Téléchargez l'application
educalingo
profano

Signification de "profano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROFANO EN ITALIEN

pro · fa · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROFANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Profano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROFANO EN ITALIEN

profane

Profane est un terme utilisé par les savants de la phénoménologie de la religion pour indiquer, dans la dichotomie sacré-prophétique conçue par Émile Durkheim, tout ce qui n'est pas investi dans la dimension sacrée. Le terme provient du latin profanus ou de ce qui est à l'extérieur, reste à l'extérieur du fānum, ce qui signifie avec ce dernier terme un bois sacré, un lieu sacré, un temple. En tant que terme, il est également utilisé dans la maçonnerie, pour indiquer ceux qui ne font pas partie de l'établissement.

définition de profano dans le dictionnaire italien

La première définition du profane dans le dictionnaire est qu'il n'est ni sacré ni religieux; c'est terrestre, du monde matériel: il a été enterré dans la terre profane; faire des discours profanes dans l'église; histoire sacrée et histoire profane. Une autre définition du profane est qu'il offense quelque chose de sacré, de sacrilège: la main profane. Profane est également indigne de toucher ou d'écouter quelque chose de sacré: l'oreille p.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROFANO

arcifanfano · carfano · cofano · diafano · fanfano · fano · garofano · gherofano · manfano · orfano · rafano · scorfano · scrofano · semidiafano · tafano · tonfano · triptofano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROFANO

prof · prof. · profanamente · profanamento · profanare · profanatore · profanatorio · profanazione · profanità · profase · profenda · proferibile · proferibilità · proferimento · proferire · proferitore · proferta · proferto · professante · professare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROFANO

a mano · americano · ano · boliviano · castellano · chiavi in mano · colombiano · cristiano · italiano · mano · mariano · nano · piano · primo piano · quotidiano · romano · sano · serrano · urbano · vaticano

Synonymes et antonymes de profano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROFANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «profano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PROFANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «profano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROFANO»

profano · blasfemo · caduco · carnale · digiuno · effimero · empio · ignaro · ignorante · impreparato · incompetente · inesperto · infedele · laico · malpratico · materiale · miscredente · mondano · religioso · passeggero · sacrilego · terreno · turco · umano · abile · amatore · appassionato · treccani · profanus · comp · davanti · fanum · tempio · luogo · quindi · propr · fuori · recinto · dizionari · corriere · sera · dall · ambito · spirituale · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · prima · persona · singolare · indicativo · presente · profanar · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · piace · persone · parlano · folle · sexy · storia · diavolo · sfigato · angioletta · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · iniziato · profane · innanzi · cioè · balìa · pubblico · tiziano · vecellio · amor · galleria · borghese · capolavoro · età · circa · anni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de profano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROFANO

Découvrez la traduction de profano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de profano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «profano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

粗俗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

profano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

profane
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непосвященный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

profano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপবিত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

profane
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

duniawi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

profan
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不敬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

세속적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

profane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cung kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆளாகியிருப்பதாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ऐहिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dinle ilgisi olmayan
70 millions de locuteurs
it

italien

profano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezcześcić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

необізнаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

profan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βέβηλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onheilige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

profana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

profane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de profano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROFANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de profano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «profano».

Exemples d'utilisation du mot profano en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROFANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot profano.
1
Hugo Lafayette Black
L'ottica costituzionale del profano è che ciò che gli piace è costituzionale, e ciò che non gli piace è incostituzionale.
2
Arturo Reghini
Non qualunque profano può divenire un massone e non tutti gli apprendisti e compagni possono divenire dei maestri, perché si tratta di sviluppare un dono naturale e non di creare dal nulla, e non vi è arte regia che possa fare un Paganini di chi non è fornito dell'orecchio necessario.
3
Pietro Aretino
De' gesuiti il padre sacristano per raffrenar la sua lussuria tanta, cacciò il cazzo e i coglion nell'acqua santa. Fu caso meritorio oppur profano?
4
Guy Debord
Il nostro tempo preferisce l’immagine alla cosa, la copia all’originale, la rappresentazione alla realtà, l’apparenza all’essere. Ciò che per esso è sacro, non è che l’illusione, ma ciò che è profano, è la verità.
5
Christopher Eric Hitchens
Madre Teresa ha confuso di proposito la presunta distinzione tra sacro e profano e quella che separa il sublime dal ridicolo.
6
Piergiorgio Odifreddi
Non è possibile argomentare a favore della storicità di un testo, sacro o profano che sia, sulla base di una sua supposta concordanza con fatti oggettivi.
7
Zucchero
Non ho mai pensato che vivere totalmente nel sacro o totalmente nel profano sia divertente. Il mix migliore è vivere una vita un po' sacra ed un po' profana.
8
Alessandro Morandotti
Non serve religione a chi senta la sacralità del profano.
9
Henri Poincaré
Le combinazioni utili sono precisamente quelle più belle, intendo quelle maggiormente in grado di incantare.Tale incanto è la sensibilità speciale che tutti i matematici conoscono, ma di cui il profano è così ignorante che spesso è tentato di sorriderci su.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROFANO»

Découvrez l'usage de profano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec profano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dostoevskij: Il sacro nel profano
Esiste, nell’opera di Dostoevskij, un filo conduttore che lega indissolubilmente il grande autore russo al cristianesimo: seguire questo percorso attraverso i suoi romanzi consente di chiarirne, come mai prima, il complesso rapporto con ...
Tat’jana Aleksandrovna Kasatkina, 2012
2
La grande festa: vita rituale e sistemi di produzione nelle ...
Se noi ora cerchiamo di definire il rapporto fra tempo profano e tempo sacro come sopra qualificati (con particolare riguardo alla festa di Capodanno e all' annata agricola), vedremo – sul piano fenomenologico – una netta antitesi di elementi ...
Vittorio Lanternari, 2004
3
Sacro e profano
Decker becomes deeply involved in the case of a teenaged girl whose body he discovered in the hills, and it strains his relationship with Rina and his study of Judaism.
Faye Kellerman, 2010
4
Dizionario della lingua italiana
Fiolazione delle cose sacre , Riduci- manto dal sacro al profano. (A) PROFANARE. Far profano , Violare; e propriamente il diciamo dell' Applicare le cose sacre, e dedicale al culto di Dio, in servigli temporali e secolareschi . Lat. prò- fanare ...
‎1829
5
Il modo intelligente di copiare - il manuale profano dello ...
Copiare ai compiti in classe è un’arte, non dimentichiamolo.
Simone Rotili, 2013
6
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
'Profanamente, alione, violazione delle cose sacre , riducimento dal sacro al profano, sm. 4 decl. (Casini) Berg. Pl. en ti. •'Profanante , che profana, part. com. 3 decl.-pl. anti. Profanare , far profano , violare, в propr. dicesi deW applicare le ...
Antonio Bazzarini, 1825
7
Costruire l'immagine: Strategie visive tra sacro e profano
Ruggero Ragonese insegna Semiotica presso l’Università Statale di Milano.
Ruggero Ragonese, 2013
8
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
... herem» (ebraico), «dryvóg/óîyrog» (greco) Secondo la tesi predominante nell' indagine etimologica e antropologico-culturale la nozione primitiva di «sacro» coinciderebbe con la nozione «separato» (sc. dal profano) come proverebbero i  ...
Giuseppe Romaniello, 2004
9
Il mito. Teorie e storie
Come abbiamo visto, il paradigma della creazione di Eliade si è rivelato utile nel confrontare e contrapporre la poesia di Eliot e quella di Morrison. La chiave è la frase di Altizer «la dialettica del sacro e del profano» che egli considera come ...
Laurence Coupe, 2005
10
La consacrazione religiosa: virtualità e limiti della ...
GLI ANTECEDENTI DELLA CONSACRAZIONE NEL BINOMIO ''SACRO- PROFANO'' E IL SUO INFLUSSO SULLA VITA RELIGIOSA La maggior parte dei lavori che abbiamo considerato nel nostro studio o si sono pronunciati sul significato ...
Fernando Puig, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROFANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme profano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eutropia, un week end tra reggae e rock con i Queen Tribute e Shaggy
... e condividere ansie del tempo presente in un'atmosfera che mischia sacro e profano. "La più meglio gioventù" è lo spettacolo scritto, diretto e ... «La Repubblica, juil 15»
2
Il vero Olimpo della scultura? È Possagno, città di Canova
... novecentesca, di Scarpa, è un vero e proprio Olimpo della scultura: c'è il sacro, il profano, il familiare, immersi nello spazio e nella luce. Fuori ... «il Giornale, juil 15»
3
Baci tra finte suore davanti alla Croce. Paese in rivolta, arrivano i …
... rapporto «tra sacro e profano», scegliendo come location per i suoi scatti la chiesa della Pace. Ovverro niente di sacro e solo profanazione. «Imola Oggi, juil 15»
4
per raccontare scienza, cultura e pensiero
Databili fra il XV secolo e primi anni dell'Ottocento, le tele di soggetto sacro e profano portano alla ribalta sorprendenti pitture, alla riscoperta ... «Corriere Adriatico, juil 15»
5
Manni fa “innamorare” Casale
Amore profano, dunque, quasi pagano, soprattutto nella poesia di Verlaine che elogia l'attrazione per le prostitute, un'altra delle infinite ... «Il Cittadino, juil 15»
6
Torpignattara, supermercato Lidl in un'area verde: "Il vincolo c'è, ma …
... la quale, al contrario, l'area in questione non sarebbe ricompresa nel vincolo, con una motivazione che da profano giudico piuttosto bizzarra, ... «RomaToday, juil 15»
7
"Trionfo del Mare" ad Acquaviva Picena
... in riferimento al Santo Niccolò protettore di Acquaviva Picena, pone sullo stesso piano il profano e il sacro, indispensabile per equilibrare ... «Riviera Oggi, juil 15»
8
Addio al celibato a Dimaro: promesso sposo trascinato nel ritiro del …
Parlare di calcio e matrimonio insieme può rappresentare perfettamente il concetto di sacro e profano. Di certo entrambe queste meravigliose ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
9
Arriva Shaggy, 'Mr. Boombastic'
Un ciclone musicale dal sound unico e originale fra il sacro e profano con influenze reggae e tango-punk. Molta attesa è anche l'esibizione del ... «Il Friuli, juil 15»
10
"La più meglio gioventù - Uccidendo Godot" @ Giardini Accademia …
... in un'atmosfera che vede mischiare sacro e profano. Con loro anche la band Deserto Rosso di Erika Savastani (voce e percussioni) e Danilo ... «Romanotizie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Profano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/profano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR