Téléchargez l'application
educalingo
svogliatezza

Signification de "svogliatezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SVOGLIATEZZA EN ITALIEN

ʃvo · glia · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVOGLIATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svogliatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SVOGLIATEZZA EN ITALIEN

définition de svogliatezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'apathie dans le dictionnaire est le caractère, une condition de ceux qui sont habituellement ou temporairement privés d'intérêts: étudier, manger avec l'art.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVOGLIATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVOGLIATEZZA

svociato · svogliare · svogliataggine · svogliatamente · svogliato · svolacchiare · svolare · svolaz- zata · svolazzamento · svolazzare · svolazzio · svolazzo · svolazzo ascesa · svolere · svolgere · svolgersi · svolgersi con ordine · svolgimento · svolgitore · svolio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVOGLIATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de svogliatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVOGLIATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svogliatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SVOGLIATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «svogliatezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVOGLIATEZZA»

svogliatezza · accidia · anoressia · calma · deconcentrazione · disappetenza · disattenzione · disinteresse · distrazione · fannullaggine · fiacca · flemma · ignavia · inappetenza · indolenza · inerzia · lentezza · lungaggine · malavoglia · menefreghismo · pigrizia · svogliatezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · interesse · fare · qlco · significato · termine · disturbi · depressivi · episodio · depressivo · maggiore · esempio · vengono · percepiti · sentimenti · sensazioni · peso · quasi · fisico · riduzione · dell · iniziativa · altro · nervosismo · cosa · salve · unita · possono · essere · indice ·

Traducteur en ligne avec la traduction de svogliatezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SVOGLIATEZZA

Découvrez la traduction de svogliatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de svogliatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svogliatezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

精神萎靡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

languidez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

listlessness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असावधानता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вялость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indiferença
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঔদাস্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indolence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelesuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lustlosigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

惰気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마음이 내키지 않음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

listlessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hờ hửng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலட்சியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्यक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilgisizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

svogliatezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apatia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

млявість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neatenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωθρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lusteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apati
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slapphet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svogliatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVOGLIATEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de svogliatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svogliatezza».

Exemples d'utilisation du mot svogliatezza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SVOGLIATEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot svogliatezza.
1
Antonio Gramsci
Lo studentucolo che sa un po' di latino e di storia, l'avvocatuzzo che è riuscito a strappare uno straccetto di laurea alla svogliatezza e al lasciar passare dei professori crederanno di essere diversi e superiori anche al miglior operaio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVOGLIATEZZA»

Découvrez l'usage de svogliatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svogliatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I non-colloqui di Alice: Comunicazione, scrittura, ...
Nella sequenza infinita ...svogliatezza paga insoddisfacente svogliatezza paga insoddisfa- cente svogliatezza ... il lavoratore connette nel modo seguente gli elementi della successione per stabilire tra di loro un rapporto di causa ed effetto:  ...
Clara Capello, Erica Gianone, 2014
2
Occhi Rossi
Svogliatezza. I. giorni passano e le pagine volano prive di attese e di astrazioni. Con il buio tornano gli anelati incubi, i vivaci equilibri dell' inezia e dello spazio. Fa capolino dall'uscio l'eterna diatriba tra legittimo e peccato. Il disagio corrode ...
Adele Patrizia D'Atri, 2007
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Agost. 22. i. Non altrimenti succede nel far del bene , massimamente in tempo di svogliatezza. Salvin. Pros. Tose. i. 4» 5- Donde mai viene in alcuni una svogliatezza dei discorsi, un tedio, una inquietudine, ec. SVOGLIATO. Add. da Svogliare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Non altrimenti succede nel far del bene , massimamente in tempo di svogliatezza . Salvia. pros. Tosa. 1. 425. Donde mai viene in alcuni una svogliatezza de i discorsi . un tedio . una inquietudine cc. SVOGIJIATO . Add. da ó'uogliarr ; Senta  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Le maraviglie del corpo umano: Compendio metodico di ...
Malattia, debolezza, paura, svogliatezza, tristezza, irascibilità, cattiveria e parsimonia ; Malattia, debolezza, paura, svogliatezza, tristezza, irascibilità, cattiveria, parsimonia ed egoismo; La malattia, per lo contrario, e la vecchiaia, spesso ...
Jean Baptiste Félix Descuret, 1857
6
Trattato delle leggi e di Dio legislatore - Libro secondo
Poi, anche in caso di una svogliatezza volontaria e accettata con deliberato consenso, bisogna distinguere. Infatti possiamo distinguere ai fini della nostra trattazione un duplice tipo di svogliatezza. Un primo tipo di svogliatezza si dà a ...
Francisco Suárez, Todescan Franco, De Bertolis Ottavio, 2010
7
La malattia, un tempo per volere: saggio di filosofia morale
La prima e più indeterminata 'prova' che la malattia propone è appunto questa, della 'svogliatezza'. Questo è il minimo che possa accadere. La svogliatezza può certo essere una disposizione emotiva superficiale, del tutto comprensibile e per  ...
Giuseppe Angelini, 2000
8
Della scienza del cuore libri 3
Così un guerriero, il quale si vegga astretto per malattia o 'per altra causa a poltrire nelfignavia., sente un' intollerabile svogliatezza. Cosi pure un marito, che abbia perduta la sua diletta compagna, nulla più trova nell' universo che possa ...
Lorenzo Martini, 1829
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Svogliatezza, Svogliatura, Svogliataggine. Oliv. Pal. Ap. Preci. 51., Cara/i Qual'. Preci. 15., Fardella Lett. (Berg) SVOGLIARE. Contrario d'lnvogliare. Tor la voglia. Lat. avoeare,removere, dimovere a proposito. Gr. ami 'ma; 7voipm; omoxwe'w.
‎1829
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che quel signor ec. » Svizzo, add. quasi Sviziato, Purgato, o simile. Sodèrini. Svogliamcnto. s. m. Lo stesso che Svogliatezza. Svogliare, v. att. contrario d' Invogliare, Tòr la vòglia. || rifl. alt. vale Pèrder la vòglia. P. pres. SVOGLIANTE. — pOSS.
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVOGLIATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svogliatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oroscopo del giorno 27 luglio 2015: sarà un lunedì pesante per molti
Noia, stanchezza e svogliatezza anche per la Bilancia, che in questo lunedì concluderà davvero poco e niente. L'oroscopo del giorno, però, ... «Blasting News, juil 15»
2
Diritti umani, verso un'Agenzia nazionale
Per quanto la nuova attenzione politica sembri certificare l'archiviazione di quella svogliatezza parlamentare che troppo spesso in passato ha ... «L'Opinione, juil 15»
3
Dal robot al campus per cervelloni I «dolori» dei due giovani genietti
Fatta di emarginazione e svogliatezza. Abbiamo avuto tutti un compagno di classe che non aveva bisogno di aprire i libri e sapeva la lezione ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Paolo Poli e l'accidia a “E lasciatemi divertire”
Sarà l'accidia (termine poco usato nel linguaggio comune per indicare svogliatezza, ozio, pigrizia, disinteresse per tutto, indolenza) il tema ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
5
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 luglio
VERGINE: sarà per il caldo, una latente preoccupazione o il comportamento di soggetti bizzosi fatto sta che la svogliatezza spadroneggerà ... «MontecarloNews.it, juil 15»
6
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... temporeggiare, per svogliatezza o per non abbandonare la situazione conviviale nella quale è inserito, di chi è tenuto ad eseguire un lavoro. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
7
Vanna Vinci: sesso, alchimia e rock'n'roll
... proseguono nel secondo libro, ma l'atmosfera cambia completamente, il caldo e la luce, la svogliatezza e l'estate, lasciano il posto al freddo, ... «La Repubblica, juil 15»
8
Bitonto: Identikit di Francesco Modesto, il nuovo mister del Bitonto
«Mi infastidiscono la svogliatezza e la presunzione. Ogni palla conquistata, deve essere sudata fino al novantesimo. Ci può stare l'errore ... «BitontoLive.it, juil 15»
9
Nuovi Wuznauti? Presentiamoci qui! (9 partecipanti)
All'iniziale entusiasmo si contrappone, dopo poco un "insana" latitanza e svogliatezza, che porta quasi all'oblio, nel discutere e commentare anche generi ... «Wuz - Il libro nella rete, juil 15»
10
Quando il caldo da' alla testa!
2 - durante il transito: depressione, svogliatezza, sonnolenza diurna, scarsa reattività e produttività, cefalee. I sintomi psichici prevalgono su ... «3bmeteo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svogliatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svogliatezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR