Téléchargez l'application
educalingo
pittima

Signification de "pittima" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PITTIMA EN ITALIEN

pit · ti · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PITTIMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pittima est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PITTIMA EN ITALIEN

godwit

Pittima est le terme avec lequel, dans le passé, il a été défini, en particulier dans les républiques maritimes de Venise et de Gênes, une personne payée par les créanciers pour constamment suivre ses débiteurs. C'était une sorte de créancière qui avait pour tâche de rappeler à ceux qui devaient régler la dette contractuelle. Le poète pourrait crier fort pour gêner le débiteur, et son insolence constante visait à l'enlever afin qu'il décidât de régler la dette, dont la collecte pourrait produire un pourcentage plus ou moins approprié. La fille vêtue de rouge pour que tout le monde sût que les persécutés par la pittima étaient un débiteur morose. Cela a augmenté l'embarras causé par l'estampillage du timbre. En particulier dans la République de Serenissima, la figure du poème a été recrutée chez les marginalisés et les défavorisés qui ont bénéficié d'une sorte de bien-être social de Doge composé de cantines publiques et d'auberges qui leur sont réservées. Cependant, ces assistants devaient être disponibles à la demande des institutions pour faire le pittim: le débiteur en gage ne pouvait pas nuire à ces personnages institutionnels condamnant la peine.

définition de pittima dans le dictionnaire italien

La définition de pittima dans le dictionnaire est une sorte de décoction à base de vin drogué qui s'appliquait autrefois à la partie malade en tant que cataplasme. Pittima est aussi une personne ennuyeuse et pétulante.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PITTIMA

ambrosia marittima · autostima · battima · calcatreppola marittima · coda di lepre marittima · crucianella marittima · disistima · euforbia marittima · intima · legittima · lisca marittima · malcolmia marittima · scilla marittima · settima · stima · stregona marittima · suaeda marittima · ultima · vedovina marittima · vittima

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PITTIMA

pitta · pittare · pittiere · pittimo · pittografia · pittograficamente · pittografico · pittogramma · pittore · pittorescamente · pittoresco · pittoricamente · pittoricismo · pittoricità · pittorico · pittorucolo · Pittosporacee · pittosporo · pittura · pitturare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PITTIMA

anima · anonima · anteprima · cima · clima · come prima · decima · di massima · di prima · dima · imprima · in linea di massima · lima · massima · minima · prima · prossima · rima · sagina maritima · sima

Synonymes et antonymes de pittima dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PITTIMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pittima» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PITTIMA»

pittima · attaccabottoni · disturbatore · impiastro · importuno · malanno · mignatta · mosca · tzè · piattola · rompiballe · rompicoglioni · rompiscatole · scocciatore · scrotoclasta · seccatore · tafano · zanzara · accordi · uccello · minore · andrè · significato · traduzione · reale · pittima · dizionari · corriere · della · sera · noiosa · lagnosa · delle · parole · perdute · ignoravo · prima · accezione · fosse · base · spezie · decotte · vino · applicare · caldo · sulla · zona · sofferente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · fabrizio · andré · testo · video · testi · tradotti · descrizione · canzone · commenti · degli · utenti · crusca · firenze · edizione · parola · accademici · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · cataplasma · aromi · applicato · alla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pittima à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PITTIMA

Découvrez la traduction de pittima dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pittima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pittima» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

黑尾豫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

godwit
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

godwit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

godwit
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقويقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

веретенник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

godwit
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

godwit
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

godwit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Godwit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

godwit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

godwit
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

박이 요새
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

godwit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

LIMOSA
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

godwit
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ध्रुव प्रदेशात आढणारा एक पक्षी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

godwit
70 millions de locuteurs
it

italien

pittima
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

godwit
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

веретенник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

godwit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οχθοτουρλιών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grutto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godwit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Godwit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pittima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PITTIMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pittima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pittima».

Exemples d'utilisation du mot pittima en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PITTIMA»

Découvrez l'usage de pittima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pittima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
(A) PITTIMA. Decozione d'aromali in vino prezioso, la quale reiteratamene scaldala, e applicata alla regione del cuore, conforta la virtù vitale. Lal.fomentum. Gr. uTrs'xxauftot. Rìcett. Fior. 101. Si debbono comporre dallo speziale, allorachè si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Miguilim
Gli davano nausea quei discorsi del Pittima, cose sporche, senza criterio. Il Pittima cacciava via Dito e Tomezinho: "Passa via! Non voglio giocare con bambini piccoli! " sentenziava. E tornava a parlare. Inventava che si sarebbe sposato con ...
João Guimarães Rosa, 2007
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Fittima, Pittima о Lernia. « Quella pittima la va mai via? »: « Quella pittima non si spieoica mai ? » « A tavola lee la fà semper la pittima » : « A tavola ella f à serapre la lernia ». Pittor, Pittore. Pittor de figura, de paesaqg, de gêner, de tealer : ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) PITTIMA. Dccozione d'aromati in vino prezioso, la quale reiteratamente scaldato, e applicata alla regione del cuore, conforta la virtù vitale. Lat. funentum. Gr. u'1rs'xxaupwt. Ricett. Fior. 101. Si debbono comporre dallo speziale, allorachè si ...
‎1829
5
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. ni. (Uccello silvano). - V. PETTIROSSO. PÌTTIMA, sust. f., e, per maggiore efficacia, PÌTTIMA CORDIALE. Dicesi bassamente di Uomo troppo attaccato al denaro. ( Pittima si dice, per aferesi, in vece di Epittima, voce corrotta da Epitèma, v.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
85, Cod. padov. P1TTIÉRE. Sust. ni. (Uccello silvano). - V. PETTIROSSa. PÌTTIMA, sust. f, e, per maggiore effi- cada, PÌTTIMA CORDIALE. Dicesi bassamente di Uomo troppo attaccato al denaro. (Pittima si dice, per aferesi, in vece di Epitlima, ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Limosa. limosa. •. Pittima. reale. Limicolo di grandi dimensioni dall'abito grigio- bruno barrato di scuro, con becco lungo. In volo sono evidenti le barre alari bianche e la coda bianca con apice nero, dalla quale sporgono le zampe. I sessi sono ...
Brichetti Pierandrea, 2012
8
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Rispetto poi alla parte alla quale la pittima viene immediatamente applicata , siccome non è quella sempre, sopra la quale si ha intenzione, che operi , ma bensì alcun poco più profondamente sotto essa , così le pittime per simigliante effetto ...
‎1764
9
Avifauna del modenese e della Sicilia
Pittima reale (Savi), Trivella, Tecckia (Bp.), Gambettone (Pisa), Pantana, Moschettone, Pittima coda-nera (Stor. Ucc.), Charlot (Gesn.), Vetola (W yllugb). Mod. 183.-Trivella (in Mod.), Gam-long (in Bol.). La Pittima reale è piuttosto rara nel ...
Doderlein (Pietro), 1869
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PÍTTIMA. Decosione d* aromati in vino preeioso , la quale reiteratamente scnlilnta , e applicata alla region del euore conforta la virtà vitale . Lat. /omentum. Gr. vvixxavfsa.Ricetl. Fior. loi. Si debbono com por re dallo speziale , aiiorachi si hanno ...
Paulo Costa, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PITTIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pittima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conservazione degli uccelli in Italia, 300 popolazioni in esame: il 25 …
... il fringuello e il cardellino, altre limitate a 2-15 coppie presenti su aree di 100-1000 chilometri quadrati, come la cicogna nera, la pittima reale; ... «Meteo Web, juin 15»
2
Più fauna selvatica nella Nievole
... periodo: cicogna bianca (10 esemplari), mignattaio (1), ibis sacro (6), oca selvatica (4), moretta tabaccata (3), pittima reale (1) e totano moro ... «La Nazione, mai 15»
3
Come sta la natura in Europa? Lo svela un nuovo rapporto della …
Preoccupa quel 15 per cento definito “quasi a rischio”, “in declino” o “depauperato”, come ad esempio l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima ... «LifeGate, mai 15»
4
Wwf, Oasi Orbetello è esempio tutela habitat migratori
Tra questi anche specie agresti un tempo comuni, come l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima reale (Limosa limosa). Il rapporto "mostra la ... «ANSA.it, mai 15»
5
Commissione UE: status favorevole per il 52% degli uccelli
Si tratta per lo più di specie legate all'agricoltura, una volta comuni come allodola e pittima reale. Per quanto riguarda le specie protette dalla ... «BigHunter, mai 15»
6
Rapporto sullo Stato della Natura in Europa: un quadro drammatico …
... o depauperati; tra queste si trovano specie agresti una volta comuni, come l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima reale (Limosa limosa). «Il Sostenibile, mai 15»
7
12 mila uccelli censiti al Padule di Fucecchio
... Cicogna bianca (ben 10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «BigHunter, févr 15»
8
Ben 12.000 volatili svernano nel Padule di Fucecchio
... Cicogna bianca (10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «Il Tirreno, févr 15»
9
Padule, positivi i risultati del censimento degli uccelli acquatici …
... Cicogna bianca (ben 10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «gonews, févr 15»
10
Venezia città delle donne
La parola “pittima” invece indica ai giorni nostri persona che è particolarmente insistente su un qualsiasi argomento. Nasce dal fatto che un ... «QuiQuotidiano on-line, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pittima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pittima>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR