Téléchargez l'application
educalingo
primogenito

Signification de "primogenito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRIMOGENITO EN ITALIEN

pri · mo · ge · ni · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMOGENITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Primogenito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRIMOGENITO EN ITALIEN

droit de naissance

La naissance précoce est la condition du premier fils né d'un individu, qui est nommé premier né quel que soit le sexe de l'enfant à naître. Dans ce cas, le premier fils masculin, même pas le 1er, à naître, prend le nom de l'homme du premier-né et également le premier né de la femme. Ne pas confondre avec le 1er fils masculin ou féminin qui n'est pas nécessairement primogénite.

définition de primogenito dans le dictionnaire italien

La première définition du premier-né dans le dictionnaire est générée en premier: l'enfant p. Une autre définition du premier-né est aimée, privilégiée. Firstborn est aussi le premier enfant né dans une famille: la fille aînée s'est déjà mariée.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRIMOGENITO

congenito · definito · finito · fornito · genito · granito · incancrenito · incognito · infinito · ingenito · invelenito · quartogenito · quintogenito · secondogenito · sestogenito · terzogenito · ultimogenito · ultrogenito · unigenito · unito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRIMOGENITO

primo · primo arrivato · primo attore · primo ballerino · primo cittadino · primo dell´anno · primo nome · primo passo · primo pelo · primo piano · primo piatto · primo posto · primogenitore · primogenitura · primola · primordi · primordiale · primordialmente · primordio · primula

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRIMOGENITO

accanito · ammonito · arrugginito · attonito · automunito · brunito · cognito · ignito · indefinito · lavoro finito · monito · munito · rifinito · rifornito · rincoglionito · riunito · sfinito · svanito · tinnito · tornito

Synonymes et antonymes de primogenito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIMOGENITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «primogenito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PRIMOGENITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «primogenito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMOGENITO»

primogenito · anziano · maggiore · primo · senior · ultimogenito · vecchio · cadetto · giovane · junior · minore · kate · adamo · shakira · giuseppe · abramo · sonny · primogenitura · condizione · figlio · nato · primogenito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · primogènito · tardo · primogenĭtus · comp · dapprima · genĭtus · part · pass · gignĕre · generare · detto · più · dizionari · corriere · della · sera · figli · significato · termine · traduzione · dicios · traduzioni · eldest · first · born · miglior · gratuito · wikizionario · egli · capo · corpo · chiesa · principio · quelli · risorgono · morti · perché · avere · primato · tutte · cose · roberto · colombo · pidion · riscatto · morasha · tempi · antichi · acquistò · grande ·

Traducteur en ligne avec la traduction de primogenito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRIMOGENITO

Découvrez la traduction de primogenito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de primogenito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primogenito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

第一胎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

primogénito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

first-born
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहला बच्चा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

первенца
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

primogênito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রথম সন্তান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

premier-né
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sulung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erstgeboren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

最初に生まれ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

맏아들
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pinih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu lòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதல் பிறந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रथम जन्मलेल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilk doğan
70 millions de locuteurs
it

italien

primogenito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Pierworodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

первістка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

primul născut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτότοκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eersgeborene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstfödda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

førstefødte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de primogenito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMOGENITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de primogenito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primogenito».

Exemples d'utilisation du mot primogenito en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRIMOGENITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot primogenito.
1
Hippolyte Taine
Tra i venti e i trent'anni, l'uomo, con grande pena, strangola il proprio ideale; dopo di che egli vive tranquillamente; ma è la tranquillità di una ragazza madre che ha ucciso il suo primogenito.
2
Padre Pio
L'amor proprio, figlio primogenito della superbia, è più ambizioso e malizioso della stessa madre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMOGENITO»

Découvrez l'usage de primogenito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primogenito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il primogenito dei Ferchaux
Georges Simenon. TITOLO ORIGINALE: L'aîné des Ferchaux Quest'opera è protetta dalla legge sul dirittod'autore È vietata ogni duplicazione, anche parziale , non autorizzata In copertina: Léon Spilliaert, Gallerie reali di Ostenda (1908) ...
Georges Simenon, 2014
2
Storia della Restaurazione e dei motivi della caduta del ...
Sarcasmi e versi pungenti erano clandestinamente diretti contro Berri; sentiva questa fazione, che da lui solo poteva sperarsi 'un rampollo al ramo primogenito, e perciò si compiacevano nello spegnere in anticipazione ogni speranza della ...
‎1846
3
Testi mariani del primo millennio
Dice il Signore ad Aronne: «Ogni essere che nasce per primo dal seno materno, offerto al Signore, sia degli uomini che degli animali, sarà tuo; però farai riscattare il primogenito dell'uomo e il primo nato di un animale immondo» (Nm 18, 15).
Georges Gharib, 1990
4
Un contrasto di affetti ovvero I due fratelli, primogenito e ...
Augusto Topai. l' ambizione. Signor Cavaliere , giù la fronte , ed ascoltatela come la voce di Dio... Ecco, ecco lo scritto del Barone, nel quale la dichiarava sua erede, ecco la prova della sua nascita. Io le anniento (le fa a minutissimi pezzi).
Augusto Topai, 1868
5
Componimenti poetici per la nascita, e solenne battesimo del ...
Fil ricamare, — ' Sovra cui Pallade Pinta l'istoria Ha dei più celebri Eroi di Doria. Tai Fasce or porgere A Te voglio io , O Primogenito Del Signor mio; Che in esse scorgere Tutta Tu puoi La lunga serie Degli Avi tuoi. ,Vedrai chi_ eburneo Scet—  ...
Gaetano BERNARDINI (Count.), 1768
6
Vita del gran servo di Dio Giovanni della Croce figlio ...
Filippo Maria : di San Paolo. VITA DEL GRAN SERVO DI DIO GIOVANNI DELLA CROCE `FIGLI() PRIMOGENITO, e Compagno nella. Riforma ...
Filippo Maria : di San Paolo, 1673
7
Vita del b. Giovanni della Croce figlio primogenito, e ...
Mà tornando al filo della nostra historia , non abbandonò Dio Consaluo', e Caterina Aluarez, anzi benedísse le loro noz— ze, concedendoli tre figliuoli , che con ogni ragione dir si possono frutti di celesti benedittionill primogenito si chiamò ...
Filippo Maria : di San Paolo, 1675
8
Vita del Beato Luigi Gonzaga della compagnia di Giesu. ...
Pi: -no all'oreceh'ie dell'Aitezze di Mantoua arriuò la v0.ce , che fosse successo vn miracolo nel primogenito delM'archese: 8c Madama Eleonora d'Austria, dopo non sò che tempome domandò informatione à bocca da lui medesimo :il quale ...
Virgilio Cepari, Francesco Gonzaga, Valenti Gonzaga, 1606
9
Al conte Carlo de' Nobili nella morte del suo primogenito ...
... v )>\J)\I\J\u\J\l\l>)\l)>)sî)>\J\J)\J))>)>))\l))))>\lj ..ΰl\. 1J \ v .' \' 3.3.: :. ' ' - CEIYIALE .\ I .J .X. AL CONTE CARLO DE' NOBILI NELLA MORTE DEL'SUO PRIMOGENITO.
Domizio Ambrogi, 1869
10
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
primogenito. Perciò elsa none dovuta ad-alcuno de' due in questo caso, poiché né l'uno né l'altro può giustificare questo fatto. Non essendo essa dovuta uè all' uno né all'altro, la cessioni; per la quale 1' uno ha i diritti dell' altro, gli è inutile.
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMOGENITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme primogenito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Aosta a Capo Nord in Ape 50: Henry realizza il suo sogno
... è il figlio primogenito. “Lo spirito di questo ragazzo ci ha ricordato lo spirito di noi bolognesi che mettiamo passione in tutto ciò che facciamo. «La Repubblica, juil 15»
2
Raccontami, dal lunedì al venerdì alle 12.20 su Tv2000
Il primogenito Andrea (Edoardo Natoli) è appassionato di moto e di canzonette, un po' dello studio, dove invece eccelle la sorella Titti (Carlotta ... «TV2000, juil 15»
3
'A Zita cilentana: ecco la tradizione che trasformò il matrimonio in un …
... sposo: le fedi erano responsabilità del 'compare d'anello', che tradizione voleva diventasse anche il padrino del primogenito della coppia. «SalernoToday, juil 15»
4
Bersagliere a Verona
Nella scorsa puntata abbiamo lasciato Benito mentre rientrava in Italia: la mamma Rosa vuole che il suo primogenito adempia agli obblighi di ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
5
La Jolie torna in tv, al fianco del figlio Maddox
... e sembra proprio che il particolare 'setting' della vicenda dovrebbe permetterci di assistere all'esordio da attore del primogenito della coppia ... «Film.it, juil 15»
6
Flavio Briatore senza Elisabetta Gregoraci, si diverte in spiaggia con …
Nathan Falco è il primogenito della coppia Briatore Gregoraci, che si sono conosciuti nel 2005 e sono sposati dal 2008. Fonte: Vanity Fair. «Donna Glamour, juil 15»
7
Questo è il particolare della mano di un vero sex symbol. Amato da …
E sempre in quell'anno è diventato padre del suo primogenito Brooklyn. Insomma, un anno da incorniciare, anzi da tatuare… Ti potrebbe interessare anche: E ... «Caffeina Magazine, juil 15»
8
Ritorno di fiamma: Fabrizio Corona parla spesso di Belen
Spero e mi auguro di avere presto un altro bambino che possa far compagnia al primogenito. E che la nostra vita familiare proceda così come ... «Romait, juil 15»
9
Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore ecco cosa succede
Annuncio a sorpresa da parte di Michael Bublè, che ha affidato al primogenito Noah il compito di svelarlo. Il cantante canadese sarà padre per ... «LeiChic Borse, juil 15»
10
Dinastia Abbagnale Un remo magico
La Mura, dopo 8 anni di riposo sabbatico, è di nuovo alla guida verso Rio della flotta italiana, su cui è imbarcato Vincenzo, primogenito di ... «Il Tempo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primogenito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/primogenito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR