Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poderosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PODEROSAMENTE EN ITALIEN

po · de · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PODEROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poderosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PODEROSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «poderosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de poderosamente dans le dictionnaire italien

La définition de poderosamente dans le dictionnaire est si forte.

La definizione di poderosamente nel dizionario è in modo poderoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «poderosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PODEROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PODEROSAMENTE

podagra
podagrico
podagroso
podalico
podaria
poderale
poderante
podere
poderi
poderosità
poderoso
podestà
podestaressa
podestariato
podestarile
podestate
podesteria
podiatra
podice
podio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PODEROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de poderosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PODEROSAMENTE»

poderosamente poderosamente grandi dizionari mén modo poderoso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni miglior gratuito corriere robustamente potentemente scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica italian significato pronuncia dicionário informal poder força muito grande tamanha atinge além pode imaginar ação daquele reverso consulta anche poveramente pericolosamente prodigiosamente tante altre completo lingua italiana modi dire tutte varianti come posso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue llama atención gusta personas están hablando esto foro nace para debatir opinar informar vinculado tóxica mientras nuestra sociedad sigan existiendo mujeres

Traducteur en ligne avec la traduction de poderosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PODEROSAMENTE

Découvrez la traduction de poderosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poderosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poderosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

笨重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ponderosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ponderously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीरस ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяжеловесно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ponderously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ponderously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pesamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ponderously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwerfällig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ponderously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ponderously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ponderously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ponderously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ponderously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ponderously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hantalca
70 millions de locuteurs

italien

poderosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ociężale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

важкувата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ponderously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ponderously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lomp sou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tungt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tungt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poderosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PODEROSAMENTE»

Le terme «poderosamente» est assez utilisé et occupe la place 24.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poderosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poderosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poderosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PODEROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poderosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poderosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poderosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PODEROSAMENTE»

Découvrez l'usage de poderosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poderosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De'paragrandini metallici. Discorso quarto di F. Orioli, etc
Ora io non vedo più acconoio modo .di ope'rar _ciò oheyl'ofl'erire alla fronte del temporale: nasqente. qualche. grande. stri'scia2di. terre. poderosamente. armate di paragrangligi _dgn_s_ì. \__1 In “molti luogi_ questo dovrebbe esser facile ...
Società Agraria (BOLOGNA), Francesco ORIOLI, 1826
2
Trattato di medicina pratica. - Venezia, Tip. Andreola 1844-52
Dopo la sanguigna non v' ha rimedio che valga a combattere sì poderosamente la flogosi quanto il calomelano, nè v' ha farmaco che possa rapirin la palma eziandio per la sua virtù di indurre profondi cambiamenti nell'organica assimilazione, ...
Franciscus Xaverius Verson, 1845
3
Processo del giornale Il tempo di Trieste, atti dei pubblici ...
No — continua il quarto capo-verso — essa (la ragione) è ancora in lizza, essa ancora combatte, ma un nemico , che incalzato poderosamente, perde ogni giorno terreno, e accenna presto cadere stremato di forze... la vittoria non dubbia.
‎1863
4
Il Paese: giornale politico-letterario
I grani fine corrente da due: 2,18 sono scesi fino a due: 2,01 e dnc:2,00. Siffatto fenomeno che si verifica giusto quando le vicende della guerra e del commercio potrebbero spingere innanzi poderosamente il prezzo de' grani, a nostro avviso ...
‎1860
5
Lettera dell'ingegnere Gio. Battista Cerroti indirizzata ...
Sapevano 1nsomma ripartire , e consolidare le fondamentazioni in mafie tali da rendere eterna a un tempo e la base poderosamente aggravata, e lo alzato poderosamente aggravante. A tutt' altro oggetto che a provvedere alla fedeltà, ...
Giovanni Battista Cerroti, 1782
6
*Fondamenti della scienza chimico-fisica applicati alla ...
... ch'è la stessa forza attrattiva ,_ che tirando da una parte, fa che due corpi si accostino a vicenda, tirando poscia più poderosamente dalla parte opposta fa che si allontanino l'un dall' altro, manifestandosi cosi sotto l'aspetto di forza ripulsiva .
‎1798
7
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... poderoso Potentate, ». pótenla to, monarca, sovrúuo Potential, adj. polenziale, vjrluulc, efficace Poténlially, adv. con virlù polcnzlûle Pótenl I y, ádv. potentemente, poderosamente Pùlber, ». sea I póre, scompigllo, ron fusione — va. seceáre, ...
John Millhouse, 1853
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
potatura Podenco , s. m. cane , che caccia i conigli Podenquillo, s. m. dimin. di Podenco i Poder , e. m. potere Poder , v. a. potere J v. imp. poter essere Poderbabiente , s. m. procuratore [beni Poderto , s. m. potere J Poderosamente , av.
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821
9
La Riconquista di Mompracem
La risacca, fortissima attraverso i frangenti, sbatteva poderosamente i fianchi della piccola nave imprimendole un fortissimo movimentodi rollìo e di beccheggio. Ad un trattola voce di Yanez echeggiò potentissima frai muggiti delle onde: ...
Emilio Salgari, 2012
10
Impressões de viagem: Cadiz, Gibraltar, Pariz e Londres
Cadiz, Gibraltar, Pariz e Londres Ricardo Guimarães. as puras tradicções da arte animam poderosamente alli os talentos que despontam. Acompanhado do snr. Fonseca, distincto professor de desenho no Instituto Industrial, e académico de ...
Ricardo Guimarães, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PODEROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poderosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Powell abbatte il muro ticinese dei 10"
... del suo ginocchio che gli ha impedito di essere al via a Monaco, ha allungato poderosamente per andare a cogliere la vittoria in 48"93. «RSI.ch Informazione, juil 15»
2
Diretta/ Tour de France 2015 10^tappa Tarbes-La Pierre Saint …
Attenzione ad Alejandro Valverde che a 8 chilometri dalla fine accelera poderosamente riprendendo il gruppo di testa. Gesink mantiene una ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
“Punto nascita del S. Anna: un punto di svolta per le speranze di …
Si sprecano le teorie e i teorici di come la montagna si può giocare e vendere poderosamente sul mercato. Hanno a loro modo ragione. «Redacon, juil 15»
4
La politica ei simboli
... esattamente opposto alla semplificazione del rovinoso incedere del mezzo meccanico, che passa sopra tutto e tutto poderosamente spiana, ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Austria: in un mese 35 mila profughi, ma l'accoglienza regge
Nel frattempo, però, il flusso è aumentato poderosamente, sulla spinta delle crisi in Ucraina e soprattutto in Siria. La dimensione del fenomeno ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
6
GL Rossi: "Mercato, primo derby all'Inter"
Insomma il nodo non era se Thohir avesse i soldi, dove e quanti, ma se avesse voglia di investirli poderosamente nell'Inter. Hernanes prima ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
7
Grande Guerra. Interventisti e neutralisti: il dibattito del tempo a Torino
... all'annuncio della “neutralità poderosamente armata e pronta” dichiarato da Salandra alla Camera dei deputati il 3 dicembre 1914: “E'stato ... «Barbadillo, juin 15»
8
Dalla neutralità all'intervento: 28 luglio 1914 - 24 maggio 1915
... il 3 dicembre,che annuncia una “neutralità poderosamente armata e pronta” , ed i deputati della maggioranza sorgono in piedi inneggiando ... «San Marco in Lamis, mai 15»
9
[ 24 Maggio 1915: a cento anni dal fatidico Intervento dell'Italia nella …
Attori, gli Eserciti dei grandi e piccoli Stati europei, moralmente temprati dall'una e dall'altra parte, poderosamente organizzati e provvisti di tutti ... «QuiQuotidiano on-line, mai 15»
10
Juventus, un anno d'oro in cui tutto gira per il verso giusto
Borussia Dortmund, distrutto all'andata e al ritorno: oggi settimo in Bundesliga, ma al momento del sorteggio per gli ottavi poderosamente ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poderosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poderosamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z