Téléchargez l'application
educalingo
punirsi

Signification de "punirsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PUNIRSI EN ITALIEN

punirsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Punirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUNIRSI

accanirsi · arrugginirsi · definirsi · disunirsi · fornirsi · immalinconirsi · immusonirsi · impadronirsi · incancrenirsi · incaponirsi · munirsi · premunirsi · rabbonirsi · rifornirsi · rimpadronirsi · rincretinirsi · risovvenirsi · riunirsi · schernirsi · unirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUNIRSI

pungolante · pungolare · pungolarsi · pungolo · punibile · punibilità · puniceo · punico · punimento · punire · punitivo · punitore · punizione · punk · punta · punta avanzata · punta di petto · puntaglia · puntale · puntalmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUNIRSI

aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · dirsi · dissovvenirsi · divertirsi · esibirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · rincaponirsi · sentirsi · servirsi · sguarnirsi · srugginirsi · susseguirsi · trasferirsi · vestirsi

Synonymes et antonymes de punirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUNIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «punirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNIRSI»

punirsi · mortificare · pensiero · punitivo · discobolo · accettare · soffrire · ammalarsi · inconsci · sensi · colpa · cioè · quindi · lasciarsi · macerare · nella · sofferenza · indirizzando · unicamente · verso · modi · forum · amando · quali · sono · punire · stessi · parlo · solo · apparenti · autolesionismo · tagli · corpo · anoressia · anche · quelli · punirsi · stare · meglio · fobiasociale · ieri · avuto · ennesima · crisi · frustato · braccio · fino · farmi · malissimo · oggi · invece · graffiato · traduzione · tedesco · gratuito · tante · altre · traduzioni · pentirsi · modo · perfetto · regredire · unicornos · conoscenza · può · divenire · falsa · altamente · pericolosa · viene · pons · punish · oneself · informazioni · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · anagrammi · inverso · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de punirsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PUNIRSI

Découvrez la traduction de punirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de punirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «punirsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

惩罚自己
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

castigarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

punish himself
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुद को सज़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاقبة نفسه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наказать себя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

punir-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিজে শাস্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

punir lui-même
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghukum dirinya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bestrafen sich selbst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自分自身を罰します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자신을 처벌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngukum awake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trừng phạt bản thân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன்னை தண்டிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वत: शिक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendini cezalandırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

punirsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

karać siebie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покарати себе
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

el însuși pedepsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμωρήσει τον εαυτό του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straf homself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

straffa sig själv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

straffe seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de punirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNIRSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de punirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «punirsi».

Exemples d'utilisation du mot punirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNIRSI»

Découvrez l'usage de punirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec punirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle influenze morali. 3. Ed. - Modena, Tipogr. Camerale 1824
Cornelio mostra punirsi il delitto nel Sertorio, nel Perterite, nella Rodoguna,nell' Attila, ed ancora in' altre Tragedie, Racine mostra punirsi il delitto nella Tebaide , nella Fedra , nel Britannico, nelPAtalia, Crebillon mostra punirsi il delitto nell' ...
Pietro Schedoni, 1824
2
Prediche recitate in due auuenti dal padre Luigi Bourdaloue ...
Perchè, dice S. Agostino, uno puo punirsi per amo.re. può punirsi per zelo della sua perfezione, può punirsi per vendicare Iddio, può punirsi per regolar se medesimo, e se si punisce per timore, può punirsi per un timor s-iliale , che procede ...
Louis Bourdaloue, Francesco Giuseppe Morelli, 1762
3
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto (conato, ...
E così la effrazione dovrebbe punirsi come effrazione; Y invasione di domicilio come invasione di domicilio; e poscia punirsi come tentativi di furto; e via così discorrendo. Lo che è assurdo. Questa opinione coinciderebbe con ciò che dettai nel ...
Francesco Carrara, 1863
4
Dal primo Novembre 1849 in avanti: 3
... legge stabiliti, la durata della pena medesima, od iuasprirla con altra delle esacerbazioni dalla legge permesse. II. I maliziosi danneggiamenti dell'altrui proprietà, contemplati dal g 74 del codice penale parte l, dovranno punirsi solo come ...
‎1849
5
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
... si verrebbe alla conseguenza che ogni ferimento a fine di uccidere dovrebbe doppiamente punirsi, e come ferimento consumate, e come tentato omicidio: gli atti preparatorii allo stupro violento dovrebbero punirsi come atti di libidine, e poi  ...
‎1870
6
Principj di dritto pubblico ovvero Saggio sopra i libri del ...
I. Esarnina la quistione se tutti gli atti viziosi debbano punirsi? E conchiude, r.Che tra gli uomini non debbono punirsi gli atti viziosi interni (n.13.). 2. Che non debbon punirsi gli atti inevitabili (n.19,).3. Che non debbon punirsi gli atti, che nè  ...
Michelangelo Grisolia, 1791
7
Della storia delle finanze del Regno di Napoli libri sette ...
verificarsi e punirsi il contrabbando. In ispezieltà se dovessero introdursi le guardie doganali in qualche domicilio, nel potessero fare altrimenti che con forme legali ,' in presenza dell' au_ torità pubblica designata, evitando in tal modo gli ...
‎1835
8
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
I maliziosi danneggiamenti dell'altrui proprietà, risguar- dnli dal § 74 del codice penule parte I, dovranno punirsi solo come contravvenzione (I) con arresto da un giorno sino ad un mese, ogni qual volta il danno dato, o quello a cui mirava ...
Lombardy (Italy), 1850
9
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto: conato, ...
E cosi la e/frazione dovrebbe punirsi come e/Îrazione; l'invasione di domicilio come invasione di domicilio; e poscia punirsi come tentativi di furto; e via così discorrendo. Lo che è assurdo. Questa opinione coinciderebbe con ciò che dettai 'nel ...
Francesco Carrara, 1863
10
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...
E cosi la efirazione dovrebbe punirsi come e/frazione; la invasione di domicilio come invasione di domicilio; e poscia punirsi come tentativi di furto; e via così discorrendo. Le che è assurdo. g. 99. Questa opinione coinciderebbe con ciò che  ...
Francesco Carrara, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme punirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ibra, cavallo di ritorno che non prenderei mai. E si vende El Shaarawy
Ammesso e non concesso che Ibra decida di punirsi (ora guadagna quindici) per tornare a Milano, se permettete, questa valanga di soldi io l'avrei spesa per ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
"La digitale purpurea": Pascoli nella trasposizione di Aldo Vella
... nel serrato duello verbale che le vede protagoniste, ed è proprio attraverso i ricordi esternati reciprocamente, con l'intento non nascosto di ferirsi, quasi punirsi ... «QuartaParete, juin 15»
3
Quella “fame d'amore” che divora l'anima e il corpo
Grida soffocate di aiuto, modi per manifestare il proprio disagio o per punirsi. “L'anoressia e la bulimia rappresentano anche la possibilità di concentrarsi su ... «ProNews, juin 15»
4
Università inquinanti: Yale si “auto-sanziona” per la Co2
Ma a Yale sono andati oltre: l'università americana sarà infatti la prima (e unica) al mondo ad auto-tassarsi e auto-punirsi per l'inquinamento che produce. «Corriere della Sera, juin 15»
5
Giornata senza dieta, contro anoressia e bulimia
... dell'anoressia) o ad abbuffarsi senza una regola salvo poi punirsi con gesti ben precisi (induzione del vomito, per esempio, ed è questo il caso della bulimia). «MedicinaLive, mai 15»
6
Il racconto di una 15enne: «Io anoressica, ho imparato sul Web a …
Poi ha preso a cercare su Internet, a scorrere un video via l'altro e ha imparato a ferirsi, a torturarsi, a punirsi, a martoriare quel corpo sempre più magro e che ... «Il Secolo XIX, avril 15»
7
Dieta del supermetabolismo, più magra mangiando
Essere a dieta il più delle volte coincide con la deprimente sensazione di "punirsi". Soprattutto quando per molto, troppo, tempo ci si è lasciate andare a pigrizia ... «Donna Moderna, févr 15»
8
Anticipazioni telenovela Il Segreto 2-8 febbraio: 'Pia, menti sul padre …
... alla madre di essere tornata a lavorare alla casona solo per punirsi per la morte di Antonio, Rosario allora abbraccia la figlia e le dice di non tormentarsi più. «Blasting News, janv 15»
9
Il cammino della Russia verso la globalizzazione
Quando le nazioni occidentali hanno iniziato a imporre sanzioni contro la Russia, hanno anche iniziato ad auto-punirsi. A causa della globalizzazione, infatti, ... «Russia Beyond the Headlines, nov 14»
10
Aumentano i casi di autolesionismo tra i giovani romani. La …
ragazza Tagliarsi per trasformare forti emozioni in dolore fisico, per punirsi di colpe inesistenti, per avere tutto “sotto controllo”. È questa una delle forme ... «RomaReport.it, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Punirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/punirsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR