Téléchargez l'application
educalingo
costanza

Signification de "costanza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COSTANZA EN ITALIEN

co · stan · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Costanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COSTANZA EN ITALIEN

définition de costanza dans le dictionnaire italien

La première définition de la constance dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est constant: les phénomènes naturels qui se répètent avec un c. absolue. Une autre définition de la constance est la persévérance dans l'action, la ténacité des sentiments, la fermeté du but, la cohérence des idées: c. dans l'amitié, dans les affections, dans l'amour; travailler, étudier avec c. Constance est aussi l'invariabilité d'un élément, d'une taille lorsque les paramètres relatifs varient.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSTANZA

a distanza · a poca distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSTANZA

cost saving · costa · costà · costaggiù · costale · costantana · costante · costantemente · costantiniano · costare · costaricano · costaricense · costassù · costata · costatare · costato · costeggiare · costeggiatura · costeggio · costei

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSTANZA

a grande distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

Synonymes et antonymes de costanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSTANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «costanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COSTANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «costanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTANZA»

costanza · accanimento · applicazione · assiduità · attenzione · carattere · coerenza · continuità · decisione · diligenza · durezza · fedeltà · fermezza · forza · impegno · inflessibilità · invariabilità · norma · pazienza · perseveranza · pertinacia · pervicacia · purezza · regolarità · costanza · lago · tourist · information · pernottamenti · sito · ufficiale · della · konstanz · informa · tutte · offerte · turistiche · alloggi · servizio · congressi · viaggi · gruppi · visite · calcolando · strada · rallentata · lavori · basta · doppia · fila · faccia · scendere · nonna · finta · invalida · posso · contare · ancora · ciclabile · consigli · alberghi · benvenuti · siamo · felici · abbiate · scelto · probabilmente · anche · regione · più · bella · livornese · milanese · adozione · delle · voci · originali · modernissima · primitiva · tempo · campo · arti · applicate · blog · iotti · fatto · quotidiano · archivio · dell · autore · articoli · autostrade · telepass · ambulanze · arriva · dietro · front · giardino · stato · primo · leading · hotel · world · sicilia · kempinski ·

Traducteur en ligne avec la traduction de costanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COSTANZA

Découvrez la traduction de costanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de costanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costanza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

恒常
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

constancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

constancy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثبات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

постоянство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

constância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দৃঢ়তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

constance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesabaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Konstanz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恒常
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불변
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngélingaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh cương quyết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீரான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सातत्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sabitlik
70 millions de locuteurs
it

italien

costanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сталість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

constanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθερότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konstantheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beständighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

standhaftighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de costanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costanza».

Exemples d'utilisation du mot costanza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COSTANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot costanza.
1
Sir Thomas Browne
Quella che è ostinazione in una cattiva causa, non è che costanza in una buona causa.
2
Octavia Estelle Butler
Prima di tutto dimentica l'ispirazione. L'abitudine è più affidabile. L'abitudine ti sosterrà sia che tu sia ispirato o no. L'abitudine ti aiuterà a rifinire e lucidare le tue storie, l'ispirazione no. L'abitudine è la costanza messa in pratica.
3
Pierre Corneille
Che nel mondo mutabile e leggero costanza è spesso il variar pensiero.
4
Dalai Lama
Non c'è cosa che non venga resa più semplice attraverso la costanza e la familiarità e l'allenamento. Attraverso l'allenamento noi possiamo cambiare; noi possiamo trasformare noi stessi.
5
Serena Dandini
Sono i fallimenti che ti insegnano la pazienza, la costanza, la precisione e la cura necessaria in quello che fai.
6
Howard Whitley Eves
Un esperto solutore di problemi deve essere dotato di due qualità incompatibili: un'immaginazione irrequieta e una costanza paziente.
7
Carla Fracci
La danza è una carriera misteriosa, che rappresenta un mondo imprevedibile ed imprendibile. Le qualità necessarie sono tante. Non basta soltanto il talento, è necessario affiancare alla grande vocazione, la tenacia, la determinazione, la disciplina, la costanza.
8
Lucrezio
Cadendo, la goccia scava la pietra, non per la sua forza, ma per la sua costanza.
9
Giuseppe Mazzini
La costanza è il complemento indispensabile di tutte le altre virtù umane.
10
Antoine François Prévost
La costanza e la fedeltà non meritano che disperazione e abbandono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTANZA»

Découvrez l'usage de costanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Calandrino e il porco rubato. Costanza e Martuccio
Costanza e Martuccio V giornata, novella II "Costanza ama Martuccio Gomito, la quale, udendo che morto era, per disperata sola si mette in una barca, la quale dal vento fu trasportata a Susa; ritruòval vivo in Tunisi, palesaglisi, ed egli grande  ...
C. Bigazzi, 2003
2
Sposala e muori per lei: Uomini veri per donne senza paura
Dopo il successo di "Sposati e sii sottomessa", il nuovo manifesto, sottilmente polemico, per la salute della coppia.
Costanza Miriano, 2012
3
Costanza
Così il tempo passò, nel 1954 Costanza, a 24 anni, era decisamente bella, aveva un' intelligenza fuori dal comune e delle innate doti di simpatia e generosità ereditate dal padre. In quell'anno,il2 luglio,il Paliofu vinto dallaContrada Onda.
Eugenio Ardito, 2013
4
Storia del Concilio di Costanza divisa in cinque libri con ...
FAST] Dl'il CONCILIO EC'UMEINIICO DI COSTANZA TRATTI DA ERMANNO WAN BER BLKD'I' COMPENDIATI E IIIICATI Il! ITALIANO Anno MDL-Mm di Ottobre. A di I - 6. Viaggio di Papa Giovanni da Bologna a Costanza: 1 .-- 9. Domenica.
‎1853
5
La Felicita Caduta, La Costanza Affinata, La Republica ...
Psi/L' Non è nuoua la costanza de' Messinesi dimostrata da loro in ogni fortuna, della quale hieri nel noi-'tro ragionamentosi toccò alcuna cosa; ma la presente è veramente degna di perpetua memorime tutte le passate auanza, er le molte ...
Marc Antonio Sestini, 1648
6
Storia del Concilio di Costanza: 1
del Concilio -' Son creati gli ulliciali del Concilio - Giunge' in Costanza il lcgatci dell' Antipapa Gi'cgorio . ed è accolto - Hus ostinatamente predica, e scrive da Costanza - E citato a comparire innanzi ai Cardinali - Vien lusso in prigione ...
‎1855
7
Della costanza del giurisprudente [Giambattista Vico]
DELLA COSTANZA DEL (llURlSPllUDENTE 0” I. I'arti dell'uomo interno. - Dalla mente vera si costituisce l'animo retto-2. Come la sapienza perfeziona l'uomo? - Onde procede la Costanza del Sapiente?- 3. Disposizione del soggetto- b.
Giambattista Vico, 1861
8
Fantastico italiano
Il problema della realtà di ciò che si vede – cose straordinarie che forse sono allucinazioni proiettate nella nostra mente; cose usuali che nascondono sotto l’apparenza più banale una seconda natura inquietante, misteriosa, ...
Costanza Melani, 2013
9
Le ulitme gesta del sinodo di Costanza, la storia degli ...
Giovanna II. regina di Napoli sua am. basciata al Concilio di Costanza v.ga. ' 5'5. investita da Martino V. VI. 1:. il. sue gesta 2.0. adotta Alfonso d? Ara. gonagó. _ ' Giovanni XXIII. determinazione del Si'.'t.' nododiCostanza sulla di lui persona .
‎1790
10
Elogio storico di Costanza da Varano degli antichi principi ...
DELLA VITA E DEGLI SCRITTI DI COSTANZA DA VARANO_ 'ELOGIO STORICO ._ \./DC\.J Odonne, cara e dolce metà dell' umana generazione, anima e vita delle opere degli uomini, sesso gentile, distinto dalla generosa natura per mille ...
Domenico Michiel, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lunedì al via a Rocca Costanza l'Angolo della Poesia: si parte con …
Ospiti del primo appuntamento dell'Angolo della Poesia 2015, lunedì 20 luglio alle ore 21.15 a Rocca Costanza, saranno il poeta e scrittore ... «Vivere Pesaro, juil 15»
2
Omicidio Ragone-Costanza, i genitori di Teresa - Il quotidiano italiano
I genitori di Teresa Costanza squarciano il silenzio sceso sulla morte della figlia e del fidanzato adelfiese Trifone Ragone, freddati a colpi di ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
3
Sebastiano Somma protagonista a Rocca Costanza di Pesaro
PESARO - Sebastiano Somma protagonista a Rocca Costanza di Pesaro. Tratto dall'ultimo bestseller di Valerio Massimo Manfredi, Il mio nome ... «Corriere Adriatico, juil 15»
4
Beethoven pronto ad avvolgere Rocca Costanza. Sabato la Sinfonia …
PESARO – Sabato 18 luglio alle 21.15 a Rocca Costanza, ultimo appuntamento de “I Concerti Xanitalia” con la Sinfonia n. 9 di Beethoven. «pu24.it, juil 15»
5
Il poker d'assi di Giorgio Dalla Bona
Il tennista del Forza e Costanza conquista tutte le quattro tappe 'est' del Circuito Visconteo over 45, chiudendo il poker sui campi di casa. «TennisItaliano.it, juil 15»
6
"Isole di Notte": premiata la costanza di Vitamina di Angelo Zelano
Savona. La classifica della terza edizione della “Isole di Notte”, organizzata dal Savona Yacht Club, vede vittoriosa Vitamina condotta da ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
7
San Vitaliano, Enzo Costanza da Zelig per la II edizione della fiera …
San Vitaliano. E' un ritorno in grande stile quello della Fiera Ascom , una seconda edizione segnata dal divertimento , dalla buona musica ... «MARIGLIANO.net, juil 15»
8
Pulizia della lingua: 10 motivi per praticarla con costanza
... pulizia benefica per la lingua e il cavo orale. Tutto l'organismo ne trarrà beneficio. Ecco perché praticare con costanza la pulizia della lingua. «greenMe.it, juil 15»
9
Cinquantenne disperso nel lago di Costanza
NEUKIRCH-EGNACH (TG) - Un 50enne ieri verso le 15.30 mentre nuotava è scomparso nelle acque del lago di Costanza, poco lontano dalle ... «Corriere del Ticino, juil 15»
10
50enne disperso nel lago di Costanza
ROMANSHORM - Un 50enne ieri verso le 15.30 mentre nuotava è scomparso nelle acque del lago di Costanza, poco lontano dalle rive di ... «tio.ch, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/costanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR