Téléchargez l'application
educalingo
pervicacia

Signification de "pervicacia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PERVICACIA EN ITALIEN

per · vi · ca · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERVICACIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pervicacia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERVICACIA EN ITALIEN

définition de pervicacia dans le dictionnaire italien

La définition de pervicacia dans le dictionnaire est un personnage de qui, de quoi est têtu.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERVICACIA

acacia · audacia · avere efficacia · bracia · contumacia · dacia · e-farmacia · efficacia · farmacia · inefficacia · macia · osteomalacia · parafarmacia · perspicacia · pertinacia · procacia · pseudacacia · pseudoacacia · sospicacia · tenacia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERVICACIA

perversamente · perversione · perversità · perverso · perversore · pervertimento · pervertire · pervertirsi · pervertito · pervertitore · pervicace · pervicacemente · pervietà · pervigile · pervinca · pervinca maggiore · pervinca minore · pervinca ovata · pervinca sarda · pervio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERVICACIA

caccia · denuncia · doccia · estancia · faccia · fallacia · fascia · feracia · fiducia · fitofarmacia · in faccia · lancia · lucia · malacia · marcia · mendacia · mielomalacia · miomalacia · provincia · sagacia

Synonymes et antonymes de pervicacia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERVICACIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pervicacia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERVICACIA»

pervicacia · accanimento · caparbietà · cocciutaggine · costanza · durezza · fedeltà · ostinazione · perseveranza · persistenza · pertinacia · puntiglio · tenacia · testardaggine · treccani · pervicacia · dizionari · corriere · della · sera · caratteristica · pervicace · caparbio · significato · termine · pervicaceménte · sostenere · pervicacemente · proprie · opinioni · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · alla · redazione · wikizionario · pervicacie · azione · pensiero · modo · ostinato · derivazione · modifica · pervĭcax · ossia · etimologia · parola · giorno · invece · forse · virtù · etimo · pare · meglio · presti · accezioni · positive · volta · vittoria · spinta · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · essere · protervia · persiste · scelte · politiche · disastrose · traduzione · dicios · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pervicacia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERVICACIA

Découvrez la traduction de pervicacia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pervicacia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pervicacia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

牛脾气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obstinación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obstinacy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упрямство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obstinação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোঁ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obstination
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedegilan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hartnäckigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意地
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

obstinacy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ương ngạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதத்தினால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हट्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inatçılık
70 millions de locuteurs
it

italien

pervicacia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upór
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

упертість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndărătnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχυρογνωμοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envishet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rådighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pervicacia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERVICACIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pervicacia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pervicacia».

Exemples d'utilisation du mot pervicacia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERVICACIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pervicacia.
1
Padre Gabriele Amorth
La pervicacia di certa gente è insaziabile. La loro propensione al male è difficile da combattere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERVICACIA»

Découvrez l'usage de pervicacia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pervicacia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. pervicacia, pertinacia. Gr. auSotòsta. Fr. Giord. Pred. R. Per distogliere quell' uomo ostinato dalla nativa sua caponaggine, nella quale si era più che inai poslo in questo trattato. CAPONCELLO. Dim. di Capone, nel si- gnific. del §. Cecch.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
Ed. pr. quanta pervicacia in hoc tentata. Pervicacia pro constanlia in bonara partein non semel est apud nostrum. Ern. Falli- tur Lips, quum vulgo pertinacia scribi refert. Saltern Bcroaldi editio ot Rhen. habent pervicacia. Bud. propius acccdit ad ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pervicace , lat. Pervicax , dagli etimologisti vuoisi derivato dal l'antico verbo latino Vico , quasi Vinco , e cosi Pervincax , per dinotare Chi non si lascia vincere nella sua opinione. Sotto tale nozione puonno intendersi Pervicace o Pervicacia ne' ...
Giovanni Romani, 1825
4
Della ragion di stato et della prudenza politica libri ...
7{am cum'Pèrfpicaeia » omnis bonus habitus fìt, qui quod con/ulta tim ac mandatum à "Prudartia di , >» reSe percipit, ac iudicat an bene confultatum, ac mandatum à "Prudenti* fumt, m vclmaleab Imprudiuria; vt "Pervicacia aliqua praukatis ...
Federico Bonaventura, 1623
5
Iulii Valerii Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex ...
(2) Pervicacia. In significato dìfermezzaasò questa voce Tacito AnnaI. xu, 20 : ita maioribus placiium, quanta pervicacia in hostem, tanta benejìcentia in supplices utendum. E Plinio St. Nat. xvn, 20, 34 in egual significato disse : Ca- stanea ...
Aesopus (historien), 1852
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Vedi che non limita punto il genere in cui ti ha usata misericordia, perchè l'ha usata in ciascuno; miserans la tua ignoranza, ec.; miserans la tua pervicacia , ec. E Ottobr. 5. 1. Le cose finalmente dovevano mutar faccia,posta massimamente la  ...
‎1829
7
Confutasione degli errori e calunnie contra la Chiesa e la ...
Ma .qui appunto egli più chiaramente manifesta ~o la supina sua ignoranza, o la sua pervicacia nell' impugnare la verità conosciuta. CCCCXXXVI. I Teologi hanno insegnato , ed insegnano essere il te-" soro delle indulgenze un cumulo delle ...
Thomaso SOLDATI, 1794
8
Intercenales
Leon Battista Alberti, Alberto Tenenti Franco Bacchelli, Luca D'Ascia. Argumenta libri decimi 50 Bubo: Cives aliquos in re publica etsi improbos, alendos tamen. N ebule: Neque contra superbos fastu et contumacia contendendum. Pervicacia: ...
Leon Battista Alberti, Franco Bacchelli, Luca D'Ascia, 2003
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Pervicacia obstinare .illinium. O-lin atione obdurare men lem. Pertinacia voluntalcih obfirmare. 0\uuatameiitc. Pervicaciter. Obslinate. Ohstinato animo. Perlinacius obfirmata mente. Perfracte. Summa contení. inné. Ostinato. Obstinatus.
Giovanni Margini, 1832
10
Totius latinitatis lexicon
Lib. ii. sc. f. liaecv quae adhuc egi. pervicacia tua et superbia coegit me loqui. P Pro perseverantiay firmitate ha A. ll. zo. extn lta majoribus placitunu quanta pervicacia in hostem. tanta beneficentia adversus supplices mendum. Plim ii. zo. sc.
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERVICACIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pervicacia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Cassazione: le scuole cattoliche paghino l'Ici
Il ricorso del Comune di Livorno, che secondo la Fism, la federazione toscana delle scuole materne sarebbe stato animato da «pervicacia ... «La Stampa, juil 15»
2
Strage di Brescia, la sentenza chiude il cerchio e aiuta la …
Eppure, proprio la pazienza e la pervicacia dei magistrati bresciani ha consentito di riannodare le tante tracce che hanno portato alla verità: è ... «il manifesto, juil 15»
3
15:54 - SCUOLE PARITARIE: FISM TOSCANA, “PERVICACIA
Far pagare l'Ici alle scuole paritarie per i lontani anni 2001-2009, col rischio che le stesse scuole chiudano. È la vicenda che riguarda il ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
4
Tour de France 2015: Bardet a volo d'angelo, vittoria e top ten …
A poco sono valsi gli sforzi di Gautier, a poco il ritorno di fiamma di Fuglsang, a poco la presenza di Anacona e Rolland e la pervicacia di ... «Cicloweb.it, juil 15»
5
Buon compleanno, Amiga! - Speciale
... più irraggiungibile, può essere toccata ripartendo dalle basi del fallimento e riprovando con pervicacia. Provare e riprovare significa riuscire, ... «Gamesvillage, juil 15»
6
Diritti dei minori: dal comitato un esposto all'ordine sull'assistente …
... in questione è impregnata dei principi e concetti di una certa psichiatria istituzionale e coercitiva, e la pervicacia con cui sembra avvinghiarsi ... «Trento Today, juil 15»
7
Governo Renzi? No, governo Alfano Così Angelino prova a …
Ad andare a ritroso nel tempo, tuttavia, stupisce la pervicacia con la quale Alfano ha sostenuto che "il governo non è un monocolore Pd”, salvo ... «L'Espresso, juil 15»
8
Dario Costa - Calma e gesso
... di biliardo persegue obiettivi minimi, aleatori ed effimeri con la concentrazione e la pervicacia delle grandi imprese. Insomma, in due parole, ... «Artribune, juil 15»
9
Terlizzi: Torna “U ciocciə də San Giacchéjnə”, una tradizione …
Grazie all'impegno di Gioacchino Cipriani, alla pervicacia di Rina Mangiatordi Tempesta e al fattivo contributo dei componenti del "Pio Sodalizio Santa Maria di ... «TerlizziViva, juil 15»
10
Giuseppe Franco resta in carcere: “alta probabilità dibdare nuovo …
Piano che lo stesso ha portato avanti con pervicacia nonostante i tentativi delle amiche della ragazza di porvi ostacolo con un atteggiamento ... «Giornalettismo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pervicacia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pervicacia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR