Téléchargez l'application
educalingo
sveltezza

Signification de "sveltezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SVELTEZZA EN ITALIEN

ʃvel · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVELTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sveltezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SVELTEZZA EN ITALIEN

définition de sveltezza dans le dictionnaire italien

La définition de la rapidité dans le dictionnaire est le caractère de celui qui est rapide, rapide et prompt à fonctionner: art. de main, de mouvement; sait comment gérer les cartes à jouer avec de grands s. La rapidité est aussi l'empressement de l'ingéniosité: cela montre beaucoup de s. dans la résolution de problèmes arithmétiques.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVELTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVELTEZZA

svelamento · svelare · svelarsi · svelato · svelatore · svelatura · svelenare · svelenire · svellere · svellimento · sveltamente · sveltimento · sveltina · sveltire · sveltirsi · svelto · svenamento · svenare · svenatura · svendere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVELTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de sveltezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVELTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sveltezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SVELTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sveltezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVELTEZZA»

sveltezza · abilità · agilità · celerità · destrezza · felinità · flessuosità · fretta · leggerezza · lestezza · prestezza · prontezza · rapidità · scatto · scioltezza · snellezza · speditezza · velocità · calma · disinteresse · fiacca · flemma · lentezza · lungaggine · malavoglia · pigrizia · svogliatezza · sveltezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · treccani · sveltézza · svelto · qualità · caratteristica · comportamento · opera · oxford · dictionaries · from · italian · with · phrases · examples · pronunciation · parola · ricerca · traduce · lingue · grandi · ʃvel · téz · carattere · lesto · rapido · sollecito · nell · operare · mano · movimento · maneggiare · carte · gioco · grande · repubblica · ṣvel · traduzione · dicios · traduzioni · agileness · agility · miglior · gratuito · ilsinonimo · tedesco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sveltezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SVELTEZZA

Découvrez la traduction de sveltezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sveltezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sveltezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

迅捷
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rapidez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swiftness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तेज़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быстрота
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rapidez
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্রুততা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prestesse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepantasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schnelligkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

速いこと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신속
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

swiftness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhanh nhẹn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேகத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

swiftness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çabukluk
70 millions de locuteurs
it

italien

sveltezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szybkość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

швидкість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rapiditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταχύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snabbhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hurtighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sveltezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVELTEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sveltezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sveltezza».

Exemples d'utilisation du mot sveltezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVELTEZZA»

Découvrez l'usage de sveltezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sveltezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
SVELTEZZA 919 Svelsamo e Svellessimo per Svellemmo , Svelarono per Svelsero ; Sveglierò o Sverrò per Svellerò, Sveglierà o Sverrà per Svellerà. Nell' Ottativo Svellessono o Svetlessino per Svellessero; Sverrei o Sverria per Svellerei, ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Istituzioni di architettura composte secondo il metodo ...
Rafaello Gambardella. ancora non solo le fabriche fi possono costruire di uno, o di un'altro ordine, ma qualunque opera . DEFINIZIONE LVI. Ordine sonico dicesi quello , che conserva il carattere della sveltezza . AVVERTI M E N T O. Questa ...
Rafaello Gambardella, 1798
3
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
P. e. ho fatto osservare come la sveltezza, la pieghevolezza, la rapidità della voce, de' passaggi ec. sia una delle principali sorgenti di piacere nella musica, massimam. moderna. Or aggiungo. Piace la sveltezza e la rapidità anche nel ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
4
Le Regole de' cinque ordini di architettura civile di M. ...
Il fabbricare si può :Seguire o colla maflima sodezza,o colla massima sveltezza o d'un carattere mezzanament'e solido insieme e gentile .Dunque posta la natura degli ordini, in quella guisa che dianzi si e detto ,la regolarità richiede,che il ...
Il Vignola, Giovanni Battista Spampani, Carlo Antonini, 1770
5
Opere ... pubblicate da Giuseppe Niccola d'Azara e dallo ...
braccia; come alle coscie le gambe , e a queste i piedi colle dita; e riflettendo al modo , con cui la forza è graduata nelle azioni, e ne' movimenti di tutte queste parti , acquistarono l' idea della leggierezza, e sveltezza, che si osserva espressa  ...
Antonio-Raffaello Mengs, 1783
6
Notizie inedite della sagrestia pistoiese de' belli arredi ...
Ma poi non trovando sempre cc: modo gli architetti di assicurarsi degli archi di cerchio nella maniera sopra indicata, e inchinando ogni di più il gusto alla sveltezza'ed alla leggerezza del fabbricato; parve che sarebbesi conseguito ...
Sebastiano Ciampi, Carlo Lasinio, Giorgio Viani, 1810
7
Opere di Antonio Raffaello Mengs primo pittore della maesta' ...
_' braccia; come alle coscie le' gambe , e a queste i piedi colle dita; e riflettendo al modo , con cui la forza è graduata nelle azioni, e ne' movimenti di tutte queste parti, acquistarono l' idea della leggierezza, e sveltezza, che si osserva ...
‎1783
8
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
Non erò a tutti i soggetti conviene la sveltezza; l' infanzia, sch eue dotata di parti molli, flessibili, e di movimenti graziosi, non ha sveltezza; questa conviene più di, tutto alla gioventù , e nella virilità sparisce. Nella sveltezza debbonsi evitare ...
Luigi Bossi, 1821
9
Opere di Antonio Raffaello Mengs ...
braccia; come alle coscie le gambe , e a queste i piedi colle dita; e riflettendo al modo , con cui la forza è graduata nelle azioni, e ne' movimenti di tutte queste parti , acquistarono V idea della leggie- rezza, e sveltezza, che si osserva espressa ...
Anton Raphael Mengs, José Nicolás de Azara (marqués de Nibbiano), 1783
10
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
Non però a tutti i suggetti conviene la sveltezza; l' infanzia, sebbene dotata di parti molli , ilessibili , e di movimenti graziosi, non ha sveltezza ; questa conviene più di tutto alla gioventù , e nella virilità sparisce. Nella sveltezza debbonsi evitare ...
Luigi Bossi, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVELTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sveltezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VELLETRI: L'ESTATE VELITERNA PUNTA SUL TEATRO
... l'inserimento nei luoghi topici di Velletri, la continuità per un periodo lungo, la leggerezza, la sveltezza e l'autosufficienza organizzativa, i cosi ... «L'osservatore laziale, juil 15»
2
Kondogbia si è già preso l'Inter
Perde un pallone un po' così e certamente deve rientrare alla base con più sveltezza per recuperare il maggior numero di palloni possibile. «TodaySport.it, juil 15»
3
Sculture a tal punto realistiche da sembrare vive FOTO
Da Carrara arriva a Firenze il “David tatuato” - Arte Magazine : perché in essa sono contorni di gambe bellissime et appiccature e sveltezza di fianchi divine; ... «Zazoom Blog, juil 15»
4
Da Carrara arriva a Firenze il “David tatuato”
perché in essa sono contorni di gambe bellissime et appiccature e sveltezza di fianchi divine; né mai più s'è veduto un posamento sì dolce né ... «Arte Magazine, juil 15»
5
Uno straccio di futuro
... nei confronti del referendum, e considerazioni non infondate quanto alla sveltezza della sua convocazione e alla vaghezza del suo quesito, ... «Il Foglio, juil 15»
6
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
Alla superba sveltezza si comprende che la montagna deve a profondità enormi distendersi sotto il mare; i suoi abissi si prolungano fino ai ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
7
«Parlare di tutto, cristianamente», i 100 anni delle Paoline
Suore affabili nell'incontro, a loro Maestra Tecla raccomandava però anche la dote preziosa della «sveltezza», consapevole che usare bene il ... «Romasette.it, juin 15»
8
Psr 2014/20, al via i primi bandi
Per garantire sveltezza ai procedimenti che possono già essere attivati, Caleca ha promesso controllo personale sull'operato degli uffici. «Quotidiano di Sicilia, mai 15»
9
Perchè la Legge Fornero è incostituzionale
Insomma una rivoluzione di sveltezza e praticità. “La ragionevolezza di tali finalità consente di predisporre […] un progetto di eguaglianza ... «Versus, mai 15»
10
Il genio dell'abbandono, di Wanda Marasco
La sveltezza delle membra piegava quei corpi efebici in una singolare grazia di forma». La Napoli di Vincenzo Gemito è una città di plebi ... «GraphoMania, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sveltezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sveltezza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR