Téléchargez l'application
educalingo
ostinazione

Signification de "ostinazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSTINAZIONE EN ITALIEN

o · sti · na · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTINAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ostinazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTINAZIONE EN ITALIEN

définition de ostinazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'obstination dans le dictionnaire est un caractère têtu: soutenir des mensonges avec ou. L'ostination est aussi la persistance agaçante: le o. des restes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTINAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSTINAZIONE

ostia · ostiariato · ostiario · ostichezza · ostico · ostiense · ostiere · ostile · ostilità · ostilmente · ostinare · ostinarsi · ostinatamente · ostinatezza · ostinato · ostio · Ostpolitik · ostracismo · ostracizzare · ostracizzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSTINAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de ostinazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTINAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ostinazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTINAZIONE»

ostinazione · accanimento · caparbietà · capriccio · cocciutaggine · durezza · fermezza · fissazione · pervicacia · puntiglio · testardaggine · ostinatezza · aforismi · amore · significato · orgoglio · peccati · naruto · shippuden · ostinazione · treccani · ostinazióne · obstinatio · onis · obstinare · ostinarsi · carattere · atteggiamento · ostinato · intesi · come · irrigidimento · caparbio · dizionari · corriere · della · sera · perseveranza · contro · avversità · nonostante · difficoltà · termine · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · marco · carta · splendida · video · testo · soundsblog · guarda · nuovo · singolo · avevo · detto · male · molto · forte · aggrappa · cervello · spezza · cuore · ostinazioni · sono · molte · quella · dell · peggiore · ufficiale · programmazione · nelle · radio · italiane · intitola · questo · freschissimo · diretto · salom · teamworld · scarica · spendida · musica · rompe · silenzio · anni · distanza · necessità · lunatica · brano · svetta · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · trionfo · like · ecco · rilascia · videoclip · guardalo · commentalo · ritorno · italia · lunedì · giugno · uscirà · annuncio · dato · dallo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ostinazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSTINAZIONE

Découvrez la traduction de ostinazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostinazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostinazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

牛脾气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obstinación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obstinacy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упрямство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obstinação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোঁ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obstination
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedegilan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hartnäckigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意地
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

obstinacy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ương ngạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதத்தினால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हट्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inatçılık
70 millions de locuteurs
it

italien

ostinazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upór
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

упертість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndărătnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχυρογνωμοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envishet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rådighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostinazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTINAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ostinazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostinazione».

Exemples d'utilisation du mot ostinazione en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSTINAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ostinazione.
1
Sir Thomas Browne
Quella che è ostinazione in una cattiva causa, non è che costanza in una buona causa.
2
Gottfried Keller
La vanità umana si mescola con le più nobili idee e conferisce loro una ostinazione che, senza essa, altrimenti non avremmo.
3
Vilfredo Pareto
Il rimanere fedele alla propria fede si dice perseveranza, se la fede è ortodossa; ostinazione, se è eretica.
4
Sir Robert Peel
La pubblica opinione è composta di follia, debolezza, pregiudizio, sentimenti sbagliati, sentimenti giusti, ostinazione e paragrafi di giornale.
5
Laurence Sterne
Si chiama perseveranza quando è per una buona causa, ostinazione quando è per una cattiva.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTINAZIONE»

Découvrez l'usage de ostinazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostinazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ostinazione ed amore dramma storico diviso in due epoche del ...
SCENA. SECONDA. Gimzv.aa. e. Dette. Gin. (Entra nello studio : osserva che niuna delle compagne la guarda per salutarla, si accosta o madamigella Lauretta ) Buon giorno,' Lauretta. Lau. Buon giorno Ginevra. Vuoi compiacerti dirmi ...
Luigi Marta, 1853
2
Le questioni disputate
L'ostinazione comporta una certa stabilità nel peccato, a motivo della quale uno non può ritornare dal peccato. Óra, che uno non possa ritornare dal peccato lo si può intendere in due sensi: o nel senso che le sue forze non bastano a che egli ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
3
Hammerstein o Dell'ostinazione
«Un libro sull'"ostinazione", sulla volontà di seguire la propria strada, un libro senza eroi, ma non privo di atti eroici e gesti - anche minimi - di resistenza». «Frankfurter Allgemeine Zeitung»
Hans Magnus Enzensberger, 2014
4
Genitori. Un mestiere tutto da scoprire
L'unico modo giusto per trattare questo tipo di ostinazione è la massima riservatezza, cui deve costringersi la madre. Un bambino del genere abbisogna anzitutto di sentire che è nella condizione di poter volere da solo qualcosa e che i suoi ...
Christa Meves, 1989
5
Manuale di kundalini yoga. Le basi teorico-pratiche per ...
Passo verso la sicurezza interiore Volontà e ostinazione Resa ali 'altro Equilibrio razionale e percezioni irrazionali Sentire con le orecchie non con gli occhi nel loro contrario. "Non l'ho mai fatto prima, ma farò attenzione e ci proverò, sono ...
Radha, Swami Sivananda Radha, 2001
6
Un sentiero nel bosco: guida al pensiero di Kierkegaard
1,3, 1 gradi di consapevolezza della disperazione: dall'ignoranza all'ostinazione Anticlimacus continua la sua analisi delle diverse forme della disperazione. Il secondo punto di vista sarà quello della determinazione della coscienza. Secondo ...
Mariano Fazio, 2000
7
Cristianesimo, teologia, filosofia. Studi in onore di ...
quasi in modo aprioristico trova nella categoria di «ostinazione»43 la cifra significativa del filosofare ricoeuriano: Mongin parla di «ostinazione etica»44, « ostinazione ontologica»45, «ostinazione filosofica»46, termini che sottolineano il  ...
Fabio Rossi, 2010
8
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Perché la disperazione della remissione dei peccati deve risalire all'una o all' altra delle formule per la disperazione, a quella della debolezza o a quella dell' ostinazione: della debolezza che, scandalizzata, non osa credere: dell' ostinazione ...
Søren Kierkegaard, 2013
9
Fenomenologia dello spirito
375-376) del servo resta ancora nel mondo della cosalità, cioè resta un essere, una cosa determinata (un essere determinato, r. 376); questa esperienza porterà all'ostinazione (r. 377), cioè ad una libertà ancora legata alla servitù (r. 378).
Friedrich Hegel, Ermanno Arrigoni, 2000
10
La malattia per la morte
67 «I Trods eller trodsigt, men paa Trods», in questo complesso gioco di parole c' è il passaggio da una ostinazione che vuole essere se stessa chiusa nel suo mondo, a una ostinazione contro qualcosa, che viene così riconosciuto come tale .
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTINAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostinazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dall'incidente del 2008 alla "condanna" di Strasburgo
Stop delle cure di kinesiterapia (contro il parere dei familiari) e “riflessione medica collegiale” per verificare se c'è «ostinazione irragionevole» ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Quartiere che vai, delizia al gelato trovi
Consoliamoci con un gelato. Addolciamo nel fresco di una coppetta (meglio del cono, non altera i sapori) l'ostinazione dell'afa, le delusioni di ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Crocetta si difende: l'intercettazione non c'è
... dell'ostinazione dei 'generali Custer', dato che Crocetta non intende dimettersi e i deputati non intendono sfiduciarlo, perché ne seguirebbe ... «Avanti!, juil 15»
4
L'orgoglio ferito di Hacking Team
Mentre HT prova con ostinazione a ricostruire un'immagine pubblica danneggiata in maniera apparentemente irreparabile, infine, ... «Punto Informatico, juil 15»
5
Il "Maichelangelo" di Renzi fa ridere il mondo
Renzi ha confermato la sua macchiettistica ostinazione nel cercare di parlare inglese, storpiando persino il nome di un'opera d'arte conisciuta ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
6
La sentenza CEDU sul caso Lambert: la Corte di Strasburgo merita …
... decide di interrompergli l'alimentazione e diminuire l'idratazione, ritenendo di poter qualificare tali cure un'ostinazione irragionevole, ai sensi ... «Dimt, juil 15»
7
L'inventore della valvola cardiaca artificiale percutanea in visita al …
Infatti Cribier ha spiegato che nonostante molti avevano creduto che la sua idea non fosse affatto percorribile, la sua ostinazione e la sua ... «Catanzaro Informa, juil 15»
8
Padiglioni Expo 2015: i campi del futuro di Israele. Le foto
Attraverso ricordi, immagini e filmati i visitatori scoprono l'ostinazione pro-attiva degli israeliani ma anche la loro attitudine di fronte alle ... «Milano Weekend, juil 15»
9
Tasse, per tagliare quelle sul lavoro serve la riforma fiscale ecologica
In anni di crisi come quelli che stiamo vivendo, sebbene sia grande l'ostinazione a non riconoscerlo, gli interventi anticiclici più efficaci ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
10
Melito Porto Salvo (Rc), lettera di Pace al nipote Fabio Caserta
Ancora una volta la tenacia e l'ostinazione nel voler smentire queste voci portarono Fabio a diventare l'idolo stabiese soprattutto dopo il suo ... «ntacalabria, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostinazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ostinazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR