Téléchargez l'application
educalingo
ponente

Signification de "ponente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PONENTE EN ITALIEN

po · nen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ponente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PONENTE EN ITALIEN

Ponente

Le Ponente, également appelé Zefiro ou Espero, est un vent de la Méditerranée qui serpente de l'Ouest. La dénomination est conférée par le point cardinal à partir duquel elle souffle. Cette direction est symboliquement indiquée dans la soi-disant rose des vents.

définition de ponente dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ouest dans le dictionnaire est qu'il pose. Une autre définition de l'ouest est une partie de l'horizon où le soleil se couche.L'ouest est aussi un territoire, une région qui se trouve à l'ouest d'un autre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PONENTE

appartenente · attinente · componente · concernente · contenente · continente · convenente · eminente · esponente · imminente · impertinente · imponente · permanente · pertinente · preminente · prominente · proponente · rimanente · subcontinente · tenente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PONENTE

ponderare · ponderare valutare · ponderatamente · ponderatezza · ponderato · ponderatore · ponderazione · ponderosità · ponderoso · pondo · ponentino · ponere · ponfo · ponghista · Pongidi · pongista · pongo · ponimento · ponitore · ponsò

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PONENTE

avvenente · deponente · disponente · immanente · immantinente · incontinente · indisponente · luogotenente · manente · mantenente · microcomponente · multicomponente · non pertinente · nullatenente · opponente · pemanente · predisponente · sottotenente · supponente · venente

Synonymes et antonymes de ponente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PONENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ponente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PONENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ponente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONENTE»

ponente · occidente · ovest · tramonto · levante · oriente · case · vento · ecologia · viaggi · significato · gomme · costa · gobba · ponente · anche · detto · zefiro · espero · mediterraneo · spira · denominazione · varazzino · logo · stilizzato · comitato · spontaneo · quartiere · dintorni · sodalizio · apartitico · aderisce · sostiene · alcuna · forza · politica · municipio · comune · genova · consulenti · anaci · comunicano · servizio · dello · sportello · condominio · attivo · ambito · municipale · osserverà · periodo · chiusura · estiva · ponenteoggi · licenza · creative · commons · oggi · diellecom · licensed · under · attribuzione · opere · derivate · unported · license · nova · informazioni · turistiche · obereggen · capoluogo · della · abitanti · trova · altipiano · immerso · verde · vista · stupenda · sulle · dolomiti · catinaccio · alto · adige · provincia · bolzano · quasi · sull · monte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ponente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PONENTE

Découvrez la traduction de ponente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ponente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ponente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

西
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oeste
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

west
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पश्चिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запад
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oeste
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পশ্চিমে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ouest
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

barat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Westen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

西
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서쪽
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kulon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पश्चिम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

batı
70 millions de locuteurs
it

italien

ponente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zachód
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

захід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ponente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ponente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ponente».

Exemples d'utilisation du mot ponente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PONENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ponente.
1
Giovanni Verga
I giovani hanno la memoria corta, e hanno gli occhi per guardare soltanto a levante; e a ponente non ci guardano altro che i vecchi, quelli che hanno visto tramontare il sole tante volte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONENTE»

Découvrez l'usage de ponente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ponente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alla sagra congregazione dell'acque eminentissimo, e ...
Guardiav di Reno a Ponente nel Territorio' di Bologna , si »è riconosciuto , Cheìfl' anni'íèttantan Possideriti nella Legazione di Ferrara , hanno spesi) ~ 7 l 746-1, 4T- 3- ETTPÒHÎHenti nel Territorio di Bologna ne”Commu'ni del'Dosso; e S; ...
Ercole Gratiadei, 1737
2
Tariffa De Pesi e mesure correspondenti dal Leuante al ...
re де Leuante e de ponenl te 8: де !са!!а:8: etiam con me refponde el canter ze roi con alcune terrê de le папке _e del Ponente e_ de Italialit come rel'ponde el cento де le mene cô ala cune terre де! Leuante е ` molte de italia 8: де! Pof nente .
Bartholomeo di Paxi, 1521
3
Verso ponente:
E rimpiango di non aver lasciato la carovana quando ne ho avuto l'occasione, quando ai vari bivi o trivi o incroci la carovana ha preso la strada verso ponente, mentre io me ne sarei potuto andare tranquillamente a nord, a sud o in qualsiasi  ...
Fabrizio Alessio Angeli
4
Il Portolano del mare, nel qual si dichiara minutamente del ...
Et di poi se voi navigare d' Alessandria a i monti , naviga fuori di ponente verso mae- *7 str«> et verrai a salvamento a Resaltino, et vi è dal sopradetto luogo a detto Resaltino mig. 500. Volendo andare da Resaltin a Trìpol1 di Barbarla naviga ...
Alvise Cà da Mosto, 1806
5
La topografia di Palermo e de ̕suoi contorni
ciò , Libeccio , Ponente-maestro , Greco-levan- te , Levante . I venti , che più spirano con pioggia , sono Ponente-libeccio , Ponente , Maestro , Libeccio , Greco , Ponente-maestro . II Greco spira sopra d'ogn' altro in primavera e nella state ; e 'l ...
Domenico Scinà, 1818
6
Sacrorum Rituum Congregatione... Francisco Barberino ...
summarium informationis, ac summarium additionale responsionis... Església Catòlica. lavorando , & esscndo ri tornata alia d. Suor Caterina Tomafa lc disse, che aveva cercato per tutto il Monastero, c nonavevt ritrovato alcuna Monaca } che ...
Església Catòlica, 1772
7
Sacra Rituum Congregatione ... Card. Nigronio ponente Oxomen ...
Església Catòlica. passato mese di Novembre di questo anno gli fu notificato un Editto spedito da Monsignore Vescovo Visitatore Generale del- li Tribunali della nuova Spagna, in cui l'Eccellenza Sua com- mandava , che non si intromettesse  ...
Església Catòlica, 1788
8
Il Portolano del mare
0/en«to andare da Uefaltinà Tripoli ài Barbarla nauiga per ponente , & verrai à Tripoli , & fono mig. So o.Se vuoi andar da Bffaltinin Sicilia nauiga quarta di mae~ Uro ver fo ponente, & verrai à capo Borfan,& dentroTn nenie & maeHro,& verrai à  ...
Paolo Gherardo, 1584
9
Consolato
Olendo Madore do %efaltin à Tripoli di Barbarla nauiga , per ponente , & verrai à Tripoli , & fono mig. 80 o Se •puoi andar da Befaltin in Sicilia nauiga quarta di mae~ Uro ver fo ponente, & verrai à capo Borfan,& dentro Vi nente & maefìro,& ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
10
La Bibbia, cioè, i libri del vecchio e del nuovo testamento
T.i.r.quclla gane giunge- r.i dal Le liante al Ponente uitra la larghezza. del [jacfe. ideliaqua!« ïzec.4iu- -• que ¡l,i parce eöfecraea , che kaueuadi lac- hezea ventl- inqmilla сале, era.poj di- ui "a- in tec al- tteparti:dc!le- j^utll la pri- <na,di diecina-  ...
Giovanni Diodati, 1607

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ponente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ponente e tech, le applicazioni utili per le vacanze in riviera
La Riviera di Ponente possiede soprattutto un gran numero di spiagge, sono proprio questi luoghi di balneazione ciò che attrae molti giovani a ... «Genova24.it, juil 15»
2
Fincantieri:a Sestri Ponente partono i lavori per la "Silver Muse"
Si è svolta oggi presso lo stabilimento di Sestri Ponente (Genova) la cerimonia del taglio della prima lamiera di “Silver Muse”, la nuova nave da ... «ItaliaVela, juil 15»
3
Barletta, tragedia in mare a ponente: 31enne muore annegato
Ha perso la vita in mare a ponente, a pochi metri dalla riva. Un 31enne è morto annegato questa mattina a Barletta poco dopo le ore 9, mentre ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
4
Barletta investe nello sport: prima concessione regionale gratuita a …
... sulla litoranea di Ponente “Pietro Mennea” a Barletta, a fianco dello stabilimento balneare “Massawa”, uno spot perfetto per praticare kitesurf, ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
5
Tragedia in mare, affoga un trentunenne barlettano a Ponente
Sul lungomare di Ponente a Barletta, una normale giornata afosa come quelle di questi ultimi giorni, padre e figlio erano sulla battigia a ... «BarlettaViva, juil 15»
6
TURISMO. È IL PONENTE INCONTAMINATO LA META PREFERITA …
Tra queste la Riviera di Ponente, che continua a riscuotere successo attirando non solo i turisti italiani, ma anche molti stranieri, tra cui appunto ... «IMPERIAPOST, juil 15»
7
Barletta: Tragedia a Ponente, 31enne muore annegato
L'episodio è accaduto sulla litoranea di Ponene, nei pressi del spiaggetta, vicino al curvone per la Fiumara. Pare che il ragazzo non sapesse ... «BarlettaLive.it, juil 15»
8
“Giustizia Oggi”: a Savona il convegno della Sezione Liguria …
nella Liguria di Ponente. Otto sono i professionsiti che ne fanno parte ad oggi come mediatori: Fulvia Boidi, Consulente del Lavoro di Imperia; ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, juil 15»
9
Quarto, doppio divieto. Rischio alga a ponente
A seguito della comunicazione dello scorso 18 luglio, con la quale Arpal – Dipartimento Provinciale di Genova – U.O. Laboratorio, comunicava ... «Il Secolo XIX, juil 15»
10
Teatro della Tosse, Cogoleto e Pietra: “Scacco Matto” si sposta a …
Si consolida così il rapporto tra la Tosse e le due città del ponente Ligure. Due serate suggestive tra piazze,vicoli e scorci di mare in compagnia ... «Genova24.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ponente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ponente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR