Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puritanesimo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PURITANESIMO EN ITALIEN

pu · ri · ta · ne · ʃi · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PURITANESIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Puritanesimo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PURITANESIMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «puritanesimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
puritanesimo

puritains

Puritani

Le terme puritain désigne les adeptes du puritanisme, un mouvement né sous le protestantisme calviniste anglais au XVIe siècle. Le but de ce mouvement était de purifier l'Église d'Angleterre de toutes les formes non prévues par les Écritures. Il était donc destiné à annuler les compromis avec le catholicisme promu par la Réforme sous Henry VIII et Elizabeth I d'Angleterre. Le puritanisme a été fondé par certains exilés mariaux du clergé peu après le couronnement d'Elizabeth I d'Angleterre en 1558. En particulier, le terme «puritain» reçoit souvent un usage inapproprié, en supposant que l'hédonisme et le puritanisme sont contraires . Historiquement, le mot a été utilisé par les anglicans avec une signification dérogatoire pour caractériser les groupes extrémistes protestants, semblable au Cathariste de France, et selon Thomas Fuller dans son Histoire de l'Église, l'archevêque Matthew Parker utilisait les termes "puritaine "et" souligner "au sens moderne du« renard ». Il termine puritani designa i seguaci del puritanesimo, un movimento sorto nell'ambito del protestantesimo calvinista inglese durante il XVI secolo. Lo scopo di tale movimento era, appunto, quello di purificare la Chiesa d'Inghilterra da tutte le forme non previste dalle Sacre Scritture. Si intendeva in tal modo annullare i compromessi con il cattolicesimo promossi dalla Riforma sotto Enrico VIII ed Elisabetta I d'Inghilterra. Il puritanesimo è stato fondato da alcuni esuli mariani del clero poco dopo l'incoronazione di Elisabetta I d'Inghilterra nel 1558. In particolare il termine "puritano" riceve spesso un uso improprio, basato sul presupposto che l'edonismo e il puritanesimo siano contrari. Storicamente, la parola è stata utilizzata dagli anglicani con un significato dispregiativo, per caratterizzare i gruppi protestanti estremisti, simili a quello catarista di Francia, e secondo Thomas Fuller nella sua Church History, l'arcivescovo Matthew Parker di quel tempo usava i termini "puritano" e "precisino" con il senso moderno di "pignolo".

définition de puritanesimo dans le dictionnaire italien

La définition du puritanisme dans le dictionnaire est un mouvement religieux né en Angleterre et en Écosse vers le milieu du siècle. XVI fondée sur une stricte observance des sévères principes calvinistes, en contraste avec la direction de l'Église anglicane. Le puritanisme est aussi une rigueur morale scrupuleuse dans les idées, les coutumes et les actes.

La definizione di puritanesimo nel dizionario è movimento religioso sorto in Inghilterra e in Scozia verso la metà del sec. XVI fondato su una rigida osservanza dei severi principi calvinistici, in contrasto con l'indirizzo della Chiesa anglicana. Puritanesimo è anche scrupoloso rigore morale nelle idee, nei costumi, negli atti.

Cliquez pour voir la définition originale de «puritanesimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PURITANESIMO


battesimo
bat·te·ʃi·mo
cattolicesimo
cat·to·li·ce·ʃi·mo
centesimo
cen·te·ʃi·mo
cinquantesimo
cin·quan·te·ʃi·mo
cristianesimo
cri·stia·ne·ʃi·mo
diciannovesimo
di·cian·no·ve·ʃi·mo
diciottesimo
di·ciot·te·ʃi·mo
dodicesimo
do·di·ce·ʃi·mo
ennesimo
en·ne·ʃi·mo
feudalesimo
feu·da·le·ʃi·mo
incantesimo
in·can·te·ʃi·mo
medesimo
me·de·ʃi·mo
paganesimo
pa·ga·ne·ʃi·mo
quindicesimo
quin·di·ce·ʃi·mo
sedicesimo
se·di·ce·ʃi·mo
tredicesimo
tre·di·ce·ʃi·mo
trentesimo
tren·te·ʃi·mo
umanesimo
u·ma·ne·ʃi·mo
undicesimo
un·di·ce·ʃi·mo
vigesimo
vi·ge·ʃi·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PURITANESIMO

purificamento
purificare
purificativo
purificato
purificatoio
purificatore
purificatorio
purificazione
purillo
purina
purinico
purino
purismo
purista
puristicamente
puristico
purità
puritano
puro
purosangue

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PURITANESIMO

diciassettesimo
milionesimo
millesimo
monachesimo
nome di battesimo
nonagesimo
novantesimo
ottantesimo
protestantesimo
quadragesimo
quarantesimo
quattordicesimo
quinquagesimo
sciamanesimo
sessantesimo
settantesimo
trigesimo
ventesimo
venticinquesimo
ventiduesimo

Synonymes et antonymes de puritanesimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PURITANESIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «puritanesimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de puritanesimo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PURITANESIMO»

puritanesimo conformismo moralismo perbenismo pruderie calvinismo robinson crusoe americano significato vittoriano termine puritani designa seguaci movimento sorto nell ambito protestantesimo calvinista durante secolo scopo tale appunto puritanesimo enciclopedia treccani religioso fiorito nome dato originariamente senso sarcastico rigoristi storia tendenza rigorista interno dell anglicanesimo intento riformare secondo dizionari corriere della sera seno alla anglicana predicava stretta osservanza delle condotta eresie xvii spontaneo estremista tendeva cioè rendere appunti studenti pagina riassuntiva caratteristiche file public services home page rimasta forza culturale dominante questo settore esprime meglio william ames richard baxter repubblica nella seconda metà grandi puritanismo scozia verso rigida wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ifed schede orientamento teologico compare prima volta designare membri ovvero vari manifesto occidente introduzione storica indicato indica setta specifiche sistema traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de puritanesimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PURITANESIMO

Découvrez la traduction de puritanesimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de puritanesimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puritanesimo» en italien.

Traducteur Français - chinois

清教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puritanismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

puritanism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नैतिकतावाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التزمت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пуританство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puritanismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিনৈতিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puritanisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puritanisme
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Puritanismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピューリタニズム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puritanism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh giáo chủ nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரட்டஸ்தாந்துவாதத்துடனும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

puritanism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

püritenlik
70 millions de locuteurs

italien

puritanesimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

purytanizm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пуританство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puritanism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πουριτανισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Puritanisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puritanism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puritanisme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puritanesimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PURITANESIMO»

Le terme «puritanesimo» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puritanesimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puritanesimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puritanesimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PURITANESIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puritanesimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puritanesimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puritanesimo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PURITANESIMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot puritanesimo.
1
Camille Paglia
Il femminismo americano è l'ultima espressione del puritanesimo repressivo. Io sono per la pornografia, per la prostituzione, per la legalizzazione della droga, per l'omosessualità maschile.
2
Luis Sepúlveda
I due gringo dedicarono gran parte della loro vita agli affari di banca che, come è noto, si possono affrontare in due modi: o facendo il banchiere o il rapinatore. I due gringo optarono per la seconda possibilità, perché, in quanto gringo, avevano nelle vene un puritanesimo che li faceva restare fermamente legati a certi principi etici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PURITANESIMO»

Découvrez l'usage de puritanesimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puritanesimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di morale cattolica
Jean-Louis Bruguès. PURITANESIMO 307 a molti eccessi. Si comincia a criticare duramente il lusso e le diverse forme di frivolezze, poi si diffida dei divertimenti (il teatro, in particolare), infine si accusano l'arte (v.), il piacere (v.) e il corpo (v.).
Jean-Louis Bruguès, 1994
2
La Civiltà cattolica
smo dei «Padri pellegrini», che per sfuggire all'intolleranza della Chiesa d' Inghilterra si imbarcarono nel settembre 1620 a bordo del Majflower e fondarono la colonia del Massachusetts nell'America del Nord. Il puritanesimo calvinista, con la ...
‎1994
3
Lineamenti di storia del pensiero sociologico
«Il puritanesimo fu il maestro delle classi medie inglesi». I puritani cercarono di dare una formulazione schematica dell'etica economica - «una pia disciplina contro la religione del commercio». Tra i suoi campioni vi fu Richard Baxter. Il loro fu ...
Franco Ferrarotti, 2002
4
Metafisica del sesso
Pudore e puritanesimo peggio che «corruzione» In occasione delle varie polemiche suscitate or non è molto da un'allocuzione pontificia abbiamo già rilevato che uno dei fatti da essa stigmatizzati, e cioè la diffusione endemica di forme spinte ...
Julius Evola, 1994
5
L'Architettura dell'Umanesimo
Fu una rinascita di puritanesimo, ma con questa differenza: che il fervore del puritanesimo rivendicava ora attivamente il valore dell'arte, sosteneva che l' architettura era qualcosa di più che un problema meccanico, e le attribuiva caratteri ...
Geoffrey Scott, 1978
6
Il Covile. Annata 2011 I sem.
TIRANNIA DEL PURITANESIMO. L'italica incompatibilità con le sètte moralistiche . DI ALMANACCO ROMANO Fonte: http://almanaccoromano.blogspot.com 19.2. 2011 Se un guitto sale sul palco per recitare la parte di un maestro, i giornali lo ...
Aa.vv.
7
TUTTO - Letteratura Inglese
IL PURITANESIMO Ispirato al rigorismo calvinista nato in Inghilterra fra XVI e XVII secolo in seno all'anglicanesimo, il puritanesimo si fondava sull'autorità della Bibbia, sulla fede nel miracolo della conversione operato dalla grazia divina che,  ...
AA. VV., 2011
8
Tutto letteratura inglese. Schemi riassuntivi, quadri ...
IL PURITANESIMO Ispirato al rigorismo calvinista nato in Inghilterra fra XVI e XVII secolo in seno all'anglicanesimo, il puritanesimo si fondava sull'autorità della Bibbia, sulla fede nel miracolo della conversione operato dalla grazia divina che,  ...
Paolo Boffi, A. Cazzini Tartaglino Mazzucchelli, 2006
9
I misteri dell'anima. Una storia sociale e culturale della ...
Attingendo al freudismo per contestare quei costumi, dapprima gli intellettuali newyorkesi considerarono la psicoanalisi come una sorta di critica immanente del puritanesimo, di cui manteneva l'accentuazione della rinuncia istintuale, ...
Eli Zaretsky, Adriana Bottini, 2006
10
Noi e gli altri: i luoghi di incontro e di separazione ...
L'esempio degli Stati Uniti, sfortunatamente, è difficile da analizzare sotto questo punto di vista perché la ideologia americana non deriva solamente dal puritanesimo dei suoi primi coloni, di origine calvinista (contrapposti ai grandi piantatori ...
Roger Bastide, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PURITANESIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puritanesimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elio Fiorucci, l'allegro scardinatore del perbenismo
Fiorucci è stato un provocatore, gli piaceva il puritanesimo americano, l'etica protestante del Nord Europa perché erano disposti al baratto: se il ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Lobby e trasparenza: la nostra intervista a Giuseppe Mazzei
In sintesi, quello che Lei nel suo libro Lobby della Trasparenza, chiama il “puritanesimo panpolitico e manicheo”. Esattamente. Siccome si ... «2duerighe, juil 15»
3
La sintesi greca
... oppure alle posizioni dei pentastellati, tutti loro e puritanesimo senza però alcuna intenzione di assumere responsabilità dirette per paura di ... «L'Opinione, juil 15»
4
Il miniaturista, il Seicento olandese
... ambizioni e illusioni ma cerca un suo senso nel contrapporre le individualità e caratteri dei personaggi al perbenismo e puritanesimo rigido ... «ANSA.it, juil 15»
5
Marcon: L'accordo con Tsipras non si fa per motivi politici
... dell'austerità come Dusselbloem, che dal laburismo di cartapesta dei tulipani è passato all'ipocrita puritanesimo monetarista degli strozzini ... «Il Tabloid, juil 15»
6
George Saunders: "Il mio occhio sorridente sull'America spaventosa"
Altri elementi tipicamente americani sono il puritanesimo e l'ottimismo a ogni costo, che ci impone di avere sempre una faccia allegra". «La Repubblica, juin 15»
7
Rupert: "Felice di non essere giovane e stufo di fare l'amico gay"
Il difetto della nostra epoca è che la grande libertà ha portato anche a una recrudescenza di puritanesimo. Qualcosa sta cambiando, ma ... «TrovaCinema, juin 15»
8
Pudding: storia di una ricetta "illegale" inglese
Ci troviamo nell'Inghilterra di Cromwell e della Repubblica del Commonwealth; nel paese si diffuse il puritanesimo e i festeggiamenti del ... «Turismo.it, juin 15»
9
La rinascita di Rupert: "Felice di non essere giovane. E stufo di fare l …
Il difetto della nostra epoca è che la grande libertà ha portato anche a una recrudescenza di puritanesimo. Qualcosa sta cambiando, ma ... «La Repubblica, juin 15»
10
Rupert Everett sogna un James Bond gay
La liberalizzazione ha portato ancora più puritanesimo. A volte poi non sono tanto gli Studios, ma i gruppi che sono dietro di loro che sono ... «Corriere della Sera, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puritanesimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/puritanesimo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z