Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "podestate" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PODESTATE EN ITALIEN

podestate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PODESTATE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «podestate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de podestate dans le dictionnaire italien

La première définition de podestate dans le dictionnaire est le pouvoir, l'autorité, la domination. Une autre définition de podestate est le pouvoir. Podestat est aussi le pouvoir, l'autorité, le pouvoir de commander déterminé par une condition légalement reconnue: p. administratif, judiciaire

La prima definizione di podestate nel dizionario è potere, autorità, dominio. Altra definizione di podestate è potenza. Podestate è anche potere, autorità, facoltà di comandare determinata da una condizione giuridicamente riconosciuta: p. amministrativa, giudiziaria.


Cliquez pour voir la définition originale de «podestate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PODESTATE


dignitate
dignitate
equitate
equitate
estate
sta·te
etate
etate
facilitate
facilitate
felicitate
felicitate
istate
istate
metate
metate
passapatate
pas·sa·pa·ta·te
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
pietate
pietate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
umanitate
umanitate
unitate
unitate
universitate
universitate
utilitate
utilitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PODESTATE

poderale
poderante
podere
poderi
poderosamente
poderosità
poderoso
podestà
podestaressa
podestariato
podestarile
podesteria
podiatra
podice
podio
podismo
podista
podistico
podofillina
podofillo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PODESTATE

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
immobilitate
karate
magnate
mangiapatate
mate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

Synonymes et antonymes de podestate dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PODESTATE»

podestate podesta enciclopedia dantesca treccani antonio lanci podestà podestade potestade potestate forma nominativale provenzale podèsta già usata podestate significato dizionari repubblica potestà copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci parola podestate† libreria libri film segnala errori editore test home divina commedia inferno canto wikibooks manuali fecemi veda regola ricordata nelle note linguistiche avanti

Traducteur en ligne avec la traduction de podestate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PODESTATE

Découvrez la traduction de podestate dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de podestate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «podestate» en italien.

Traducteur Français - chinois

全能
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

omnipotencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Omnipotence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्व-शक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل القوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

всемогущество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

onipotência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বশক্তিমত্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

omnipotence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemahakuasaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Omnipotenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

全能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전능
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Omnipotence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức vạn năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எல்லையற்ற ஆற்றல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वशक्तिमानपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her şeyi yapabilme
70 millions de locuteurs

italien

podestate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wszechmoc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

всемогутність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omnipotență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντοδυναμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

almag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allmakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allmakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de podestate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PODESTATE»

Le terme «podestate» est communément utilisé et occupe la place 50.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «podestate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de podestate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «podestate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PODESTATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «podestate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «podestate» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot podestate en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PODESTATE»

Découvrez l'usage de podestate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec podestate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Divina Commedia
Color che ragionando andaro al fondo, s'accorser d'esta innata libertate; però moralità lasciaro al mondo. Onde, poniam che di necessitate surga ogne amor che dentro a voi s'accende, di ritenerlo è in voi la podestate. 75 78 81 84 87 90 93 ...
Dante Alighieri, 2011
2
Documenti diplomatici tratti dagli archivj milanesi e ...
Che'l Podestate et li presidenti con alcuni aggiunti elezeno sey notevelli homeni et, datogli il sacramento opportuno, faciano che loro ne elezano altri centoquatordeci d'ogni facultate, e dritti, sapputi et valenti et che habiano giurato comò de ...
Milan (Italy), Luigi Osio, Cesare Cantù, 1872
3
Storia della letteratura italiana di P.L. Ginguené ... ...
una berretto riccamente fregiata , che costava essa sola più di dodici ducati , e lo consiglia a parlarne ai giudici , ed anche al duca , ed egli : Or sia ancora , cb' io vada al duca e contigli Il caso; che farà , se non rimettermi Al podestate?
‎1827
4
Documenti diplomatici tratti dagli archivi Milanesi
Che'l Podestate et li presidenti con alcuni aggiunti elezeno sey notevelli homeni et, datogli il sacramento opportuno, faciano che loro ne elezano altri centoquatordeci d'ogni facultate, e dritti, sapputi et valenti et che habiano giurato come de ...
‎1872
5
Storia della letteratura italiana. Tr. del prof. B. Perotti
una herretta riccamente fregiata , che costava essa sola più di (lodici ducati , e lo consiglia a parlarne ai giudici , ed anche al duca , ed egli : Or sia ancora, ch'io vada al duca e contigli Il caso ; che farà , se non rimettermi Al podestate ?
Pierre Louis Ginguené, Benedetto Perotti, 1827
6
La Divina Commedia - Canti scelti
Giustizia mosse ilmio alto fattore: fecemi la divina podestate, la somma sapienza eilprimo amore. Dinanzi a me, non fur cose create se non eterne, ed io eterno duro: lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.” Incontrano la prima schieradidannati, ...
Dante Alighieri, 2013
7
Cronica di Giovanni Villani, a miglior lezione ridotta coll' ...
n „ che chi resiste alla podestate resiste ali ' ordi- ,, namento d' Iddio , e chi al divino ordina- .. mento repugna a volontarie, è eguale allo „ impotente che recalcitra : è duro contro allo „ stimolo calcitrare. Ma voi i quali soppressi ,, piangete ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Pietro Massai, 1823
8
Stella forte: studi danteschi
... dell'anima intellettiva, si dovrebbero trarre i criteri per scegliere, fra le diverse mete “onorevoli”, le migliori; in quanto capacità umana e responsabilità personale, il trattenimento da seduzioni improprie ha così la forma di una « podestate»40.
Francesco Spera, 2010
9
La Divina Commedia. Purgatorio
E io a lui: "Per vostra dignitate mia coscienza dritto mi rimorse". 132 "Drizza le gambe, lèvati sù, frate!", rispuose; "non errar: conservo sono teco e con li altri ad una podestate. 135 Se mai quel santo evangelico suono che dice Neque nubent.
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
10
La Divina Commedia. Inferno
Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina podestate, la somma sapienza e'l primo amore. Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro. Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate': In queste tre terzine sono riassunti ...
B. Garavelli, 2009

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Podestate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/podestate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z