est aussi offenser.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PERCUOTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io percuoto

tu percuoti

egli percuote

noi percuotiamo

voi percuotete

essi percuotono

Imperfetto

io percuotevo

tu percuotevi

egli percuoteva

noi percuotevamo

voi percuotevate

essi percuotevano

Futuro semplice

io percuoterò

tu percuoterai

egli percuoterà

noi percuoteremo

voi percuoterete

essi percuoteranno

Passato remoto

io percossi

tu percuotesti

egli percosse

noi percuotemmo

voi percuoteste

essi percossero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho percosso

tu hai percosso

egli ha percosso

noi abbiamo percosso

voi avete percosso

essi hanno percosso

Trapassato prossimo

io avevo percosso

tu avevi percosso

egli aveva percosso

noi avevamo percosso

voi avevate percosso

essi avevano percosso

Futuro anteriore

io avrò percosso

tu avrai percosso

egli avrà percosso

noi avremo percosso

voi avrete percosso

essi avranno percosso

Trapassato remoto

io ebbi percosso

tu avesti percosso

egli ebbe percosso

noi avemmo percosso

voi aveste percosso

essi ebbero percosso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io percuota

che tu percuota

che egli percuota

che noi percuotiamo

che voi percuotiate

che essi percuotano

Imperfetto

che io percuotessi

che tu percuotessi

che egli percuotesse

che noi percuotessimo

che voi percuoteste

che essi percuotessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia percosso

che tu abbia percosso

che egli abbia percosso

che noi abbiamo percosso

che voi abbiate percosso

che essi abbiano percosso

Trapassato

che io avessi percosso

che tu avessi percosso

che egli avesse percosso

che noi avessimo percosso

che voi aveste percosso

che essi avessero percosso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io percuoterei

tu percuoteresti

egli percuoterebbe

noi percuoteremmo

voi percuotereste

essi percuoterebbero

Passato

io avrei percosso

tu avresti percosso

egli avrebbe percosso

noi avremmo percosso

voi avreste percosso

essi avrebbero percosso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

percuotere

infinito passato

aver percosso

PARTICIPIO

participio presente

percuotente

participio passato

percosso

GERUNDIO

gerundio presente

percuotendo

gerundio passato

avendo percosso

SYNONYMES DE «PERCUOTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «percuotere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

bastonare · battere · bussare · colpire · ferire · legnare · martellare · menare · pestare · picchiare · picchiettare · randellare · rumoreggiare · suonare · tambureggiare · tempestare · trafiggere

TRADUCTION DE PERCUOTERE

Découvrez la traduction de percuotere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de percuotere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «percuotere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 打
• Traducteur Français - espagnol: batir
• Traducteur Français - anglais: beat
• Traducteur Français - hindi: हराना
• Traducteur Français - arabe: فاز
• Traducteur Français - russe: бить
• Traducteur Français - portugais: bater
• Traducteur Français - bengali: বীট
• Traducteur Français - français: battre
• Traducteur Français - malaisien: mengalahkan
• Traducteur Français - allemand: schlagen
• Traducteur Français - japonais: ビート
• Traducteur Français - coréen: 박자
• Traducteur Français - javanais: ngalahake
• Traducteur Français - vietnamien: đánh đập
• Traducteur Français - tamoul: அடிக்க
• Traducteur Français - marathi: विजय
• Traducteur Français - turc: dövmek
• italien: percuotere
• Traducteur Français - polonais: bić
• Traducteur Français - ukrainien: бити
• Traducteur Français - roumain: bate
• Traducteur Français - grec: νικήσει
• Traducteur Français - afrikaans: klop
• Traducteur Français - suédois: slå
• Traducteur Français - norvégien: slå

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERCUOTERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot percuotere.

1

Giosuè Carducci

L'ora presente è in vano, non fa che percuotere e fugge.

2

Giuseppe Parini

Me non nato a percuotere le dure, illustri porte, nudo accorrà, ma libero, il regno della morte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERCUOTERE»

Découvrez l'usage de percuotere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec percuotere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dell'Uso di percuotere l'amica dissertazione erudito-galante ...

lîngolare idea Properzio , il quale lì Баш-аи: ‚ che non ifìeffe bene in un Роста” percuotere 1' amata'. „ Quan‚‚ tunque fpergiura tu -lii , ci р„‚„.‚ „diceva a Cintia , non tim. 1~ d. „ `lacercrò'le чет . Non vo- 4° „ >glio gia nella rn-.ia col‚‚ lera nè ...

‎1768

Dizionario della lingua italiana

COZZARE. Il Percuotere e Ferire che fanno gli animali cornuti colle corna . Si adopera nell'alt., nel neutro, e nel neutro pass. Lai. corna ferire , cornu petere . Gr . xepixTÌ£en>. Cr. 9. .61. a. Si dee prender cura che non istieno stretti (itorì), o che  ...

‎1827

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Battere , Percuotere , Bussare , Picchiare, Pulsare, Chioccare, Colpire , Urtare. Battere, corrispondente al verbo latino Batuere , letteralmente significar dovrebbe il Percuoter qualche cosa con verghe, con bacchette, e simili ; p. e. : Battere il ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

CXXXV. (C) PERCOTENTE. Che pereuote . Lat. percuttens. Gr. ottXdttwv. Huon. Fier. I. 4. 7. Si perche nel cader poi 1' una, о Г allra Palla, o la percoleule, o la percuta, Percota o turnio, o doooa. PERCOTIMENTO . Il percuotere , Percossa.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Primi principi della gramatica aurca ad uso dei misionari ...

Dat. **-Ajy vurmagha , a percuotere . Acc. cf*-^> vurmaghy , il percuotere . Acc (j^ jy viirmcik , percuotere . Abl. uoJLajj] vurrnakdàn , o (^^à^jjì vurmadctn , dal percuotere , o per percuotere . Declinazione del Presente , e Preterito imperfetto cogli ...

Cosimo Comidas de Carbognano, 1794

Dizionario della lingua italiana ...

Lo giunse con la lancia percotitrice nel petto. PERCOTITURA. Il percuotere. Lat. per- cussio, ictus. Gr. irXTjyij . But. E questo fu la percotitura del pie nel capo suo. PERCUOTERE. Dar colpo, Battere, Bussare. Lat. percutere, pulsare, verberare.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Principj della gramatica Turca ad uso dei missionari ...

<*jL*^jI vurmaghh , a percuotere . Acc. (jà-yjH vurrnaghy , il percuotere * Acc. viwmàk , percuotere . Abl. vurrnakdàri , o &ìà**j<^ vurmadcm , percuotere , o per percuotere . Declinazione del Presente , e Preterito imperfetto cogli Affissi di ...

Cosimo Comidas de Carbognano, 1794

Primi principj della gramatica turca

<*À*jji vurmctghh , a percuotere '. . • -1 i \ Acc. (_r**!ì$' viirmaghy , il percuotere . . ie-'-O Acc. (jj-^jjl vitrmàk , percuotere . . ; i. •;•;» Abl. uoJi-«;jl viirrnaìidcm , o i^A^jt vurmadtm , dal . . percuotere , o per percuotere . .. " i. _. Declinazione del ...

Cosimo Comídas de Carbognano, 1794

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Battere , Percuotere , Bussare , Picchiare, Polsare, Chioccare, Colpire , Urtare. Battere, corrispondente al verbo latino Batuere , letteralmente significar dovrebbe il Percuoter qualche cosa con verghe, con bacchette, e simili ; p. e. : Battere il ...

Giovanni Romani, 1825

Vocabolario della lingua italiana

Imprecare, Percuotere ; = il mal dì. Il tristo di. Trattar male; = il mattone. Djr male; = il mi dispiace, il mi rallegro. Condolersi o Rallp- grarsi dell' altrui avventure; = ;i pa„e colla balestra. Strapagare, Fare che il benefizio sin di disgusto a chi lo ...

Giuseppe Manuzzi, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERCUOTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme percuotere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bjork, l'aliena è in Italia. Tre date per il rock di Lenny Kravitz

... alla batteria e Ben Christophers alle tastiere: venerdì 24 alla rassegna Percuotere la Mente 2015 di Rimini, c/o Corte degli Agostiniani (tel. «La Repubblica, juil 15»

Rezarta Zaloshnja - Equilibrio di-segni

L'intima essenza nella scrittura di Nunzio Fanni per via degli strumenti a percussione, nasce dal bisogno di esplorare e percuotere la vita, nella ... «Artribune, juil 15»

Rimini, la cantautrice Anna Calvi protagonista del quarto...

Una voce ammaliante, accompagnata dall'inseparabile chitarra, e una musica passionale ed intensa. Il quarto appuntamento di Percuotere la ... «AltaRimini, juil 15»

Castiglione del Lago, vigile urbano a processo per maltrattamenti …

Sempre secondo la ricostruzione dell'accusa, l'uomo, spesso anche ubriaco, sarebbe arrivato a percuotere la moglie e a minacciarla: «La vita ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»

Due appuntamenti con Sun Kil Moon

... Anna Calvi al Percuotere la Mente di Rimini (sabato affiancata dalla Sexto Orchestra Ensemble in Piazza Castello a Sesto al Reghena [PN], ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, juil 15»

Roccaromana. Arrestato 52enne per estorsione e maltrattamenti in …

I militari dell'Arma, intervenuti presso l'abitazione del 52enne, lo hanno sorpreso a percuotere gli anziani genitori allo scopo di ottenere soldi ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»

Rimini. Percuotere la mente: tocca all'Orchestra di Piazza Vittorio

RIMINI. Prosegue con l'Orchestra di Piazza Vittorio questa sera 'Percuotere la mente'. Alle 21.15 presso la Corte degli Agostiniani va in scena ... «San Marino - libertas, juil 15»

Chinese Man, il report del concerto al Flowers Festival del 14 luglio …

E nel gestire la folla pronta a lasciarsi percuotere è fondamentale il ruolo degli MC Youthstar e Taiwan, due tra i nomi più rilevanti nella nuova ... «Outune.net, juil 15»

Un cammino di fede sulle tracce di Santa Giulia

Felice offrì a Giulia la libertà in cambio di un sacrificio agli dei, ma al rifiuto della ragazza ricorse alla violenza facendola percuotere e flagellare. «Valle Sabbia News, juil 15»

Troppe grida e frustate, scandalo nel Kent: i vicini insorgono contro …

... di moquette che si concedono del bondage o una seduta di 'ball busting' (una tecnica che consiste nel pizzicare e percuotere i testicoli). «Adnkronos, juil 15»