Téléchargez l'application
educalingo
caparbietà

Signification de "caparbietà" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPARBIETÀ EN ITALIEN

ca · par · bie · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPARBIETÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caparbietà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPARBIETÀ EN ITALIEN

définition de caparbietà dans le dictionnaire italien

La définition de l'entêtement dans le dictionnaire est entêtement obstiné, entêtement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPARBIETÀ

comproprietà · contrarietà · dubbietà · ereditarietà · essere di proprietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · ovvietà · pietà · precarietà · proprietà · sazietà · serietà · sobrietà · società · solidarietà · unitarietà · varietà · volontarietà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPARBIETÀ

capanna · capannascondere · capannella · capannello · capannista · capanno · capannone · capannuccia · caparbiaggine · caparbiamente · caparbieria · caparbio · capare · caparra · caparrare · capassa · capata · capataz · capatina · capatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPARBIETÀ

accessorietà · aleatorietà · alta società · ansietà · arbitrarietà · avere pietà · contraddittorietà · empietà · esecutorietà · frammentarietà · improprietà · ordinarietà · perentorietà · pervietà · provvisorietà · sedentarietà · stazionarietà · straordinarietà · temerarietà · transitorietà

Synonymes et antonymes de caparbietà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPARBIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caparbietà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CAPARBIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «caparbietà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPARBIETÀ»

caparbietà · cocciutaggine · durezza · fissazione · forza · ostinazione · pervicacia · puntiglio · testardaggine · bontà · ragionevolezza · sensatezza · significato · aforismi · caparbia · caparbietà · dizionari · corriere · della · sera · qualità · anche · difetto · persona · ostinata · tenace · tenacia · termine · grandi · cocciuta · protervia · arrendevolezza · condiscendenza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · sostantivo · modifica · caratteristica · caparbio · risoluto · traduzione · dicios · traduzioni · adamance · adamancy · miglior · gratuito · caparbieta · treccani · essere · mostrarsi · insisteva · nella · quella · negar · peste · andava · cedendo · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni · giorno · zanichelli · più · oggi · kaparbjeˈta · caparbietàde · caparbietàte · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · caparbieria · costanza · fermezza · perseveranza · completo · italiani · ritorno · renzo · ronca · charging · bull · arturo · modica · wall · street · repubblica · cont · tedesco · pons · sapere · neologismi · contumacia · utili ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caparbietà à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPARBIETÀ

Découvrez la traduction de caparbietà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de caparbietà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caparbietà» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

任性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

voluntariedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

willfulness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعمد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

умысел
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obstinação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বেচ্ছাচারিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caractère intentionnel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

willfulness
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Widerspenstigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

我儘
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

외고집
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

willfulness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

willfulness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

willfulness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

willfulness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inatçılık
70 millions de locuteurs
it

italien

caparbietà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

samowola
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

умисел
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndărătniciei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedswilligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rådighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caparbietà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPARBIETÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de caparbietà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caparbietà».

Exemples d'utilisation du mot caparbietà en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPARBIETÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot caparbietà.
1
Malcolm Gladwell
Il successo è una funzione della perseveranza, della caparbietà e della propensione a impegnare ventidue minuti per trovare il senso a qualcosa che la maggior parte delle persone lascerebbe perdere dopo 30 secondi.
2
Alberto Camerra
Possiamo imparare qualcosa su noi stessi vedendo con quale caparbietà anche la fragilità riesce a sopravvivere.
3
François de La Rochefoucauld
La ristrettezza mentale determina la caparbietà: non crediamo facilmente a ciò che si trova al di là del nostro campo visivo. Le menti mediocri condannano abitualmente tutto ciò che oltrepassa la loro portata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPARBIETÀ»

Découvrez l'usage de caparbietà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caparbietà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La stella della redenzione
La caparbietà, l'orgoglioso 'tuttavia' è per l'uomo ciò che per Dio è la potenza, il nobile 'quindi'. La pretesa della caparbietà è altrettanto sovrana che il diritto della potenza. L'astratto della libera volontà assume la figura della caparbietà.
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
2
Coscienza
Petr D. Uspenskij. averla. Tutto ciò che abbiamo è l'autovolontà e la caparbietà, o piccole volontà che cambiano sempre. La vera volontà si trova molto lontana; si basa sull'« IO » Stabile, la coscienza e l'individualità. Noi quindi non l'abbiamo.
Petr D. Uspenskij, 1982
3
Dizionario della lingua italiana
Vogliono con lunga caparbieria nuove medicine, e più forti. Cecch. Dot. 3. 5. Questa è piuttosto una caparbieria , Per far dispetto a lutti noi di casa. • CAPARBIETÀ, CAPARBIETADE e CAPAR- BIETATE. Ostinazione. Lat. pertinacia , pervicacia.
‎1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
[e qui, ma in modo bailo ,1a diremmo anche Caparbietà, e Caponeria ] Dvrissi M amenté. Superlat. di Duramente . Lib. Pred. Imperciocchè pianfe la madre duriflimamente [cioè di rottiffi mámente ] Vit. S. Pad. Delle quali parole , egli , diventati ...
‎1691
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
ein darre* Suge, cinltarter SSlicf, occhio, sguardo fisso, immoto, g. ein ftarrer ©inn , animo ostinato ; caparbietà, ostinatezza. ©tati, avv fissamente, rigidamente, g. ( lart mad)en, fa* irrigidire , intirizzire. §. Da» «iter marht cas SSIut flave, ...
Francesco Valentini, 1836
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Vogliono con lunga caparhieria nuove medicine, e più forti. Cecch. Dot. 5. 5. Questa è piuttosto una caparbietà , Per far dispetto a tatti noi di casa. CAPARBIETÀ, CAPARBIETADE e CAPAR- BIETATE. Ostinazione. Lat. pertinacia , pervicacia.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Il cielo nel pugno
CAPARBIETÀ. Avrò i miei sogni, serrati in pugni stretti, li porrò in forziere e getterò la chiave. Non li vedrò cadere, piume daali, nel mio cielo che non avrà tonali tempeste, né arderanno su pira, né cadranno in mani di vilipendio possesso.
Sonia Colopi Fusaro, 2012
8
Alisei
CAPARBIETÀ. Avrò i miei sogni, serrati in pugni stretti, li porrò in forziere e getterò la chiave. Non li vedrò cadere, piume da ali, nel grigio del mio cielo che non avrà tonali tempeste, non arderanno su pira, né cadranno inmani di vilipendio ...
Laura Sabatelli, Gabriella Capone, Sonia Colopi Fusaro, 2014
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Cecch. Dot. 3. 5. Questa è piuttosto una caparbieria rer far dispetto a tutti noi di casa. CAPARBIO , add. e s. m. Ostinato , Che ha caparbietà. Caparbio, Pertinace , Testereccio. Alleg. 163. Più che i lien feroci , e più caparbi Che gli asini. Varch.
Basilio Puoti, 1850
10
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Oartfópfigteit, f. f. caponaggine; capone- _ ria; caparbietà; caparbiería ; - oflinazione. Dortleibía, arlj. dcr keine” offenm ?db bat, llitìco; che non può cacare. it. Ein .spartleibígcr. de: 0st bartleiblg lsr, mit .Òartlelbígteit bescpwert. “it-ma soggetto a ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPARBIETÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caparbietà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I 50 anni del Gruppo Cappello, una mostra a Ragusa - Giornale di …
La nostra caparbietà ci impone però di proseguire e, ancora una volta, ci prepariamo ad affrontare nuove sfide sul nostro territorio e in ambito ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
L'addio di Lucia De Cesaris al Comune (che sembra una chiamata …
... per la vostra professionalità, per la vostra caparbietà, anche per il coraggio di mostrare il timore per il cambiamento, ma senza scappare, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Tornado, Moraglia a Renzi: «non abbandoni Riviera» | Vvox
«La straordinaria forza di volontà e la passione per il lavoro e la propria terra, l'umile tenacia e la caparbietà delle popolazioni della Riviera ... «Vvox, juil 15»
4
Continua il dominio di Azzurra al Mondiale Tp52 | Vento e Vele
Il quinto posto finale dimostra le capacità di reazione del team, risalito con grande caparbietà dalle retrovie in cui si era ritrovato suo malgrado. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Verna su pista ciclabile a Olmo di Riccio - L'Opinionista
... con caparbietà e perizia è riuscita a intercettare una somma pari a seicentomila euro di fondi Fas, destinati alla realizzazione di piste ciclabili ... «L'Opinionista, juil 15»
6
Auguri a Laurea Andrea Del Borrello - Zona Locale
Andrea Del Borrello "I migliori auguri al Dottor Andrea Del Borrello per aver centrato con determinazione e caparbietà la laurea in Scienze ... «Zonalocale, juil 15»
7
TraniLive.it - E' nato il “Gruppo Giovani” di Prima di Tutto Trani
«Mi emoziona la vostra caparbietà - ha dichiarato Luigi Cirillo nell'augurare buon lavoro al Gruppo Giovani -. Sono convinto che saprete ... «TraniLive.it, juil 15»
8
Positano News - Napoli. Caremar ok, imbarchi al porto solo con i …
«Abbiamo raggiunto questo risultato – spiega il comandante Raffaele Aiello – grazie alla caparbietà di Gianluigi Aponte, il più grande armatore ... «Positanonews, juil 15»
9
Ovada - Ripetitore, vincono i residenti | Piemonte | Il Secolo XIX
Per caparbietà e mobilitazione popolare. Nell'agosto scorso il noto operatore di telefonia, dopo aver acquisito un terreno privato, presentò ... «Il Secolo XIX, juil 15»
10
Bresciaoggi.it - Territori - Sebino-Franciacorta - Iseo
Molti spettatori, nel 2014, si emozionarono sino alle lacrime vedendo con quanta tenacia e caparbietà i protagonisti in campo si impegnavano ... «Brescia Oggi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caparbietà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caparbieta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR