Téléchargez l'application
educalingo
prontezza

Signification de "prontezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRONTEZZA EN ITALIEN

pron · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRONTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prontezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRONTEZZA EN ITALIEN

définition de prontezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'état de préparation dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est prêt; rapidité, vitesse: le p. d'un mouvement; p. des réflexes; p. en réagissant; comprendre, obéir, répondre avec p. La préparation est aussi de l'impudence.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRONTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · nettezza · pesantezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRONTEZZA

pronome · pronominale · pronominalmente · pronosticamento · pronosticare · pronosticatore · pronosticazione · pronostico · prontamente · prontare · prontezza d´ingegno · prontitudine · pronto · pronto soccorso · prontuario · pronuba · pronubo · pronuncia · pronunciabile · pronunciabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRONTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de prontezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRONTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prontezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PRONTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prontezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRONTEZZA»

prontezza · abilità · accortezza · acume · acutezza · agilità · allegria · altezza · ampiezza · apertura · arte · attività · bravura · brillantezza · calcolo · capacità · celerità · cura · destrezza · diligenza · disinvoltura · elettricità · fiuto · freddezza · freschezza · fretta · prontezza · treccani · prontézza · pronto · fatto · esser · cioè · preparato · apparecchiato · ciò · occorre · partic · traffici · marittimi · avviso · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · riflessi · reagire · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · portata · traiettorie · fisica · zanichelli · strumento · più · grande · valore · grandezza · può · misurare · dicios · acumen · address · miglior · gratuito · grandi · pron · téz · carattere · movimento · capire · ubbidire · solerzia · controlla · altre · splash · suis · scriptis · valerius · maximus · narrat · alexandrum · macedonum · regem · statuisse · urbem · lampsacum · deletum · postea · servavisse · valerio · come · dice · altro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prontezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRONTEZZA

Découvrez la traduction de prontezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prontezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prontezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

准备就绪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

preparación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

readiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तत्परता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعداد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

готовность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prontidão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রস্তুতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

empressement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesediaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bereitschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

心構え
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

준비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

teruse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẵn sàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तयारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hazır olma
70 millions de locuteurs
it

italien

prontezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gotowość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

готовність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

promptitudine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετοιμότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gereedheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beredskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beredskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prontezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRONTEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de prontezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prontezza».

Exemples d'utilisation du mot prontezza en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRONTEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot prontezza.
1
Dietrich Bonhoeffer
L'azione sorge non dal pensiero, ma da una prontezza alla responsabilità.
2
Paul Claudel
Santità non è farsi lapidare in terra di Paganía o baciare un lebbroso sulla bocca, ma fare la volontà di Dio, con prontezza.
3
Francois Marie Charles Fourier
Un ricco matrimonio è paragonabile al battesimo per la prontezza con cui cancella ogni macchia precedente.
4
Charles Simmons
La prontezza non è solo un compito, ma è anche parte delle buone maniere; favorisce la fortuna, la reputazione, l'influenza, e l'utilità; un po' di attenzione ed energia formerà l'abitudine, in modo da renderla facile e deliziosa.
5
Francesco Burdin
È incredibile con quanta prontezza e buona grazia ci rassegniamo alle disgrazie altrui.
6
Deepak Chopra
Abbiamo il compito di agire con prontezza.
7
Pietro Citati
Maria possiede una passività meravigliosa, unita a una egualmente meravigliosa prontezza.
8
Thomas Henry Huxley
Quali sono le convinzioni morali più profondamente sentite dalle popolazioni barbare e semi-barbare? Sono le convinzioni che l’autorità sia la più valida base in cui credere; che il merito si colleghi alla prontezza a credere; che la disposizione al dubbio sia un male, e lo scetticismo un peccato.
9
George Santayana
L'intelligenza è la prontezza nel vedere le cose come sono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRONTEZZA»

Découvrez l'usage de prontezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prontezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'PRONTEZZA, Speditezza. — La prontezza è nel fare presto, riel!' andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimen- ti , o vtncendoli. La speditezza è prontezza efficace , prontezza felice : perché alla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Opere spirituali...
Propongo,&c. (come lopra.) Con Inclinatione, e prontezza; Perche è , & opera il tutto, in tuteo l'vni- uerfo. MARTEDI. Punto 2.Propógo,&c. Con Inclinatione, с prontezza grande : perche è Buona , vuole, & opera il tutto Bene. MERCORDI. Punto 3 ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'PRONTEZZA , Srnnrrazn. - La prontezza è nel fare presto, nell'andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevoiezza, e senza trovare impedimenti , o vincendoli. La speditezza e prontezza efficace , prontezza felice : perché alla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - 32415 SPEDITEZZA, Prontezza. Spedito , Disinvolto. — La prontezza è nel fare presto , nel- l'andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimenti, o vicendevoli. La speditezza è prontezza ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
zavaaux. 8618. Speditezza, Prontezza. - La prontezza è nel fare presto, nell' andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimenti, o vicendetoli. La speditezza è prontezza efficace, prontezza felice; ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con prontezza , Spacciatamente, Senza Indugio, S pedí - chúmente , Sbrigatamente , Prestamente. V. Do\? t maggior bisogno , pi'u prontameste , e piit largamente sovviene. Passav. to non lasciai a fare ее. che frontament« nol faces- si. Fir.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
I contratti marittimi: la disciplina dei formulari
Una volta che la nave è giunta nel punto prestabilito ed è pronta fisicamente ed amministrativamente per caricare o scaricare, deve essere inviato l'avviso di prontezza (notice of readiness). i) La maggioranza dei formulari per carichi secchi ...
Giorgia M. Boi, 2008
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
T 2723 ' Prontezzu, Spedllczztm - La prontezza è nel fare presto , nell' andar prestamcute; la aperlitezza . nel fare con certa agevolezza . e senza trovare impedimenti, o vin. cendoli. La speditezza è prontezza cllìt'ace. prontezza felice : perché ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
L ́ uomo di governo
Ma come quefta feconda Prontezza appartiene più a'Miniftri di efecuzione, di quello che all'Uomo di Governo, e che il più importante del fuo dovere è quello • del penfare, così crediamo opportuno ommet- tere quefta feconda, fuperflua quafi  ...
Nicolo DONATO, 1753
10
Manuale di diritto della navigazione
Appena la nave è giunta nel luogo convenuto ed è pronta per l'esecuzione del contratto, il noleggiante deve dare l'avviso cosiddetto « di prontezza » al noleggiatore (notice of readiness). Dalla ricezione dell'avviso decorre un breve termine ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRONTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prontezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trieste, aumentano i controlli nelle zone “calde”
... ndr) la Polizia locale, presente sul posto, e l'Arma hanno agito con prontezza, a dimostrazione dell'azione efficace delle forze dell'ordine». «Il Piccolo, juil 15»
2
Anziana truffata, le portano via 5.000 euro
Era già accaduto un anno fa nel quartiere santa Maria, e solo la prontezza di riflessi di un direttore di banca, aveva impedito ad un anziano ... «Catanzaro Informa, juil 15»
3
Quirra, Difesa: “Nessun disastro ambientale. Preso nuove …
... riprendere a breve l'esercizio delle attività previste tese alla prontezza degli assetti operativi a tutela della sicurezza e difesa del Paese". «Cagliaripad, juil 15»
4
Pagliuca (Uil): Quarantiello e Bovio sono riusciti a prevenire
La segreteria territoriale della Uil Federazione Poteri Locali plaude alla prontezza di riflessi che hanno avuto i due operatori della polizia ... «Ottopagine, juil 15»
5
Autobus del Cotral prende fuoco a Genzano, salvi i passeggeri e l …
Il conducente ha avuto grande prontezza nell'intuire il pericolo e anche un poliziotto fuori servizio ha contribuito a evitare conseguenze ... «Newsgo, juil 15»
6
Monte Rosa, aperto un varco al Colle Vincent
... non rispettata, di legarsi in cordata su ghiacciaio, in modo da affrontare in sicurezza e con prontezza un'eventuale caduta in crepaccio. «La Provincia di Biella, juil 15»
7
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
La prontezza di riflessi dell'autore di questo video amatoriale ha permesso di registrare l'insolito accadimento. Nel corso di un concerto dei ... «Metro, juil 15»
8
Incidente alle Bettolelle di Senigallia: tir sbanda e centra un …
La seconda vettura, una Daewoo Matiz, è stata schivata grazie alla prontezza della conducente che, per un soffio, ha evitato l'impatto con il ... «Senigallia Notizie, juil 15»
9
Abbandona in auto senza un filo d'aria il figlio di 6 anni per andare …
Il bambino è stato salvato dalla prontezza di due agenti di polizia in pattuglia a Torino, in corso Racconigi. Hanno svegliato il bimbo, gli hanno ... «Fanpage, juil 15»
10
Comune, Camera di Commercio e Ateneo uniti per la 'Udine del futuro'
Oggi è ancora più urgente rispondere con prontezza ed efficacia alla domanda che emerge dal territorio per realizzare un circuito di ... «Udine Today, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prontezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prontezza>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR