Téléchargez l'application
educalingo
puntiglio

Signification de "puntiglio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PUNTIGLIO EN ITALIEN

pun · ti · glio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNTIGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Puntiglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUNTIGLIO EN ITALIEN

définition de puntiglio dans le dictionnaire italien

La définition de la ponctuation dans le dictionnaire est l'obstination à faire, à vouloir, à soutenir une chose pour un parti pris, par amour-propre ou par orgueil: c'est ce qu'il a fait pour le père. ils sont tous des taureaux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUNTIGLIO

appiglio · artiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUNTIGLIO

puntellatura · puntello · punteria · punteruolo · puntiforme · puntigliare · puntigliosamente · puntigliosità · puntiglioso · puntillismo · puntillista · puntillistico · puntina · puntinato · puntinismo · puntinista · puntinistico · puntino · puntiscritto · puntizzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUNTIGLIO

barbiglio · bardiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · cipiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

Synonymes et antonymes de puntiglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUNTIGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «puntiglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNTIGLIO»

puntiglio · accanimento · bizza · caparbietà · capriccio · cocciutaggine · dispetto · fissazione · ostinazione · pervicacia · punto · onore · ripicca · rivalsa · scena · storia · testardaggine · vendetta · significato · puntiglio · treccani · puntìglio · dallo · spagn · puntillo · propr · honor · caparbia · sostenere · idea · tenere · certo · comportamento · solo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · cocciuta · difesa · proprio · vista · puro · orgoglio · dell · evidenza · persino · interesse · santo · stino · livenza · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende ·

Traducteur en ligne avec la traduction de puntiglio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PUNTIGLIO

Découvrez la traduction de puntiglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de puntiglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puntiglio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

piqué
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pique
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनमुटाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пикировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

melindre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরূপতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

piquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pique
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pikee
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ピケ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흥미를 돋우다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pique
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêu gợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனவருத்தத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रदीप्त करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pike
70 millions de locuteurs
it

italien

puntiglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pika
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пікірувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

împunge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pique
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piké
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pique
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puntiglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNTIGLIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de puntiglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puntiglio».

Exemples d'utilisation du mot puntiglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNTIGLIO»

Découvrez l'usage de puntiglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puntiglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contraddizione e puntiglio commedia in cinque atti di ...
Francesco Antonio Avelloni. superare sè, stessa e altender voglia tali 'soc-v corsi dal tempo? Questo non e possibile. Rum Più possibite di quello che vi credele. Ufl“. Noi lo dite per consolarmi. v Tali' No, no, egli lo dice anzi con sentimento.
Francesco Antonio Avelloni, 1835
2
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
PUNTIGLIO. Star ful puntiglio : dicefí Jet Non tralafciare alcuna circonftanza , ancorchê minima , per mantenerfi ful decoro del grado fuo , che diciamo anche $ tare ful punto , e fulla Puntualità. Pointillé. $. Puntiglio , vale anche Preten- fione ...
Annibale Antonini, 1770
3
Opere
Puntiglio, Cavillazone, Sottigliezza. Puntiglio , è dalla Crusca definito per Sottigliezza nel ragionare o nel disputare. Questa definizione è bensì applicabile a CtwiUluiome, lai. Cavillalo, o Cavillus , p. e. : u Che la grazia non vaglia , perii chè i ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PUNTIGLIO. Cavittazione , Solliglieeza nel ragio- nare , e net disputare . Lat. cavillatio , cavillus . Gr. e>ôpie>fta. Borgh. Fir. dis/. a5a. Voler far forza in su questo sarebbe più presto puntiglio e soltigliezia , che real disputa , e combatter de' nomi ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
PUNTIGLIO. Cavillasione , Sottigliezza net ragio- nare , e nel disputare . Lat. cavitlatio , carsillus . Gr. o-c'çjio-fja . Borgh. Ptr. dis/. a5». Voler far forza in su questo sarebbe più presto puntiglio e sottigliezza , che real disputa , e combalter de' no ...
‎1823
6
Dizionario della lingua italiana ...
PUNTIGLIO. Cavillatone, Sottigliezza nel ragionare e nel disputare. Lat. cavilla- tio, cavillus. Gr. odjSutyta. Borgh. Fir. disf. 9 5a. Voler far forza m su questo sarebbe più presto puntiglio e sottigliezza, che real disputa, e combatter de' nomi , non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
PliNTICLlO, Cavillazione, SoTTICLILZZA. Puntiglio , è dalla Crusca definito per Sottigliezza nel ragionare o nel disputare. Questa definizione è beusj applicabile a Cavillazione, lat. Cavillatio, o Cavillus , p. e. : u Che la grazia non vaglia , perii ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
cioè Sofisma, o Trop- nero attribuite a Stimolo le estra- po sottile argomentazione ; ma non nee nozioni di Noja, Importunità, mi sembra mollo adattala alla voce Seccaggine, Angoscia , Afflizione , Puntiglio, in cui, secondo la co- p. e.: ...
Giovanni Romani, 1826
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Puntilioì, puntiglioso, che sta sul puntiglio, Salv. Puntin, puntino, dim. di punto; in m. av., a puntino, appuntino, minutamente, esattamente. Punto, punto (ortogr.), fig . far punto, fermarsi, Macch. ; • e qui fo punto » Ber., Goz. (Del resto, V. Puny.
Giovanni Pasquali, 1870
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cavillazione , Sottigliezza nel ragionare , o nel difputare . Lat. cavillatio , cavillus . Gr. aáptvput . Borgh. Fir.disf.i^z. Voler far forza in fu quefto farebbe più pre- fto puntiglio , e fottigliezza , che real difputa , e combat- ter de'nomi, non della cofa.
‎1747

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNTIGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puntiglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sorpresa, il bacio non piace a tutt: mezzo mondo preferisce evitarlo
... vita sventurate principesse, abbiamo nutrito e cercato di realizzare con puntiglio. «Le nostre analisi - hanno spiegato i tre autori dell'esame, ... «il Giornale, juil 15»
2
Andria: Giro d'Italia in 80 librerie: bici e lettura per scoprire i "tesori"
Qui ci si è mossi con grande puntiglio e precisione in modo da coinvolgere tutti gli attori in campo e questo è un grande pregio. Poi scoprire la ... «AndriaViva, juil 15»
3
Cadono le barriere I cattolici adesso tornano a sperare
Richiede per esempio a tutte le chiese di registrarsi ufficialmente presso il ministero di Giustizia e controlla con puntiglio l'arrivo e la partenza ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
4
Quando il PD non voleva abolire l'IMU
Antonio Misiani, Deputato Pd e membro della commissione bilancio, ne aveva fatto una questione di puntiglio: L'eventuale abolizione dell'Imu ... «next, juil 15»
5
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
O se, a dispetto del solito puntiglio con il quale segue le polemiche che lo investono, si sia astenuto per timore di umiliare l'interlocutore. «Formiche.net, juil 15»
6
Usa-Cuba: storica riapertura delle ambasciate
In questo caso, ritengo che dal punto di vista americano la concessione sarà la rinuncia a un puntiglio, a una chiusura formale molto dura nei ... «Radio Vaticana, juil 15»
7
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro
Montecassino fu presa per un puntiglio inglese dopo una lunghissima resistenza, una manovra tattica non indispensabile all'avanzata verso ... «Bikeitalia.it, juil 15»
8
La giunta non è più in grado di decidere. Pisapia si dimetta anziché …
D'altronde mettere davanti il puntiglio su una area cani da 20.000 euro rispetto al futuro di aree che potrebbero diventare un macigno ... «MilanoPost, juil 15»
9
Prenota il buffet per quanti andranno al suo funerale
«Ho fatto testamento ma non dal notaio, perché non serve tanta burocrazia – spiega con puntiglio – Tra le varie disposizioni ho sottolineato ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
La malinconia del Cav. e la posta non prioritaria di Augias
Imbarazza un po' doversi occupare di Corrado Augias, un professionista solido che manda avanti da gran tempo e con puntiglio la sua rubrica ... «Il Foglio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puntiglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/puntiglio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR