Téléchargez l'application
educalingo
flagello

Signification de "flagello" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FLAGELLO EN ITALIEN

fla · gel · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAGELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Flagello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLAGELLO EN ITALIEN

définition de flagello dans le dictionnaire italien

La première définition du flagelle dans le dictionnaire est une espèce de fouet composée de cordes ou de bandes de cuir avec de nombreux noeuds ou morceaux de plomb noués, utilisés pour fouetter le condamné à flagellation ou comme instrument de pénitence: frapper, punir avec f. la pénalité de f. Une autre définition d'un fléau est frappante, battant à plusieurs reprises et violemment: f. de la mer contre les rochers. Fléau est aussi ruine, grande calamité: le f. de la peste, de la grêle, de la famine; le f. de la guerre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLAGELLO

augello · bargello · barigello · bello · bigello · damigello · dello · ello · filugello · fragello · hello · livello · modello · pagello · quello · ranuncolo favagello · suggello · ugello · vagello · vergello

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLAGELLO

flaccidità · flaccido · flaconcino · flacone · flagellamento · flagellante · flagellare · Flagellati · flagellatore · flagellazione · flagizio · flagrante · flagranza · flagrare · flagship · flambaggio · flambare · flambé · flamberga · flamboyant

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLAGELLO

agnello · allo stesso livello · anello · appello · bordello · brunello · campanello · capello · cappello · carrello · castello · cello · cervello · fratello · monticello · morello · nello · pannello · sportello · vello

Synonymes et antonymes de flagello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLAGELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «flagello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FLAGELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «flagello» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLAGELLO»

flagello · calamità · cancro · castigo · catastrofe · croce · disciplina · disdetta · disgrazia · epidemia · frusta · gatto · nove · code · maledizione · morbo · pericolo · pubblico · peste · pestilenza · piaga · rovina · sciagura · sofferenza · tortura · benedizione · dono · cielo · flagello · treccani · flagèllo · fragèllo · flagellum · flagrum · sferza · specie · fatta · funicelle · sparse · nodi · strisce · cuoio · filo · metallico · dizionari · corriere · della · sera · fibre · annodate · termine · mossa · pokémon · central · wiki · infligge · danno · infliggerà · maggiore · sono · bassi · potenza · base · viene · repubblica · gèl · fragello · composta · numerosi · pezzi · piombo · annodati · usata · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · film · diego · abatantuono · regia · pipolo · maga · columbia · sarà · chiamato · traduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de flagello à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLAGELLO

Découvrez la traduction de flagello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de flagello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flagello» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

灾害
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

azote
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scourge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चाबुक से पीटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كارثة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бич
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

flagelo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাবুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fléau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

musuh nombor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geißel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

惨劇
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

채찍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scourge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai họa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खाचे कारण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırbaç
70 millions de locuteurs
it

italien

flagello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plaga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бич
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

flagel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάστιγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gissel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svøpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flagello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAGELLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de flagello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flagello».

Exemples d'utilisation du mot flagello en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FLAGELLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot flagello.
1
Napoleone Bonaparte
L'ignoranza dei preti è il più grande flagello del mondo.
2
Marcela Serrano
L’amore non fa distinzioni e travolge tutti allo stesso modo perché, grazie a Dio, è un flagello molto democratico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLAGELLO»

Découvrez l'usage de flagello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flagello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La guerra d'Atila, flagello di Dio: tratta dallo archivio ...
_ _ __Î '- v' GUERRA I)' ATILA FLAGELLO DI DIO \ LIBRO QUARTO Contiene questo ultimo libro l“uscita del re Menappojuori d'Aquileia: l'entrata d'Atila in quella, ed il tradimento fatto a javor de' cristiani da Guione, mandato d' Atila a spiare le ...
Giovanni Maria Barbieri, 1843
2
Gregor 2. La profezia del flagello
Flagello. Allungò le dita ossute e le passò lentamente sulle lettere, come se stesse leggendo il Braille. — E tu, Guerriero? Sei pronto ad affrontare il Flagello? Il Flagello. Ripredaveva detto qualcosain proposito.— Vuoidire... la profezia?
Suzanne Collins, 2013
3
Il flagello dei mari dramma in sette quadri dei signori ...
Ma s"egli è, come si crede, il famoso flagello dei mari, non v'è da slupirnc per parlesua,'egii ha ionio cîrdire di venire in una rada di Bresl, come . è lanlo furbo da non sorlirne si preslo. Io. il flagello dei mari! on. È' il nome che quesli mangia ...
Charles Henri Ladislas Laurençot, Eugène Nus, Teodoro Raimondi, 1856
4
Opere di Zefiriele Tomaso Bouio nobile Veronese, cioè, ...
Che poi detti Signori Medici habbino sprezzato il mio Flagello, 8t per ciò non.: gli habino risposto dico, che attestò , 8c attesta molto contra -le assertioni vostre , il Magnifico 8c Eccell- Dottore Caua liere di Brà in casa ,' 8c alla presenza dell'Il ...
Zefriele Tommaso Bovio, Claudio Gelli, 1676
5
Il principe armato, o vero Flagello della casa ottomana. ...
DssÈL FLAGELLO DETVRCHl 1. LIBRO SETTIMO. ñ ñ' Iouanna seconda Regina di Na-v polí(c1etta çred' io dalla diuina " giustitia persar,che colpi-Oportionato flagello della di lei inconstanza restasse castígato quel ”l'Îi Regno , che d' ...
Antonio Possenti, 1648
6
Flagello Militare
i* i Illustriss. 8t Eccellentifs. Sigñórëi N Ouello de Boni: Stampato” di quella fedeliflimz Città di Napoli supplicando fà intendere à V. E. come desidera.; stampare vn'opera intitolata Flagcllo Militare compos a dal çapitan di trabucchi Gio: Battista ...
‎1676
7
Il flagello di Roma
Michele Gazo. Michele Gazo Il flagello di Roma Proprietà letteraria riservata © 2013, Michele Gazo Edizione pubblicata in.
Michele Gazo, 2013
8
Nuovo sistema di apparecchi contro i pericoli del fulmine ed ...
DI APPARECCHI CONTRO I PERICOLI DEL FULMINE ED IL FLAGELLO DELLA GRANDINEDI C. RICHARDOT CAVALIERE DELL' ORDINE' REALE E MILITARE DI S. LUIGI E DELLA LEGIONE D' ONORE CAPO BATTAGLIONE AL CORPO ...
C ..... Richardot, 1827
9
Flagello contro de' medici communi, detti rationali; di ...
Bovio (Zefriele Tommaso). fa, 8( chiara di ouo, ò cose simili, 8( le saccio metterlin bagno' Maria per horc ventiquattro, sacendo la suagdecottione ; po— scia nel detto bagno crescendo il fuoco per hore sei ; non pe-i_ rò tanto che il fuoco sia ...
Bovio (Zefriele Tommaso), 1601
10
Il flagello delle meretrici, et la nobiltà donnesca ne' ...
... Pau/im' Lmorpußlzco, сЬг nel/i doi Lißret ti de Ъ. Gio. Атома Ma/Íìnoni , «тлю штате 4 " I flagello delle Мент! ‚ ф faltro della noêrltà Donne/ea, non ша co/a Èonrŕa le leggi ...
Giovanni Antonio Massinoni, Giacomo Massinoni, 1599

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAGELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flagello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le zanzare e quel ronzio antipatico che a volte è un flagello - La …
Tante specie diverse, perfettamente adattate: adorano il nostro sangue e svelano la vulnerabilità degli esseri umani. In molte parti del mondo ... «La Stampa, juil 15»
2
Lotta ai mozziconi di sigaretta, flagello ambientale sulle spiagge del …
L'abbandono di mozziconi di sigaretta in spiaggia e nei luoghi pubblici è un problema globale e gravissimo dal punto di vista ambientale: un ... «Nonsoloambiente, juil 15»
3
Animalisti all'attacco contro bracconieri e finti danni della fauna: "E …
... storni, corvi e colombi, inoltre ha quantizzato in circa 2 milioni di euro le devastazioni da loro prodotte, quasi si trattasse di un flagello biblico. «PerugiaToday, juil 15»
4
La storia di Illidan Grantempesta, il traditore - Storie e Lore World of …
Con sua grande sorpresa, il Flagello aveva trovato una strada sotterranea, un percorso più diretto verso la Corona di Ghiaccio. Illidan arrivò ... «BattleCraft.it, juil 15»
5
Positano News - Discovering Positano. Venturello Barcario, un …
Il flagello sconvolse tutte le terre marittime della zona e anche le abitazioni di Positano furono travolte dalla furia devastatrice delle onde, ... «Positanonews, juil 15»
6
ELIA - In Terris
Abbattutosi il flagello sulla Palestina, ritornò dal re e per dimostrare l'inanità degli idoli lanciò la sfida sul monte Carmelo contro i 400 profeti di ... «In Terris, juil 15»
7
ARMI BIOLOGICHE, LA GUERRA INVISIBILE - In Terris
La popolazione colpita non sa da dove arrivi il flagello. Se venga diffuso in modo naturale oppure sia il frutto di una precisa strategia assassina ... «In Terris, juil 15»
8
Quindici risposte al nonsenso creazionista
Ciò che vale per la trappola per topi, dice, è ancora più vero per il flagello batterico, un organello cellulare a frusta usato per la propulsione che ... «Le Scienze, juil 15»
9
Xylella, nessun rischio nel Barese. Gli esperti: "Occhio ai viaggi in …
La diffusione dell'insetto flagello di ulivi e altre specie mediterranee, è sotto costante monitoraggio dei tecnici dell'Ima. Gli esperti consigliano ... «BariToday, juil 15»
10
LA FESTA DEL REDENTORE 2015 / A Venezia, programma e storie …
... celebra l'edificazione del Santuario del Redentore, nato tra il 1575 e il 1577 come pegno a Dio perché liberasse le strade dal flagello ormai ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flagello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flagello>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR