Téléchargez l'application
educalingo
portare a casa

Signification de "portare a casa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PORTARE A CASA EN ITALIEN

portare a casa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTARE A CASA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portare a casa est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTARE A CASA

autocasa · biocasa · cambiar casa · cambiare casa · casa · di casa · donna di casa · essere di casa · essere in casa · faccende di casa · fuori casa · in casa · lasciare a casa · padrona di casa · padrone di casa · riportare a casa · senzacasa · star di casa · stare di casa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTARE A CASA

portare a · portare a casa la pelle · portare a compimento · portare a conoscenza · portare a maturazione · portare a temperatura ambiente · portare a termine · portare al male · portare al pascolo · portare al vizio · portare all´estremo · portare alla luce · portare alla perdizione · portare alle stelle · portare avanti · portare con sé · portare il vanto di · portare in attivo · portare in carcere · portare in palma di mano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTARE A CASA

basa · causa · cerasa · cimasa · corsa · cosa · defensa · essa · far tabula rasa · madrasa · massa · melissa · mesa · mortasa · rosa · salsa · spasa · tabula rasa · vanessa · visa

Synonymes et antonymes de portare a casa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTARE A CASA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «portare a casa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PORTARE A CASA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «portare a casa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE A CASA»

portare a casa · guadagnare · intascare · percepire · prendere · ricevere · vincere · pagare · perdere · rimetterci · scapitare · portare · casa · cucciolo · neonato · dall · ospedale · ragazza · cane · canile · nuovo · gatto · altro · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · pagnotta · papa · poter · pane · toglie · agli · uomini · dignità · bergoglio · visita · molise · chiede · patto · lavoro · invita · dimenticare · conciliazione · famiglia · riflessione · sulla · italian · significato · pronuncia · bambino · bébé · confort · giorno · dimenticherai · porterai · prima · volta · avrai · fatto · sacco · programmi · vedrai · quando · tutto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de portare a casa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORTARE A CASA

Découvrez la traduction de portare a casa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de portare a casa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portare a casa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拿回家
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llevar a casa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bring home
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घर ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتخاذ المنزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взять домой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

levar para casa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাড়িতে নিয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

la maison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membawa pulang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mit nach Hause nehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

家に持ち帰ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

집에 가져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk ngarep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang về nhà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீட்டிற்கு எடுத்துச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घरी घेऊन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ev almak
70 millions de locuteurs
it

italien

portare a casa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zabrać do domu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

взяти додому
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ia acasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυρίσουν στην πατρίδα τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis toe te neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta hem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta med hjem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portare a casa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTARE A CASA»

Tendances de recherche principales et usages générales de portare a casa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portare a casa».

Exemples d'utilisation du mot portare a casa en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PORTARE A CASA»

Citations et phrases célèbres avec le mot portare a casa.
1
Lily Tomlin
Mi piace un'insegnante che ti dia qualcosa su cui pensare da portare a casa oltre ai compiti.
2
Stephen Chbosky
Sua sorella cominciava a portare a casa dei partner che sembravano versioni più giovani del loro patrigno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE A CASA»

Découvrez l'usage de portare a casa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portare a casa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il nostro cucciolo vivace e curioso
Portare a casa il cucciolo In automobile: se trasportate il piccolo nell'abitacolo, lasciate la guida a un altro, in modo da potervi occupare di lui. Per eventuali " incidenti di percorso" potete usare rotoli di carta per cucina o vecchi asciugamani .
‎2006
2
Trattato aritmetico di Giuseppe Maria Figatelli nel quale ...
Vno da portare a Casa, 8c I' di piùsàz.; Dupplicali ,che laranno;4,& I di piùlaranno ;Baddoppiali,che saranno Io, 8: l di piùlanno I 1. Radda-rv pialidi nuouo , &,iii tatto saranno z:. E tanti Pomi— bilegna preparare per portarnc a casa vn solo.
Giuseppe Maria Figatelli, 1692
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... muti) sein Leben beíchlíeéen, egli è audatoamorire al suo paese. .alla casa paterna. alla patria. c z' i - *Hc-im bcgcben, v. recipr. (sich) andare a. casa , condursi . rendersi a casa. 'Heimbríng'en, "V. n.4 condurre. menare, portare a casa.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
4
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
{зайти-жми, v. r. (йф) andare a casa, condursi, rendersi a casa. beimbtingen, v. a. condurre, menare, portare a casa. фантомас, s. m. Camarlingo d'un villaggio. ©eimcben, s. n. intime, s. l'. братств, v. n. alïrcttarsi per tornare а casa andare in ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
5
Non se ne può più
Portare a casa il risultato. “Prendi su e porta a casa” non era proprio un modo di dire affabile. Essendo spesso accompagnato dal gesto dell'ombrello, o manichetto, rendeva assai trasparente l'allegoria. Invece “Portare a casa il risultato” ...
Stefano Bartezzaghi, 2012
6
Cuba
È infine concesso esportare un massimo di 50 sigari in scatola (o 23 sciolti) senza pagare diritti doganali, US$5000 (o una somma equivalente) in contanti e solo CUC$200. Ciò che si può portare a casa dipendono dal paese di origine.
Brendan Sainsbury, 2010
7
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
co ii casa; bie&raut--, introdurre la sposa nella casa £eimtragen , v. u. portare a casa. del marito. pditit liete, f. malignità, perfidia, malizia. Jjduifdjr, ,/' il ritorno a casa. $eimtu(tifd),a££. maligno, ma-peimfdjrcn , vr n. tornare a lizioso \ etn--er, ...
Francesco Valentini, 1837
8
Novelle
Vedendo che egli coti fermo stava, pensoro cosi come era vestito da morto farlo portare a casa sna, ed un di loro andatosene in pittaa, prese qnadro facchini, econ- ▽ coo. tosi con loro per sedici carlini portassenoil morto a Strove, e menati i ...
Pietro Fortini, 1833
9
Raccolta di novellieri italiani
Vedendo che egli così fermo stava, pensoro così come era vestito da morto farlo portare a casa sua, ed un di loro andatosene in piazza, prese quattro facchini, e convenutosi con loro per sedici carlini portasseno il morto a Strove, e menati i ...
Gaetano Poggiali, 1834
10
Raccolta di novellieri italiani
Vedendo che egli così fermo stava , pensoro così come era vestito da morto farlo portare a casa sua , ed un di loro andatosene in piazza , prese quattro facchini , e convenutosi con loro per sedici carlini portasseno il morto a Strove , e menati i ...
‎1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTARE A CASA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portare a casa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'obiettivo è portare a casa il risultato
I giocatori del Baseball Rovigo di serie B, affidato a Rosa Colombo (foto a lato) con Leonardo Mena, lotteranno per la seconda posizione. Nel week end al via ... «RovigoOggi.it, juil 15»
2
Moto3 Sachsenring: Antonelli in 9° piazza, “cercheremo di portare a
Moto3 Sachsenring: Antonelli in 9° piazza, “cercheremo di portare a casa un buon ... di rifarci e portare a casa un buon risultato – le parole di Niccolò Antonelli“. «MotoGrandPrix.it, juil 15»
3
MotoGP 2015, Bautista: “Al Sachsenring per portare a casa un buon …
MotoGP news – Dopo l'addio a Marco Melandri, Aprilia riparte dal Sachsenring con Alvaro Bautista e il collaudatore Michael Laverty. Il team manager Fausto ... «InSella.it, juil 15»
4
La Collector's Edition di Fallout 4 vi fa portare a casa un vero PipBoy
Bethesda Softworks ha annunciato durante la sua conferenza che Fallout 4 sarà venduto al lancio anche con una Collector's Edition che includerà un vero ... «Spaziogames.it, juin 15»
5
Cagnotto: «A Rostock per portare a casa medaglie preziose»
A Rostock ovviamente non staremo a guardare gli altri ma l'obiettivo è portare a casa qualche medaglie. Abbiamo deciso che Tania, rispetto al passato, non ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
6
Olimpiamente, Samuels: "A Sassari per portare a casa due vittorie"
Olimpiamente, Samuels: "A Sassari per portare a casa due vittorie". "In gara 1 abbiamo giocato ..... Posso guardare le trasmissioni sulla tv di casa? La diretta di ... «La Repubblica, juin 15»
7
Cagliari, Brkic al 45': "Speriamo di portare a casa la vittoria"
Zeljko Brkic ha parlato nell'intervallo di Cesena-Cagliari ai microfoni di Sky Sport: "Abbiamo giocato bene nel primo tempo avendo qualche occasione che non ... «TUTTO mercato WEB, mai 15»
8
IL PROGETTO
... Osteria Vineria Guerrina, Piatto Unico, Hortus) che hanno aderito al progetto, impegnandosi a offrire ai propri clienti la possibilità di portare a casa quello che ... «Gazzetta di Reggio, mai 15»
9
Lazio, Pioli: "Da questa stagione dobbiamo portare a casa qualcosa"
"Non abbiamo raggiunto ancora nessun obiettivo. Abbiamo fatto tanto per arrivare qua e non dobbiamo mollare la presa". Il tecnico della Lazio frena gli ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
10
Soriano: "A Firenze daremo tutto per portare a casa più punti possibili"
... squadra, se siamo in quella posizione è grazie al lavoro del mister e della squadra. A Firenze sabato daremo tutto per portare più punti possibili a casa”. «Fiorentina.it, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portare a casa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portare-a-casa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR