QUE SIGNIFIE PLEONASMO EN ITALIEN
pléonasme
Pleonasmus est la figure rhétorique pour laquelle il existe une addition de mots ou d'éléments grammaticaux expliquant une expression déjà faite du point de vue de l'information et syntaxique. Un tel effet, dont l'effet est une redondance, est utilisé pour des raisons stylistiques, afin de donner à la phrase une plus grande intensité, force, clarté ou efficacité. Exemples: ▪ «J'ai toujours imaginé la mer comme un ciel clair vu derrière l'eau». ▪ "En ce qui me concerne, vous pouvez demander dans le premier pays que vous verrez aller droit." "Et il l'a nommé". Alessandro Manzoni au Promessi Sposi, chapitre XVI. ▪ «Vous savez que nous autres nonnes, nous aimons entendre les histoires par minute ...» Alessandro Manzoni dans Promessi Sposi, chapitre IX. ▪ «Je ne me soucie pas de cette histoire! ▪ "Voici la plage que je vais chaque année". ▪ "Buvez le XXY, Café Café". ▪ « Il a ensuite tourné vers Don Abbondio, et dit: - Monsieur le curé, si vous avez toujours voulu prendre quelques livres là-bas, pour passer le temps, être pauvre peut le servir, mais ... » ▪ « Allez, Mark, descendre vers le bas! » ...
définition de pleonasmo dans le dictionnaire italien
La première définition du pléonasme dans le dictionnaire est une figure grammaticale consistant en l'abondance de mots non grammaticalement ou logiquement nécessaires à la fonctionnalité d'une proposition. Une autre définition du pléonasme est le mot ou les mots qui représentent un pléonasme: supprimer un p. Pleonasmo c'est aussi du superflu, de l'inutilité, de la surabondance: cette clause ajoutée au contrat est un vrai p.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLEONASMO»
Découvrez l'usage de
pleonasmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pleonasmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pratica e teorica della lingua italiana
GRADO QUARTO Del Pleonasmo. Qual figura si fa per ridondanza di parole? La
figura che si fa per ridondanza di parole è il pleonasmo. Che cosa è il pleonasmo
? Il pleonasmo è una figura grammaticale per cui ridonda qualche voce che dà ...
2
Grammatica della lingua latina dettata per interrogazioni da ...
Delia Figura Pleonasmo. D. Quando bassi la Figure Pleonasmo? R. Il
Pleonasmo, parola Greca, che significa soprabbon' I danza, si ha qualora
qualche' parola è di soperchio: ciò poi succede per lo più o ne'Nomi, o ne'
Pronomi, o negli ...
Ferdinando Porretti,
1855
3
Gramatica della lingua latina per interrogazioni e risposte ...
Della Figura Pleonasmo. Uanf_lo bassi la Figura Pleonasmo'! Id. Il Pleonasmo
parola Greca , che significa sopralzbondanzà, si ha qualora qualche parola è di
soverchio: ciò poi succede per lo più o ne' nomi ., o ne' pronomi ., o negli avverbi
...
4
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
Lorenzo Zaccaro. perche userebbe la parola per sè stessa. Con ciò io non
intendo escludere le ripetizioni, alle quali i retori hanno assegnate tante
nomenclature da farne spiritare i cani. Ma chi dirà che il pleonasmo o il ripieno,
come va inteso ...
5
Grammatica della lingua latina dettata per interrogazioni da ...
Della Figura Pleonasmo. D. Quando bassi la Figura Pleonasmo? B. Il Pleonasmo
, parola Greca, che significa saprubbondrmza, si ha qualora qualche parola 'è di
soperchio: ciò poi succede per lo più o ne'Nomi, o ne'Pronomi, o negli Avverbi, ...
Ferdinando Porretti,
1860
6
Grammatica della lingua italiana proposta da Comotti prof. ...
Il pleonasmo, che significa abbondanza, è quella figura grammaticale per cui si
mette nel discorso qualche parola non necessaria, la quale però accresce forza
ed energia, o almeno serve di grazia e di ornamento. Pleonasmi di pronomi.
Ferrante Ferdinando Comotti,
1867
7
Trattato della Sintassi della lingua greca antica
Del Pleonasmo e delle Figure appartenenti a questo. 21. Il Pleonasmo è l'
opposto della Ellissi. Per mezzo della Ellissi omettiamo qualche cosa che
conveniva porsi, ma non è posta perchè facilmente concepita dalla mente; per
mezzo del ...
8
Storia naturale della parola; o sia, Grammatica universale ...
V. (i) Del Pleonasmo, Il pleonasmo è l'opposto dell'ellissi; è una soprabbondanza
di espressioni che sembrano superflue, ovvero una ripetizione delle, stesse idee.
(1) Questo capitolo non parla ch« di pleonasmo di frase. Avvi anche ...
Antoine Court de Gébelin,
1829
9
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
PLEONASMO I' , PLEONASMUS , nella_ Rettorica ; una figura del parlare , con
cui ci serviamo di parole apParentemente soprabbondanti o superflue; per
esprimere un pensiere con maggior forza ed energia. ' La 'voce èsormara dal
Greco ...
10
Nuova grammatica italiana formata sui principii di ...
_' l.l , Del Pleonasmo . D. Che cosa è il Pleonasmo? R. Il Pleonasmo o
Riempimento è una figura per la quale si aggiunge qualcheparola non
necessaria afiine di dare al discorso maggior forza od ornamento ; come, Ein vi
son molti che ...
Giovanni Domenico Mucci,
1838
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLEONASMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pleonasmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Il mio canto di speranza - Jean d'Ormesson
E' un pleonasmo, lo capite bene da soli il perché questa è la Domanda che nemmeno il più perfido degli ideatori di giochi a premi farebbe mai. «Sololibri.net, juil 15»
Tsiprasiani di tutto il mondo, disunitevi
Evocarla senza rispettarla vuol dire inevitabilmente “usarla” ed essere antidemocratici. La UE ormai considera la democrazia un pleonasmo ... «Avanti!, juil 15»
Il trailer di Cooties: baby zombie vs Frodo
Perché, come accade per tutte le cose di cui si abusa eccessivamente – e il pleonasmo è voluto –, anche le storie di zombie, mannari e vampiri ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, mai 15»
Grande Guerra, si celebra mistificando
Quel “mai più la guerra” (un pleonasmo banale e irrispettoso), è uguale a “mai più la droga”, “mai più nucleare”, “mai più le stragi del sabato sera”. La differenza ... «TOTALITA'.IT, mai 15»
Pensioni giornalisti. Inpgi in crisi, editori spiazzati, giornalisti al palo
... rappresentare un pleonasmo fuori luogo. Magari in compagnia di qualche altro “pleonasmo” per così dire statutario che ha fatto il suo tempo. «Blitz quotidiano, avril 15»
CK Teatro: Edipo tradisce il mito all'ombra di Pasolini
Ma l'analisi è così percorsa, masticata, conosciuta e accettata che a tratti eccede nel pleonasmo. Paradossalmente ciò che tradisce lo ... «Krapp's Last Post, mars 15»
Buonanno in Libia: Il racconto fotografico delle incredibili imprese …
Questo pleonasmo serve per rafforzare la vicinanza con D'Annunzio per via dell'utilizzo di una figura retorica? Non lo sappiamo. Quello che ... «meltybuzz.it, mars 15»
Preantipasto e predessert un eccesso di moda
... quale figura retorica correli curiosamente l'Agenzia Europea per la Sicurezza Aerea e il galateo dei migliori ristoranti stellati: il pleonasmo. «La Stampa, mars 15»
Ora l'Europa rinnega il politicamente corretto
Siamo proprio in buone mani: esseri che definire immorali, schifosi, egoisti e c@@@sotto è puro pleonasmo. Compreso il nostro governo, ... «il Giornale, mars 15»
Appunti sul contenuto del contratto
... la tipizzazione dà per risultato una certa struttura, sicché il riferire l'aggettivo anzidetto (“tipica”) alla struttura in parola si rivela un pleonasmo; ... «Magistra, févr 15»