Téléchargez l'application
educalingo
piaga

Signification de "piaga" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIAGA EN ITALIEN

pia · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIAGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piaga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIAGA EN ITALIEN

définition de piaga dans le dictionnaire italien

La première définition d'une plaie dans le dictionnaire est une déchirure plus ou moins profonde des tissus externes due à une blessure ou à une maladie: a p. sanglant, purulent; corps couvert de plaies; c'était tout un p. Une autre définition d'une blessure est la douleur, l'affliction, le tourment: la mort de cet enfant est un p. ça ne ferme pas; il a toujours ça p. dans le coeur. La peste est aussi dommage, calamité, ruine: le p. de la sécheresse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIAGA

afaga · alpaga · baga · bonaga · braga · daga · draga · fellaga · folaga · libro paga · madraga · maga · malaga · nucifraga · ossifraga · paga · plaga · saga · sarcofaga · sassifraga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIAGA

piada · piagare · piagato · piagentare · piagente · piagenza · piagere · piagetiano · piaggeria · piaggia · piaggiamento · piaggiare · piaggiatore · piaghe · piagnere · piagnisteo · piagnoloso · piagnone · piagnucolamento · piagnucolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIAGA

bottega · cinquefoglia sassifraga · crotofaga · diga · droga · fuga · ganga · giga · lega · lunga · manga · omega · pirodraga · riga · sega · silene sassifraga · soprappaga · tanga · toga · yoga

Synonymes et antonymes de piaga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIAGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piaga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PIAGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «piaga» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIAGA»

piaga · affanno · afflizione · assillo · calamità · cancro · castigo · corruzione · croce · cruccio · degenerazione · disgrazia · epidemia · ferita · fistola · flagello · frignone · geremia · incubo · lesione · morbo · pena · pestilenza · piagnone · piagnucolone · piagnucoloso · pianto · preoccupazione · piaga · treccani · plaga · propr · percossa · πλαγά · forma · dorica · πληγή · colpo · lacerazione · dizionari · corriere · della · sera · cute · mucosa · perdita · siero · difficoltà · cicatrizzazione · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · pià · più · meno · profonda · tessuti · esterni · dovuta · malattia · sanguinosa · purulenta · corpo · coperto · traduzione · dicios · traduzioni · fester · plague · miglior · gratuito · piaghe · personaltrainer · quanto · riguarda · cure · trattamenti · possibili · bassa · entità · reversibile · utilizzo · prodotti · erboristici · mirati · potrebbe · essere · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · italian · reverso · sore · anche · wound · scourge · curse · mettere · dito · sulla · touch · point · rigirare · coltello · nella · twist ·

Traducteur en ligne avec la traduction de piaga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIAGA

Découvrez la traduction de piaga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de piaga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piaga» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llaga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sore
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीड़ादायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воспаленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dolorido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কালশিটে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

endolori
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sakit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wund
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

痛いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아픈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhức nhối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yara
70 millions de locuteurs
it

italien

piaga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ból
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запалений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inflamat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piaga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIAGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de piaga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piaga».

Exemples d'utilisation du mot piaga en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIAGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot piaga.
1
Ugo Bernasconi
Meglio ci guarisce il medico che ci fa vedere anche la sua piaga.
2
George Canning
Dammi i malvagi, gli impostori, i delinquenti, Li posso affrontare, e forse parerò i loro fendenti! Ma da ogni piaga, Dio del cielo, che la tua ira può inviare, Dagli amici, oh dagli amici Tu mi devi salvare.
3
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
4
Metastasio
Piaga d'acuto acciaro, sana l'acciaro istesso, ed un veleno è spesso, riparo all'altro ancor.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIAGA»

Découvrez l'usage de piaga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piaga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diagnosi, etiologia e cura di una piaga cronica sociale: ...
DELLE CAGIONI PRINCIPALI CHE PRODUSSERO E SOSTENNERO I DISORDINI SIN' ORA ESPOSTI. ARTICOLO i.° PRIMA CACIO» DELLA PIAGA. Miscredenza di Ferdinando II alla Medicina. La prima cagione che i predetti mali produsse ...
Ottavio Cappello, 1861
2
Una piaga sociale commedia in cinque atti in prosa di Luigi ...
UNA PIAGA SÙGIA-LE 1 ATTO PHlMO Salotto In casa di Tommaso. - Finestra - [ urla in fondo e lagernll _ 'Tavolino da scrivere - un quadro in Ima delle pai'cli della slam». SCENA PRIMA. ANNINA P°i MANICA (si sente un campanello), ...
Luigi Suñer, 1865
3
La vera piaga d'Italia discorso di S. C
spada dell' Angelo portò la libertà, la gloria dei Papi mantiene la servitù; la. spada dell' Angelo aperse ad Israello gli aditi per la terra promessa, la gloria dei Papi chiude in Italia ogni via di progresso e di civili miglioramenti. E l'egoismo delle ...
‎1859
4
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Se adunque , riguardandolo il sacerdote , ecco , un tumore di piaga bianca rosscggiante nel capo, tutto senza peli, o calvo della fronte, simile in vista alla lebbra della pelle della carne: 44. Colui è lcbhroso; egli è immondo; del tutto dichiarilo il ...
‎1822
5
Institutione di cirugia di Giouanni Tagaultio medico ...
~~Î 'La piaga .part-*neonati , parte rotta-:ñ: ñ,... i'. r. -: - D5- L'E---DIAGHE ò FERITE, La piaga grande,- la piaga picciola; lo [fiatio , la -La piaga corta,- la piaga lunga : qualita', ò la La piaga lara,~ la piaga flretca : grandezza :La piaga ne la ...
Jean Tagault, Jacques Houllier, 1570
6
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
do crescera nc la pelle,giudichera quella ímonda il sacerdote,è piaga. Et se nel luogo suo stara la macch ia biácha,ne crescera,è cóbusti one di ícabbia,módo giudichera qllo ìîsacer, dore.O quádo fia ne la pelle de la carne di qllo abruciaméto ...
Biblia italice, 1541
7
L' eco verdadiero, ouuero dalla piaga l'amore. Altrimenti ...
Giacomo Badiale, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. SCENA` DEClMAQVlNTAJ Fille, che viene i” habita di Pastarescoflofciuta,e risolurafugirfme, E detta,&Mica ci” l'una :'auued.: dell'altro, Ber. A Bcrillo come soffrirai d'añ' dorar ...
Giacomo Badiale, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1687
8
La Bibia nuouamente tradotta dalla hebraica verita in lingua ...
EZECHIEL '509' ^ tale Iudah visa ; Etappresso il termine di Iudah dalla piaga orientale insino alla piaga occidentale sara l'offerta spontanea, laquale osserirete di uenticinque mila di larghezza, 8t di lunghezza come una delle partÌLdalla piaga ...
‎1538
9
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
15. apparisce più profonda che la pelle, ma non vi è alcun pelo bruno; rinchiuda il sacerdote colui che avrà la piaga della tìgna, per sette giorni. 32 E se, riguardando il sacerdote quella piaga al settimo giorno, ecco, la tigna non si è allargata, ...
‎1862
10
Frasologia italiana
Far piaga, impiagare. Discoperse i membri di sua persona, ch' cran tutti piagati. Le piagate membra in lui rinfranca. Lo piagò nel petto. Eran piagati il capo, le braccia. Metaf. E il dolce sguardo , che piagava il mio cuore, ancor l' accenna.
Antonio Lissoni, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piaga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La piaga maledetta dell'Alzheimer oggi fa meno paura: ecco il …
Altra importante vittoria nella lunga ed estenuante battaglia contro il mordo dell'Alzheimer: ad annunciare queste importanti novità, sono i ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
2
Marocco: lavoro minorile resta piaga non estirpata
Una piaga vecchissima che la società marocchina, al di là delle dichiarazioni ufficiali e dei provvedimenti di facciata, stenta ad eradicare e che ... «ANSAmed, juil 15»
3
Un piaga a Genova: Suicidi per sfratto
REGISTRATI ADESSO. Fonte: comune genova. Un piaga a Genova: Suicidi per sfratto. Condividi su WhatsApp. Pubblicato il: 22/07/2015 11:45. Question time ... «Adnkronos, juil 15»
4
L'alcool, un'altra piaga quasi inguaribile per la nostra nazione
L'alcool, un'altra piaga quasi inguaribile per la nostra nazione. Negli ultimi tempi il Belpaese, un tempo terra di “Santi, poeti e navigatori”, ... «Diregiovani, juil 15»
5
Una piaga che sa di beffa: obesità infantile, adesso è vero e proprio …
Obesità infantile, che fare? E' una piaga incredibile e davvero difficile da sdoganare. Basti pensare come secondo una ricerca si di un ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
6
Moda: contraffazione una piaga da 43 miliardi di euro
La contraffazione è una piaga da 43 miliardi di euro per le imprese dell'Unione europea. È questo il clamoroso dato che emerge dall'ultimo ... «businesspeople.it, juil 15»
7
Suicidi per sfratto, una nuova piaga di Genova: “Serve un …
Genova. Cinque giorni fa un uomo di sessantasei anni si è lanciato dalla finestra di una casa popolare nella quale viveva da sempre. «Genova24.it, juil 15»
8
La piaga della Xylella si abbatte sull'olio
IL BATTERIO KILLER CHE ATTACCA GLI ULIVI HA COLPITO ANCHE I VIVAISTI PER L'EMBARGO DI ALCUNI PAESI UE BUONI SEGNALI ... «La Repubblica, juil 15»
9
YouTube e la piaga dei video rippati
Il servizio per il videostreaming YouTube ha trasformato alcuni produttori indipendenti di contenuti multimediali in vere e proprie star della Rete ... «Mr.Webmaster, juil 15»
10
Abusivi In Spiaggia, Non Si Arresta La Piaga Del Commercio Illegale
E' ora di dare uno stop duraturo ai prodotti "tarocchi" e ai servizi di massaggi in riva al mare "fai da te". Numerose sono le segnalazioni che ... «Il Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piaga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piaga>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR