Téléchargez l'application
educalingo
pesto

Signification de "pesto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PESTO EN ITALIEN

pe · sto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pesto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PESTO EN ITALIEN

pesto

Le Pesto est un assaisonnement typique de Ligurie. Son ingrédient basique est le basilic ou plutôt Basil Genovese. En plus du basilic, ils sont battus avec des noix de pin cru et de l'ail, tous accompagnés de fromage parmesan et d'huile d'olive extra vierge.

définition de pesto dans le dictionnaire italien

La première définition du pesto dans le dictionnaire est écrasée, broyée, écrasée: sel p. Une autre définition du pesto est un mélange de choses qui sont pilées; battu: un p. de viande et d'épinards. Le pesto est également une sauce génoise obtenue par écrasement au basilic de mortier, noix ou pignons et ail, avec ajout de pecorino râpé: trenette avec p.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PESTO

chiesto · con questo · contesto · desto · e questo · esto · gesto · manifesto · mesto · modesto · oltre al resto · per questo · presto · protesto · questo · resto · richiesto · sesto · testo · tutto questo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PESTO

pestatura · peste · peste d´acqua · peste d´acqua arcuata · peste d´acqua comune · peste d´acqua giapponese · peste d´acqua maggiore · pestellata · pestello · pesticciare · pesticcio · pesticida · pestifero · pestilente · pestilenza · pestilenziale · pestilenzioso · pestio · pestone · pestoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PESTO

a presto · al di la di questo · arresto · battuta d´arresto · cesto · codesto · disonesto · dissesto · e con questo · e non per questo · fare presto · incesto · indigesto · innesto · ma non per questo · molesto · nesto · onesto · palinsesto · pretesto

Synonymes et antonymes de pesto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESTO»

pesto · acciaccato · ammaccato · bastonato · battuto · conciato · dolorante · malconcio · pestato · poltiglia · salsa · sanguinante · trito · tritume · alla · trapanese · frullatore · rucola · siciliana · fatto · casa · rosso · ricetta · ricette · giallozafferano · parlando · viene · mente · subito · questa · splendida · regione · infatti · sapiente · cura · nasce · sprecare · scopri · passo · dopo · tradizionale · ligure · tutti · trucchi · perfetta · riuscita · pesto · mangiare · quello · sapere · sulla · vera · barilla · unisce · fresco · profumo · gusto · intenso · pecorino · romano · pestogenovese · genovesi · preparano · nelle · loro · case · tradizionali · gnocchi · patate · ideali · condirsi · tradizione · qualità · gastronomia · rossi · azienda · buio · date · tournee · discografia · questo · gruppo · musicale · canta · canzoni · prealentemente · dialetto · spaghetti · time · molto · bene · video · serre · mare · storia · passione · competenza · questi · sono · coltiviamo · produciamo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pesto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PESTO

Découvrez la traduction de pesto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pesto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

香蒜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pesto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pesto
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पेस्टो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البيستو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

песто
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pesto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

pesto
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pesto
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pesto
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pesto
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ペスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

페스토
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pesto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pesto
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெஸ்டோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pesto
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pesto
70 millions de locuteurs
it

italien

pesto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pesto
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

песто
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pesto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pesto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pesto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pesto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pesto».

Exemples d'utilisation du mot pesto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESTO»

Découvrez l'usage de pesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viaggio a Pompei, a Pesto E Di Ritorno Ad Ercolano
This is a reproduction of a book published before 1923.
Domenico Romanelli, 2012
2
Salse & Sughi. Ragù, intingoli, condimenti e pinzimonio, ...
Ragù alla bolognese, Pummarola, Maionese, Salsa verde, Mostarda di Cremona, Bagna cauda, Fonduta, Friggione, Salsa tonnata, Pesto alla genovese, Agliata bianca, Ragù alle verdure, Sugo freddo al pomodoro, Sugo alla salsiccia, Salsa alle ...
Edizioni Del Baldo
3
Nuova Enciclopedia Popolare
Le sorgenti solfuree che sono in que' dintorni , formono acque stagnanti; e una corrente, aecennata da Strabone ed oggi chiamata Fiume Salso, la quale scorre oltre le valli di Pesto , allagando le bassure accresce l' insalubrità dell'atmosfera.
‎1848
4
Portata de' bastimenti arrivati nel Porto-Franco di Triesti. ...
Iohn Steward, ven. da Londra in 52 gni. con 50 casse zucchero per G. C. Ritter e C., 15 botti zucchero pesto per G. G. Brandeis, 2 botti rum per Schnell-Griet e C., 5 colli manifatture , |85 botti zucchero pesto, 15 botti rum ‚ 79o sacchi pepe, ...
5
L'assiuolo: commedia e saggio di proverbj
Star male a pollo pesto. Quella parola male non vi si mette, ma si dice Stare a pollo pesto, che vuol dire Star male d' una cosa , tratto dagli ammalati che quando non possono mangiare si fa loro il pollo pesto. Dicesi per metafora quando uno ...
Giovanni Maria Cecchi, 1863
6
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
SECCHIE, specie di truogoli non guari dissimili al Caselotto, destinati a ricevere ben condizionato il Pesto uscente da sè, o cavato col Tozzo, dalle Pile. II Pesto nelle Secchie si va rimenando col Ritravio. RITRAVIO, arnese composto di un ...
Giacinto Carena, 1859
7
Storia della letteratura romana di G. S. Teuffel
Ei cercò adunque d'accomodare il suo compendio di Pesto al bisogno ch'era ruolto ristretto dell' età sua;' senzaehè la stessa misura del suo ingegno e delle sue cognizioni era tale che non oltrepassava gran fatto quella del suo tempo.
‎1873
8
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
In alcune casse o pile di cui dicemmo è adottata una disposizione che conferisce agevolezza al lavacro del pesto , e consiste noli' uso di un cilindro tutto coperto di tela metallica, e che si muove nello interno della cassa tramezzo all'acqua ed ...
Guiseppe Orosi, 1858
9
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
I! Pesto nelle Secchie si va ri- .menando col Ritravio. RITRAVIO, arnese composto di un pezzo d'assicella nel cui mezzo è perpendicolarmente piantalo un lungo manico. Col Ritravio si va a gitando e rimestando nelle Secchie il Pesto nell'ntto ...
Giacinto Carena, 1859
10
L'assiuolo commedia, e saggio di proverbj per Giovan Maria ...
Star male a. pollo pesto. Quella parola male non vi si mette, ma si dice Stare a pollo pesto, che vuol dire Star male d' una cosa, tratto dagli ammalati che quando non possono mangiare si fa loro il pollo pesto. Dicesi per me« tafora quando uno  ...
Giovanni Maria Cecchi, Eugenio Camerini, Luigi Fiacchi, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camporosso: domani sera va in scena il concerto benefico dei Buio …
Domani sera alle 21.30 nell'Arena di Bigauda a Camporosso, si terrà il “grande” concerto benefico dei Buio Pesto, organizzato dalla Croce ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Pesto e dintorni. Una conferma della specificità ligure all'Expo 2015 …
"Il pesto, condimento ormai universalmente conosciuto, fatto con una ricetta antica, è diventato, nel tempo, d'origine controllata. Si tratta di ... «SanremoNews.it, juil 15»
3
A Genova torna “Cep, ovvero: Cus Cus e Pesto”: la festa delle …
Genova. Sabato 25 luglio, dalle ore 20, presso il parco del Circolo Pianacci al Cep di Genova, si terrà “Cep, ovvero: Cus Cus e Pesto”, festa ... «Genova24.it, juil 15»
4
Buio Pesto, molte iniziative per il ventennale: anche un record da …
E' “Ballon”, una delle canzoni di maggior successo del CD “Buio Pesto”, uscito nel 2014, a dare il titolo al tour 2015. “Ballon” (che in dialetto ... «Rockol.it, juil 15»
5
Pesto ligure, pomodorini, pinoli e petali di grana per queste caserecce
Pesto ligure, pomodorini, pinoli e petali di grana per queste caserecce Rendere una ricetta già di per sè buonissima è quello che faremo oggi. Il pesto ligure è ... «La Voce Quotidiano online, juil 15»
6
Campionato mondiale di pesto, vince l'eliminatoria Maria Carla Ratti
Con queste “motivazioni” il pesto di Maria Carla Ratti si è aggiudicato l'eliminatoria del campionato mondiale del pesto al mortaio. La gara si è ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
Un anziano e intrigante pasticciere. Una ragazzina dai capelli rossi alle prese con l'occasione della vita e con il suo cuore. Questi gli ... «mentelocale.it, juil 15»
8
Da don Gallo si degusta il pesto alla cannabis
Genova - Qualcuno sicuramente storcerà il naso. Ci hanno provato in tanti a mettere le mani sul pesto: lo chef Davide Oldani, rompendo un ... «Il Secolo XIX, juil 15»
9
Expo, dal pesto Thai al Chianti svedese: in mostra gli sfregi al Made …
In almeno un Paese su quattro tra quelli che partecipano ad Expo sono realizzate e vendute diffusamente "fantasiose ed imbarazzanti ... «La Repubblica, juil 15»
10
Mostra Coldiretti sui finti prodotti italiani in vendita nel mondo
... per mettere in mostra alcuni degli esempi più eclatanti: dal Thai Pesto, versione orientale del pesto ligure viene rivisitato in versione orientale ... «ANSA.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR