Téléchargez l'application
educalingo
rapidità

Signification de "rapidità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAPIDITÀ EN ITALIEN

ra · pi · di · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPIDITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rapidità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAPIDITÀ EN ITALIEN

définition de rapidità dans le dictionnaire italien

La définition de la vitesse dans le dictionnaire est le caractère, la propriété de qui, de ce qui est rapide: le r. de la rivière; il s'est échappé avec le r. d'un flash; r. de vol, de mouvements.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAPIDITÀ

acidità · aridità · avere validità · avidità · calidità · fluidità · frigidità · invalidità · iperacidità · liquidità · lucidità · rigidità · ruvidità · sapidità · solidità · stupidità · timidità · torbidità · umidità · validità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAPIDITÀ

rapè · raperella · raperino · raperonzolo · raperonzolo selvatico · rapida · rapidamente · rapidezza · rapidissimo · rapido · rapimento · rapina · rapinare · rapinatore · rapineria · rapinosamente · rapinoso · rapire · rapito · rapitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAPIDITÀ

callidità · cupidità · flaccidità · floridità · illiquidità · insipidità · intrepidità · limpidità · pallidità · pavidità · placidità · rancidità · stolidità · superfluidità · tiepidità · torpidità · traslucidità · trepidità · turgidità · viscidità

Synonymes et antonymes de rapidità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPIDITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rapidità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RAPIDITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rapidità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPIDITÀ»

rapidità · abilità · apertura · brevità · celerità · concisione · corsa · efficienza · esplosione · fretta · furia · leggerezza · lestezza · marcia · prestezza · prontezza · repentinità · ripresa · scatto · scorrevolezza · semplicità · sinteticità · spinta · stringatezza · sveltezza · personaltrainer · classificazione · fasi · fattori · influenti · pura · metabolismo · energetico · integratori · forza · nella · rapidità · dizionari · corriere · sera · caratteristica · ciò · muove · agisce · avviene · modo · rapido · significato · termine · rapidita · treccani · rapidĭtas · atis · fatto · condizione · essere · muoversi · spostarsi · grande · fiume · quel · tratto · scorre · alessio · peluso · dovessimo · dare · sulla · direbbe · essa · risultato · rapporto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rapidità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAPIDITÀ

Découvrez la traduction de rapidità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rapidità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapidità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

迅速
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rapidez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rapidity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तेज़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быстрота
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rapidez
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষিপ্রতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rapidité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepantasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schnelligkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

迅速
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

급속
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rapidity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mau lẹ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rapidity
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

serilik
70 millions de locuteurs
it

italien

rapidità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szybkość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

швидкість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rapiditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταχύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snabbhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hurtighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapidità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPIDITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de rapidità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapidità».

Exemples d'utilisation du mot rapidità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAPIDITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot rapidità.
1
Luciano Bianciardi
La bontà di un uomo politico non si misura sul bene che egli riesce a fare agli altri, ma sulla rapidità con cui arriva al vertice e sul tempo che vi si mantiene.
2
Daniel Goleman
La nostra attenzione non è come un palloncino che si può espandere per inglobare più cose per volta, ma può essere paragonata piuttosto a un sottile tubo, che può condurre un liquido in un’unica direzione: anziché suddividerla fra due attività, oscilliamo con rapidità tra le due, un passaggio che comporta comunque un indebolimento rispetto alla concentrazione piena.
3
John Hedgecoe
La fotografia è probabilmente fra tutte le forme d'arte la più accessibile e la più gratificante. La fotografia è arte allo stato puro. Può registrare volti o avvenimenti oppure narrare una storia. Può sorprendere, divertire ed educare. Può cogliere, e comunicare, emozioni e documentare qualsiasi dettaglio con rapidità e precisione.
4
Ida Magli
Tutto quello che costituiva il patrimonio della civiltà europea, è andato in rovina, si è dissolto con una rapidità quasi incredibile.
5
Gregorio Marañon
La rapidità, che è una virtù, genera un vizio, che è la fretta.
6
Maria Rita Parsi di Lodrone
Ai nativi del secondo millennio è richiesto di apprendere, acquisire, consumare rapidamente per, poi, riformattare e riprogrammare, con altrettanta rapidità, nuovi contenuti e modi di fare.
7
Cardinale Richelieu
L'esperienza dimostra che, se si prevede da lontano il disegno che si desidera intraprendere, si può agire con rapidità una volta venuto il momento di eseguirlo.
8
Potter Stewart
Una giustizia rapida richiede più della semplice rapidità.
9
George Eliot
La vita si misura dalla rapidità del cambiamento, dalla successione delle influenze che modificano l'essere.
10
Sir Walter Scott
Il processo si svolge con rapidità quando il giudice ha già fissato la sentenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPIDITÀ»

Découvrez l'usage de rapidità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapidità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Enciclopedico delle Matematiche
r'o che_ il loro effetto è arrestato , come succede nel caso che due corpi' egualmente solidis'incontrino direttamente in sensi contrarj con delle_ uguali rapidità.L_a seconda speCie dr'forze moró_ rr contiene quelle,.che-periscono e rinascono.
‎1800
2
Dizionario enciclopedico delle matematiche delli signori ab. ...
Accorda Leibnitz, che la forza morta è come il prodotto della massa per la rapidità virtuale , cioè secondo l'opinione comune con quella rapidità, con cui il corpo tende a muoversi. Cosi perchè due corpi , che s' incontrano , o che si traggono ...
‎1800
3
Trattato elementare di fisica
Ma quelle di cui ora trattiamo, ci faranno rilevare l' influenza della temperatura del mezzo sulla rapidità del raggia- mento d' un corpo , la temperatura del quale supera d'una quantità costante quella del mezzo. La tavola seguente presenta i ...
César Mansuète Despretz, 1830
4
Lezioni di logica e di metafisica: 3
L'esercizio replicato degli stessi atti volontari fa dunque acquistare all'individuo che li fa la facilità di farli . e questa facilità consiste nella rapidità con cui si eseguono gli atti lemplici , che costituiscono un atto composto . e nella rapidità con cui ...
‎1854
5
Lezioni di logica e metafisica [di] Pasquale Galluppi da Tropea
consiste nella rapidità con cui si eseguiscono gli atti Semplici che costituiscono un atto composto, e nella rapidità con cui questi stessi atti semplici si seguono l' un l'altro. Questa rapidità poi deriva dalla rapidità di alcune associazioni Alla ...
‎1854
6
Lezioni di logica e metafisica: composte per uso della regia ...
L'esercizio replicato degli stessi atti volontari fa dunque acquistare all'individuo che li fa la facilità di farli » • questa facilità consiste nella rapidità con cui si eseguono gli atti □empiici , che costituiscono un atto composto , e nella rapidità con ...
Pasquale Galluppi, 1864
7
Preparazione atletica negli sport di combattimento e nelle ...
RIPETUTE DI RAPIDITÀ (RR) NOVIZI E DILETTANTI Questo programma sviluppa la metodologia RR vista nella parte dedicata alla rapidità (vedere il Capitolo 4, al quinto paragrafo). L'applicazione prevede l'esecuzione di combinazioni ...
Luca Martorelli, 2013
8
La psicologia nella selezione del personale
Abilità nell'eseguire movimenti corretti ed appropriati in relazione ad uno stimolo in condizioni di elevata rapidità, come afferrare e far schioccare una frusta al suono di una sirena. 4. Tempo di reazione. Rapidità di reazione di una persona ...
Marvin D. Dunette, 1992
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Roubaud: - li vigore dello'scatto o la rapidità dell'azione danno l'impeto; la forza e la costante 'rapidità. de' movimenti , la veemenza: l' eccesso , l'abuso della forza danno la violenza'. ' Uno stile impetuoso e rapido, talvolta anche troppo: un ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Storia Naturale Di Buffon:
do scorra più rapido del solito. Quest'aumento di rapidità nell' acqua del fondo del fiume annunzia sempre, secondo loro, una pronta e subìtanea piena dell' acque. Il moto ed il peso delle acque superiori, che non sono anco giunte, non ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPIDITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapidità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Chievo non sfonda Col Cittadella è 0-0
Bene, tra gli altri, Armando Vajushi, che regala fantasia e rapidità e avrebbe pure un paio di ghiotte opportunità per segnare, non fosse che per ... «L'Arena, juil 15»
2
Ant-Man, la recensione [2]
... di questo film (un indizio lo danno le ricostruzioni delle conversazioni fatte da Michael Peña, in pieno stile Wright, tutto montaggio e rapidità), ... «Bad Taste, juil 15»
3
C'è vita in fondo al mare
Ed ecco il pezzo forte: la Clione, che a differenza di tutte le altre lumache non striscia ma nuota e lo fa con eleganza e rapidità a mille metri di ... «IO donna, juil 15»
4
La Feralpi Salò fa due scherzetti al nuovo Napoli
Dimostrano però di essere pieni di acido lattico, di non avere la brillantezza per contrastare gli avversari sul piano della rapidità. Vengono presi ... «Brescia Oggi, juil 15»
5
Milan-Inter 1-0, le pagelle rossonere: bene Ely, Mexes gol favoloso
Bertolacci 6: è in ritardo di condizione e si vede, la sua rapidità potrebbe però rappresentare un punto di forza in più per il centrocampo statico ... «Voci di Sport, juil 15»
6
La Turchia va a fare la guerra al Califfo (ma non facciamo i frettolosi)
Ora gli airstrike potranno arrivare con maggiore rapidità, rendendo più efficaci le segnalazioni e le osservazioni di intelligence. Gli stessi droni ... «Formiche.net, juil 15»
7
Un "ricostituente" per la classe media
Grazie all'accentramento e alla rapidità delle decisioni di politica fiscale e a una banca centrale (la Federal Reserve) che ha messo al centro ... «Avvenire.it, juil 15»
8
Nike ti fa correre con i Looney Tunes
... incitatori, spingendo la community dei runner a migliorare la propria velocità guidando allenamenti basati su rapidità, resistenza e recupero. «Vanity Fair.it, juil 15»
9
Rubano la cassa dall'hotel: albergatore li insegue e li ferma
Dopo aver chiesto informazioni su come alloggiare nella struttura infatti, hanno distratto il titolare e con rapidità sono riusciti a mettere le loro ... «VeneziaToday, juil 15»
10
Alex Lynn trionfa in gara 1 a Budapest
La safety car restava fuori soltanto due giri, grazie alla rapidità dei commissari nel rimuovere la monoposto di Canamasas, ed al giro numero ... «OmniCorse.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapidità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rapidita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR