Téléchargez l'application
educalingo
rassegnato

Signification de "rassegnato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RASSEGNATO EN ITALIEN

ras · se · gna · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASSEGNATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rassegnato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RASSEGNATO EN ITALIEN

définition de rassegnato dans le dictionnaire italien

La définition de résigné dans le dictionnaire est qu'il est prêt à subir avec résignation la volonté des autres, la force ou la nécessité supérieure: il est un homme r. enduré les malheurs avec l'âme r. Résigné est également une personne disposée à endurer avec résignation.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RASSEGNATO

accompagnato · agognato · assegnato · bagnato · bugnato · cognato · consegnato · contrassegnato · designato · disimpegnato · guadagnato · impegnato · impregnato · indignato · magagnato · sdegnato · segnato · sognato · stagnato · vignato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RASSEGNATO

rassecurare · rassegare · rassegna · rassegnamento · rassegnare · rassegnare le dimissioni · rassegnarsi · rassegnarsi a · rassegnatamente · rassegnatore · rassegnazione · rassembranza · rassembrare · rassenerarsi · rasserenamento · rasserenante · rasserenare · rasserenarsi · rasserenato · rasserenatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RASSEGNATO

crocesegnato · donato · inespugnato · ingrugnato · nato · neodesignato · ortognato · prognato · ragnato · ricagnato · rincagnato · rinfrignato · rognato · scalcagnato · scalognato · scompagnato · sottosegnato · svergognato · tralignato · trasognato

Synonymes et antonymes de rassegnato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASSEGNATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rassegnato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RASSEGNATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rassegnato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSEGNATO»

rassegnato · fatalista · inattivo · inerte · passivo · perdente · remissivo · rinunciatario · aggressivo · battagliero · bellicoso · combattivo · fremebondo · fremente · fumante · impaziente · insofferente · irrequieto · pugnace · scalpitante · vigoroso · dimissioni · amore · destino · significato · rassegnato · dizionari · corriere · della · sera · accetta · ormai · senza · reagire · qlco · doloroso · ritenuto · inevitabile · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · gnà · part · pass · rassegnàre · disposto · subire · rassegnazione · volontà · altrui · superiore · forza · necessità · rassegnare · treccani · fare · rassegnarsi · valore · ironico · visto · come · fatto · presto · dopo · quella · disgrazia · anche · traduzione · dicios · traduzioni · collectedly · fain · miglior ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rassegnato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RASSEGNATO

Découvrez la traduction de rassegnato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rassegnato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rassegnato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

辞职
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

resignado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

resigned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इस्तीफा दे दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استقال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подал в отставку
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

resignado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পদত্যাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

résigné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletak jawatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

resigniert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

辞任
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사임
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ராஜினாமா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राजीनामा दिला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istifa
70 millions de locuteurs
it

italien

rassegnato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrezygnowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

подав у відставку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

demisionat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραιτήθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resignert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rassegnato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASSEGNATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rassegnato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rassegnato».

Exemples d'utilisation du mot rassegnato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RASSEGNATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rassegnato.
1
Ugo Foscolo
Il dolore, in chi manca di pane, è più rassegnato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSEGNATO»

Découvrez l'usage de rassegnato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rassegnato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principj regolatori della competenza amministrativa e dei ...
Ho rassegnato a S. M. nell'ordinario consi- » glio di stato dei 2 andante le carte da V. E. trasmessemi in uf- » ficio dei 25 di quest' anno , le quali risguardano il conflitto di » attribuzioni elevato fra cotesto tribunale ed il consiglio d' Inten- ...
Gennaro Volpicelli, 1855
2
Vita et opere spirituali del Beato Enrico Susone religioso ...
Soporta con pazienza ionganime, e volètieri la cadura d'Adamo,e tutte le pene, e miserie , che le vanno dietro , perche chi è con verità rassegnato non si prende faslidio , impressione alcuna delle auuersità , e quando gli huomini sidolgono,e ...
Heinrich Seuse, Jacopo Ruffoni, Ignazio : del Nente, 1686
3
Principj regolatori della competenza amministrativa e dei ...
Ho rassegnato a S. M. nell' ordinario consiD vgvs=eessaeaewzavazws glio di stato dei 2 andante le carte da V. E. trasmessemi in ufficio dei 25 di quest' anno , le quali risguardano il conflitto di attribuzioni elevato fra cotesto tribunale ed il ...
Gennaro Volpicelli, Borbone di Napoli casa, 1855
4
Supplimento al Codice Ossia Collezione di Leggi, Decreti ed ...
non NATURALI. ( L. 0. art. 233 a 263. ) Legittimazione de' figli'. (_ L. e. art. 253 , 256 . 265.} 5) 1829 , 18 ottobre , R. (M. di G. e G.) che esclude la legittimazione di grazia e' {gli allulterini . Ho rassegnato a S. M.îa imanda de' coniugi G. Az'“* e L.
‎1850
5
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Avendo rassegnato al Re il parere del supremo consiglio di cancelleria sul conflitto giurisdizionale tra il consiglio d'intendenza del a. abruzzo ulteriore e cotesto tribunal civile nella causa tra la commissione de'luoghi pii di Piescocostanzo e D.
‎1824
6
Infiniti peccati
Ma il suo viso, semmai, in realtà appariva rassegnato: rassegnato alla mia presenza, rassegnato alle situazioni che il mondo ti rifila contro la tua volontà, rassegnato a "se stesso. L'unica cosa che avevamo in comune era, in effetti, proprio la ...
Richard Ford, 2005
7
Opere spirituali
Vn'huomo beneë'rassegnato-debb'esser priuo di tntti i fan. tasmi, e tutte l' immaginí delle creature, e si debbe impriñ mere Giesù Cristo nel cuore , e trasformarsi nella sua_ si Diuinità . Chi è morto àse siesso, e viue vna flessa cosa con Crisio, ...
Heinrich Seuse, Ignazio del Nente, 1651
8
Il ladro di fotografie
In tutto questo però,c'èpoco daridere, forse, c'è appena lo spazioper un amaro sorriso, diquelli tipici di chi ormai si è rassegnato all'inevitabilità degli eventi. Anchequel barbone era un rassegnato; rassegnato alla sua condizionedivita, ...
Vincenzo Borriello, 2013
9
I fiori di Bach per tutti. Capire, guarire e crescere
Wild. Rose: per. chi. è. apatico. e. rassegnato. La rosa canina, o selvatica, è un fiore da sempre apprezzato per la sua bellezza radiosa che favorisce i pensieri gioiosi. La rosa è simbolo dell'amore e, non a caso, regalarla a una donna è uno  ...
Barbara Gulminelli, 2002
10
Della Competenza Dei Giuducu Di Pace Opera
dell'autorità giudiziaria col reurrilto de' l3 aettembre 18'19 di cui ecco il tenore. - ,, Ho rassegnato a S. M. il conflitto di attribuzioni tra l'autorità giudiziaria e quella del contenzioso amministrativo elevato dall' Inlenclenle di Napoli, nella causa ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASSEGNATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rassegnato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vettel: Abbiamo lavorato bene
Ma non è rassegnato. Vuol dire che si è reso conto di qualche punto debole degli avversari. «Vero che le Mercedes sono su un altro pianeta, ... «Autosprint.it, juil 15»
2
Giunta Marino, lascia anche l'assessore al Bilancio
La settimana scorsa avevano rassegnato le dimissioni anche il vicesindaco Luigi Nieri e dieci giorni prima il capo di Gabinetto Liborio Iudicello. «La Repubblica, juil 15»
3
Roma, in due anni il sindaco Marino ha perso 7 assessori su 12
Entrambi hanno rassegnato le dimissioni. E così la foto sta scomparendo.dimettiti». Sabato 25 Luglio 2015, 19:22 - Ultimo aggiornamento: 19:23 «Il Messaggero, juil 15»
4
Roma, intrigo per Salah: la Fiorentina fa ostruzione
Virtualmente perché, a dire il vero, c'è ancora chi non s'è rassegnato all'idea: non di perderlo ma di non guadagnarne nulla. Prima di poter ... «LAROMA24, juil 15»
5
Terremoto al Cocoricò, il patron rassegna le dimissioni: "Mi sento solo"
Il general manager della discoteca, Fabrizio De Meis, ha infatti rassegnato le dimissioni. Ha detto di "sentirsi solo nella battaglia contro l'uso di ... «RiminiToday, juil 15»
6
«Brusco con gli operai» ma il giudice lo assolve
Lo avrebbe anche fotografato fino a quando la persona offesa «esasperata», precisa l'accusa, «aveva rassegnato le dimissioni». Menon ... «L'Arena, juil 15»
7
Disservizi Atac, Marino si lava le mani e scarica i dirigenti
L'ormai ex assessore ai Trasporti, Guido Improta, ha subito rassegnato le dimissioni, già annunciate a fine giugno e «congelate», ma se n'è ... «il Giornale, juil 15»
8
Fiera, Dello Strologo sarà il presidente. Toti sceglie l'ad
Sostituirà Sara Armella, che ha rassegnato le dimissioni a sorpresa con la chiusura del bilancio, e la designazione verrà formalizzata durante ... «La Repubblica, juil 15»
9
Reggina, la disperazione di un tifoso a StrettoWeb: "non abbiamo …
... anche la dignità di cittadini ed esseri umani. Solo macerie e offese per questa, nonostante tutto bellissima città”, conclude rassegnato il tifoso ... «Stretto web, juil 15»
10
L'ultimo che va, spenga la luce
Oggi B. non solo sembra rassegnato, ma quasi si appaga per il venir meno di rogne, problemi, critiche, dissidi interni. C'è da chiedersi, però, ... «Italia Oggi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rassegnato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rassegnato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR