Téléchargez l'application
educalingo
espandere

Signification de "espandere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPANDERE EN ITALIEN

e · span · de · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPANDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Espandere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ESPANDERE EN ITALIEN

définition de espandere dans le dictionnaire italien

La première définition à développer dans le dictionnaire est de dilater, de développer: e. les limites d'une nation; e. son influence sur quelqu'un. Une autre définition de l'expansion est la propagation, la propagation: les commérages se développent rapidement; le consumérisme est en expansion. L'expansion est également en train de s'ouvrir, de s'échapper, de se confier à quelqu'un: n'aime pas s'étendre même avec des amis.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ESPANDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io espando
tu espandi
egli espande
noi espandiamo
voi espandete
essi espandono
Imperfetto
io espandevo
tu espandevi
egli espandeva
noi espandevamo
voi espandevate
essi espandevano
Futuro semplice
io espanderò
tu espanderai
egli espanderà
noi espanderemo
voi espanderete
essi espanderanno
Passato remoto
io espandei|espandetti|espansi
tu espandesti
egli espandé|espandette|espanse
noi espandemmo
voi espandeste
essi espanderono|espandettero|espansero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho espanso
tu hai espanso
egli ha espanso
noi abbiamo espanso
voi avete espanso
essi hanno espanso
Trapassato prossimo
io avevo espanso
tu avevi espanso
egli aveva espanso
noi avevamo espanso
voi avevate espanso
essi avevano espanso
Futuro anteriore
io avrò espanso
tu avrai espanso
egli avrà espanso
noi avremo espanso
voi avrete espanso
essi avranno espanso
Trapassato remoto
io ebbi espanso
tu avesti espanso
egli ebbe espanso
noi avemmo espanso
voi aveste espanso
essi ebbero espanso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io espanda
che tu espanda
che egli espanda
che noi espandiamo
che voi espandiate
che essi espandano
Imperfetto
che io espandessi
che tu espandessi
che egli espandesse
che noi espandessimo
che voi espandeste
che essi espandessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia espanso
che tu abbia espanso
che egli abbia espanso
che noi abbiamo espanso
che voi abbiate espanso
che essi abbiano espanso
Trapassato
che io avessi espanso
che tu avessi espanso
che egli avesse espanso
che noi avessimo espanso
che voi aveste espanso
che essi avessero espanso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io espanderei
tu espanderesti
egli espanderebbe
noi espanderemmo
voi espandereste
essi espanderebbero
Passato
io avrei espanso
tu avresti espanso
egli avrebbe espanso
noi avremmo espanso
voi avreste espanso
essi avrebbero espanso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
espandere
infinito passato
aver espanso
PARTICIPIO
participio presente
espandente
participio passato
espanso
GERUNDIO
gerundio presente
espandendo
gerundio passato
avendo espanso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESPANDERE

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESPANDERE

espada · espadrillas · espadrille · espadrilles · espandersi · espandersi in · espandimento · espansibile · espansibilità · espansione · espansionismo · espansionista · espansionistico · espansività · espansivo · espanso · espatriare · espatriato · espatrio · espediente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESPANDERE

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · estendere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · svendere · tendere

Synonymes et antonymes de espandere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPANDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «espandere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESPANDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «espandere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPANDERE»

espandere · accrescere · affermarsi · allargare · allungare · ampliare · aumentare · avere · successo · diffondere · dilatare · disperdere · disseminare · distendere · emanare · emettere · estendere · generalizzare · incrementare · ingrandire · ingrossare · irradiare · irraggiare · liberare · mandar · fuori · proiettare · propagare · sfumare · coniugazione · wordreference · model · conjugation · infinito · gerundio · participio · presente · passato · espandendo · espandente · espanso · espandere · dizionari · corriere · della · sera · qlco · significato · termine · treccani · espàndere · expandĕre · comp · pandĕre · spiegare · pass · espansi · espandésti · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · condizionale · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espandere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPANDERE

Découvrez la traduction de espandere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de espandere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espandere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

扩大
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

expandir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

expand
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विस्तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расширять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

expandir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিস্তৃত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

développer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengembangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erweitern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

広げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

확장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggedhekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát triển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரிவாக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विस्तृत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

genişletmek
70 millions de locuteurs
it

italien

espandere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozszerzać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розширювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

extinde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επεκτείνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit te brei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

expandera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utvide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espandere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPANDERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de espandere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espandere».

Exemples d'utilisation du mot espandere en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESPANDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot espandere.
1
Kenneth Alsop
Nel lavoro giace la più grande soddisfazione: la soddisfazione di applicare te stesso, utilizzando le tue capacità e facendole espandere, e sapere che hai realizzato qualcosa che ha potuto essere fatto solo col tuo apporto. Questo è davvero il centro della vita, e coloro che non orientano mai se stessi in questa direzione si perdono più di quando potrebbero mai immaginare.
2
Carrie Fisher
La mia idea era di ridurre il dolore ed espandere la mente, ma sono finita col ridurre la mente ed espandere il dolore. [Parlando del suo abuso giovanile di droghe].
3
Daniel Goleman
La nostra attenzione non è come un palloncino che si può espandere per inglobare più cose per volta, ma può essere paragonata piuttosto a un sottile tubo, che può condurre un liquido in un’unica direzione: anziché suddividerla fra due attività, oscilliamo con rapidità tra le due, un passaggio che comporta comunque un indebolimento rispetto alla concentrazione piena.
4
Karl Augustus Menninger
Ascoltare è una cosa magnetica e speciale, una forza creativa. Gli amici che ci ascoltano sono quelli che avviciniamo. Essere ascoltati, ci fa aprire e espandere.
5
Pietro Trabucchi
Il primo passo per aumentare la resilienza individuale ed espandere il senso di autoefficacia passa dal disinnescare il più possibile i sabotatori interni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPANDERE»

Découvrez l'usage de espandere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espandere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Office 2000
Invece di stampare il foglio di lavoro su due pagine di cui la seconda è in gran parte bianca, potete dire a Excel di comprimere tutto il lavoro in un'unica pagina. In alternativa potete dire a Excel di espandere il foglio di lavoro in modo che nella ...
Wallace Wang, Roger C. Parker, 1999
2
Visual Basic.net
Espandere. e. ridurre. il. codice. BASIC. In un mondo perfetto, il vostro codice BASIC dovrebbe essere contenuto in una schermata, in modo che possa essere esaminato e modificato senza dover scorrere verso l'alto o il basso. Se i programmi ...
Wallace Wang, 2002
3
Photoshop CS2. Elaborare e ritoccare immagini digitali
Contrarre ed espandere una selezione Potete espandere o contrarre le selezioni in base a un numero di pixel da impostare a vostra scelta. In questo modo, per esempio, potete incentrare la selezione su un certo elemento dell'immagine, per  ...
Edimatica, 2005
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ESPANDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice espando espandi espande espandiamo espandete espandono espandevo espandevi espandeva espandevamo espandevate espandevano espansi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Pedagogia della comunicazione verbale
2 - Priorità nelle applicazioni del mobile Dirigenti che le Iniziative nei prossimi 12 mesi stanno valutando Investimenti per espandere le soluzioni di sicurezza della rete 65% lmplementazioni o espansioni delle soluzioni di collaborazione 47% ...
Lucia Lumbelli, 1981
6
Canto e postura, principi posturali ed osteopatici al ...
Espandere. il. torace. Per migliorare la dinamica delle coste inferiori cingiamo il torace, nella sua parte inferiore, con un asciugamano, una fascia o una cintura incrociandola anteriormente e tenendola con le mani. Creiamo una minima ...
Mauro Banfi, 2013
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Espandere, latin. Evpandere , pare in origine destinato a dinotare la dilatazione delle sostanze informi, come l'aria, il fuoco, l'acqua , gli efiluvj , ec. ; la Crusca però non adduce alcun esempio di cosilfatte espansioni, citandone soltanto alcuni ...
Giovanni Romani, 1825
8
Estasi. Il sé superiore in azione
Non vi sono innocenti, nessun «noi e loro», nessun intoccabile - iniziazione vuol dire espandere il campo percettivo per poter rendere testimonianza dello scopo divino in ciò che apparentemente è contro di noi L'aura dei morti viventi è creata  ...
Chris Griscom, 1997
9
Flash MX
Per espandere o comprimere una forma, selezionarla e scegliere Elabora •: Forma •: Espandi riempimento. Nella finestra di dialogo Espandi riempimento, mostrata nella Figura 4.12 (la finestra di dialogo Espandi riempimento consente di ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
10
Nuovissimo ricettario chimico
Deve inoltre essere stabile allo stoccaggio, non deve essere tossico, non deve influire sulla velocità di vulcanizzazione o di fusione del prodotto da espandere non deve alterare il polimero e deve essere con esso compatibile senza impartire ...
Antonio Turco, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPANDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espandere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hacking Team dopo Galileo: gli scenari della sicurezza informatica …
Ma come un'azienda di informatica è riuscita a espandere i suoi tentacoli in tutto il mondo, scalando le vette dei governi, arrivando alle migliori ... «International Business Times Italia, juil 15»
2
Borzonasca: al Centro Anidra la cultura dei monaci tibetani …
Con il sincero augurio che l' abbondanza possa aiutare tutti a espandere la generosità. Programma. 28 / 07. 14,30 Cerimonia di apertura e ... «Levante News, juil 15»
3
Apple iPhone 6s, il modello da 16 GB potrebbe scomparire - Tom's …
Se così fosse, comunque, non potrebbe che essere una scelta più che sensata data la storica impossibilità di espandere la memoria sugli ... «Tom's Hardware, juil 15»
4
Sette gadget per sette giorni bici hi-tech e droni acquatici - La Stampa
Il sistema operativo è Android 5.1.1 Lollipop, la batteria da 2,300mAh removibile, e anche la memoria si può espandere con scheda SD. «La Stampa, juil 15»
5
I russi riprendono l'avanzata in Georgia per occupare l'oleodotto …
... continuato ad espandere silenziosamente i confini osseti all'interno del territorio georgiano, fino a guadagnare diversi chilometri di terreno. «East Journal, juil 15»
6
Cos'è uno display TN - AndroidWorld.it
Di contro, la resa cromatica è un po' spenta (in alcuni casi dovuta all'interpolazione usata per espandere il limitato spettro di colore) e gli angoli ... «AndroidWorld.it, juil 15»
7
Corruzione, bolle, debito, populisti - Epistemes.org
Il paese ha goduto di imponenti afflussi di “denaro caldo” da tutto il pianeta, che sono stati utilizzati soprattutto per espandere il credito, nel ... «Epistemes.org, juil 15»
8
Modello Oracle “pay as you” grow per Ringo Mobile | 01net
In procinto di espandere la propria presenza in Italia e di creare nuove filiali in altri Paesi europei, in aggiunta alle soluzioni Oracle Cloud per ... «01Net, juil 15»
9
Zecca: "L'AS Roma Academy sbarca ad Edinburgo" - Insideroma.com
Continua, dunque, il lavoro a macchia d'olio per espandere il nome di AS Roma in giro per il mondo anche tramite le scuole calcio e i tornei ... «Insideroma, juil 15»
10
Christie's I° semestre 2015: +8% a 2,9 miliardi di sterline ($4,5 …
Non vediamo l'ora di espandere collaborazioni più innovativi attraverso le diverse categorie del mercato e le regioni del mondo, nel corso del ... «ArtsLife, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espandere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/espandere>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR