Téléchargez l'application
educalingo
impiastro

Signification de "impiastro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPIASTRO EN ITALIEN

im · pia · stro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPIASTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impiastro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPIASTRO EN ITALIEN

définition de impiastro dans le dictionnaire italien

La première définition de cataplasme dans le dictionnaire est préparée ressorts médicinaux pour usage externe, fait spec. avec de la farine, des feuilles bouillies et des onguents. Une autre définition du cataplasme est le travail hanté, l'impasticiato: il ne peut pas combiner cette volaille. Impiastro est aussi une personne ennuyeuse et collante.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPIASTRO

alabastro · astro · biancastro · canastro · castro · disastro · dolciastro · figliastro · fratellastro · giallastro · grigiastro · incastro · mastro · nastro · oleastro · olivastro · pilastro · rastro · rossastro · verdastro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPIASTRO

impiantare · impiantarsi · impianti igienici · impiantire · impiantista · impiantistica · impiantistico · impiantito · impianto · impianto di illuminazione · impianto sportivo · impiastracarte · impiastrafogli · impiastramento · impiastrare · impiastratore · impiastricciamento · impiastricciare · impiastriccicare · impiccagione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPIASTRO

azzurrastro · bluastro · borgomastro · brunastro · capomastro · dicastro · furbastro · giallo-verdastro · libro mastro · nerastro · passanastro · periastro · poetastro · politicastro · pollastro · protomastro · quartiermastro · riccastro · salmastro · videonastro

Synonymes et antonymes de impiastro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPIASTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impiastro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPIASTRO»

impiastro · amalgama · applicazione · attaccabottoni · composto · disturbatore · fusione · impacco · impasto · impiccione · importuno · incubo · malanno · mattone · mescolanza · mignatta · mistura · mosca · tzè · moscone · pappa · piattola · pipa · pittima · rompiballe · rompicoglioni · rompiscatole · scocciatore · scrotoclasta · impiastro · treccani · empiastro · emplastrum · ἔμπλαστρον · unguento · ἐμπλάσσω · spalmare · aderire · preparazione · farmaceutica · modi · dire · corriere · essere · persona · noiosa · lamentosa · sempre · bisogno · qualcosa · più · spesso · importuna · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · parola · giorno · medicamento · molle · esterno · pasticcio · fastidiosa · cosa · funziona · etimo · greco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impiastro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPIASTRO

Découvrez la traduction de impiastro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impiastro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impiastro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

糊药
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cataplasma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

poultice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रलेप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

припарка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cataplasma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুলতিস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cataplasme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tuam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Umschlag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

湿布
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찜질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

poultice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đắp thuốc lên chổ sưng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டுமருந்தாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lapa
70 millions de locuteurs
it

italien

impiastro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okład
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

припарка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cataplasmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάπλασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grötomslag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grøtomslag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impiastro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPIASTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de impiastro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impiastro».

Exemples d'utilisation du mot impiastro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPIASTRO»

Découvrez l'usage de impiastro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impiastro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro dei rimedi macrobiotici
Impiastro di taro, 132 - (Ingredienti ed utensili, 132 - Preparazione di un impastro di taro, 133 - Applicazione di un impiastro di taro, 134 - Note ed avvertenze, 134 - Finalità ed azione di un impiastro di taro, 135 - Indicazioni - Casi in cui ...
Michio Kushi, M. Van Cauwengherghe, 1986
2
Il medico di se stesso. Manuale pratico di medicina orientale
Quando si applica un impiastro si possono provare sensazioni di pressione, di dolore, o altre ancora: che vanno tutte considerate indizi positivi. Indicano infatti che l'impiastro ha effetto; i prodotti di rifiuto stanno sciogliendosi e ben presto ...
Naboru Muramoto, Michel Abehsera, 2006
3
La dieta per la prevenzione del cancro. Alimentazione e ...
L'impacco di zenzero va considerato come preparazione all'applicazione dell' impiastro di taro (si vedano istruzioni nelle pagine seguenti) nei casi di cancro, e non come trattamento indipendente, e va quindi ripetuto solo per alcuni minuti.
Michio Kushi, Alex Jack, 2003
4
Medicina Macrobiotica
Applicare questo impiastro nello stesso modo indicato per quello di taro. 3. Impiastro di Grano Saraceno. L'impiastro di grano saraceno sarà utile nei casi in cui il paziente abbia un gonfiore all'addome dovuto alla ritenzione di liquido.
Michio Kushi, 1980
5
Nuova farmacopea universale del sig. Roberto James f.d. ...
Impiastro comune aderente. Si prendano d'impiastro comune, tre' libbre; di resina gialla, mezza lib-. bra. Si metta la resina, stata priñ ma ridorta in poluere , acciocchè si squaglj piu prcsto, nell'impiastro comune , stato disciolto ad un fuoco ...
Robert James, 1758
6
Ricettario Fiorentino
Cera IMPIASTRO DI FOR mento dt Democrtto secondo çíMeJùe délia prima de- y an.lib.i. Çi.Melc Formento Viíco di quercia onc.iiii. Ammoniaco diísoluto in ac- qua di sien greco , ò di latte di moro onc.iii. Feccia d'olio vecchiò vn po- cofa, ...
‎1574
7
Macrobiotica per il bambino e per la famiglia
Impiastro di vegetali verdi — L'impiastro di verdure fresche, crude e tagliate finemente, molto delicato; si può applicare alla fronte del bambino finché la temperatura non inizia a scendere o si può lasciare sulla fronte finché non si riscalda per ...
8
Gravidanza E Macrobiotica
di cotone e applicata in modo che il tofu venga in contatto con la pelle. Cambiate l'impiastro ogniqualvolta il tofu diventa caldo e proseguite in questo modo finché la febbre non accenni a diminuire. Quando l'impiastro di tofu è in sede, ...
9
Iniziazione Alla Dieta Macrobiotica
Impiastro di grano saraceno. Serve a drenare le ritenzioni d'acqua e gli eccessi di fluidi nelle zone gonfie del corpo. Mescolate la farina di grano saraceno con sufficiente acqua calda, così da ottenere un impasto consistente e difficile da ...
Michio Kushi, 2004
10
Dizionario della lingua italiana
1- IMPIASTRO . [Herlicnmenlo composto di più materie, che :i distende per applicnr ropra i malorr' . Latemplo.rlrum . Gr. xaniekaoya, {parlai-gay . Baco. nov. 79. t7. Ella vi farebbe dimenticare le medicine , e gli argomenti , ed ogni impiastro .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPIASTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impiastro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal 25 Luglio 2015 al 15 Settembre 2015
Su superfici di cellotex, quadrate o rettangolari, distende un impiastro di bianco, di zinco e colle viniliche, aggiungendo terre colorate nel caso ... «Arte.it, juil 15»
2
Arte: una mostra sul Grande Cretto di Burri a Palermo
Su superfici di cellotex, quadrate o rettangolari, distende un impiastro di bianco, di zinco e colle viniliche, aggiungendo terre colorate nel caso ... «ANSA.it, juil 15»
3
Ecco cosa fare in caso di scottature
Patate: per alleviare il prurito, grattugiate una patata fresca di frigo e applicatela, tipo impiastro, sulla zona colpita. Calendula: un impacco a ... «Pazienti.it, juil 15»
4
Le contromisure della Troika e la connivenza italiana
Per evitare una crisi finanziaria, non basata sull'economia reale, causata dall'errore di un brooker impiastro, lo Stato, anziché salvaguardare i ... «Informare per resistere, juil 15»
5
L'appaltone dei rifiuti viaggiatori
La soluzione legislativa per questo "impiastro" si chiama "sblocca Italia", che, seguendo il nostro intuito, sembra farina del sacco del Potente ... «Blog di Beppe Grillo, juin 15»
6
Cataplasma di argilla: come farlo e benefici
... quali ad esempio il cavolo o la verza. Per recuperare la salute può bastare anche un benefico impiastro, utilizzato da tempo immemorabile. «Eticamente.net, mai 15»
7
Una seconda chance
Ciccia Pasticcia era protagonista di canzoni bellissime e di giochi buffi che rafforzarono l'identificazione con quell'impiastro inventato dal mio ... «La Repubblica, mai 15»
8
Indagata consigliera: «Imbrattava
A finire nel registro degli indagati per l'impiastro, avvenuto a luglio del 2014, è Rossella Paniconi, consigliere di opposizione nel Municipio XI, ... «Corriere della Sera, mai 15»
9
15 espedienti di bellezza che ti cambieranno la vita
... alla normale sudorazione e lacrimazione quotidiana, si rischia davvero di creare un impiastro sul volto oltre che un fastidioso effetto lucido. «Stylosophy, mai 15»
10
Il “trigno” nero del Gargano, oltre a rigenerare la bellezza, può …
In questo caso si fa, applicando sulla pelle l' impiastro ricavato dal pestaggio dei frutti. Lo stesso impiastro può essere usato anche come ... «San Marco in Lamis, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impiastro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impiastro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR