Téléchargez l'application
educalingo
reciproco

Signification de "reciproco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECIPROCO EN ITALIEN

re · ci · pro · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECIPROCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reciproco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RECIPROCO EN ITALIEN

mutuel

En mathématiques, avec une réciproque d'un nombre, le nombre est multiplié par le résultat 1; et peut être appelé ou même. Généralement, lorsqu'on se réfère l'un à l'autre, seul le nombre d'entiers réciproques est utilisé, mais est également utilisé pour indiquer la réciproque d'un nombre décimal tel que 0,5555: 1 / 0,5555 = 1,801 ...

définition de reciproco dans le dictionnaire italien

La première définition de réciproque dans le dictionnaire est mutuelle, mutuelle, mutuelle: respect r; r avantage Une autre définition de la réciprocité est avec laquelle le testament laisse ses biens en héritage à une personne, à condition qu'il fasse de même. Reciproco est aussi un verbe réfléchissant qui exprime une action réciproque entre deux sujets ou plus.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECIPROCO

broco · croco · parroco · proco · roco · viceparroco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECIPROCO

recinto · recinzione · recioto · recipe · recipiente · reciprocamente · reciprocanza · reciprocare · reciprocazione · reciprocità · recircolare · recisa · recisamente · recisione · reciso · recisura · recita · recitabile · recital · recitante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECIPROCO

a dir poco · appiccare il fuoco · carta da gioco · coco · condotta di gioco · cuoco · da poco · di fuoco · equivoco · foco · fuoco · fuorigioco · gioco · in loco · loco · poco · pro loco · tampoco · un poco · videogioco

Synonymes et antonymes de reciproco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECIPROCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reciproco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RECIPROCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «reciproco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIPROCO»

reciproco · alterno · bifronte · bilaterale · biunivoco · contrario · doppio · inverso · mutuo · scambievole · simmetrico · vicendevole · senso · unico · unidirezionale · unilaterale · univoco · frazione · numero · negativo · reticolo · testamento · matematica · indica · moltiplicato · come · risultato · reciproco · treccani · recìproco · reciprŏcus · viene · fluisce · rifluisce · comp · recus · indietro · procus · innanzi · dizionari · corriere · della · sera · manifesta · modo · analogo · soggetti · elementi · riguarda · pari · titolo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · femminile · reciproca · reciproche · centro · mondialità · sviluppo · presentazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reciproco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECIPROCO

Découvrez la traduction de reciproco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de reciproco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reciproco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

相互
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mutuo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reciprocal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आपसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متبادل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взаимное
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mútuo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পারস্পরিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mutuel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gegenseitig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

相互
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공동의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Teknologi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lẫn nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரஸ்பர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

म्युच्युअल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karşılıklı
70 millions de locuteurs
it

italien

reciproco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wzajemny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

взаємне
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reciproc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμοιβαίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wedersydse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ömsesidig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjensidig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reciproco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECIPROCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de reciproco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reciproco».

Exemples d'utilisation du mot reciproco en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RECIPROCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot reciproco.
1
Eric Berne
I componenti di certe coppie preferiscono addirittura avere i loro orgasmi in momenti diversi, in modo da poter ottenere una specie di duplice godimento reciproco.
2
Luigi Capuana
L'amore è una grande scusa, specialmente se reciproco.
3
Amintore Fanfani
Un partito, anche se imprudentemente si chiama cattolico, non dev'essere sottoposto alla Chiesa. Nell'interesse reciproco.
4
Eduardo Galeano
La carità è umiliante perché viene esercitata in senso verticale e dove capita; la solidarietà è orizzontale e comporta il rispetto reciproco.
5
Thomas Hobbes
Il fondamento di tutte le società grandi e durature è consistito non nella reciproca volontà degli uomini, ma nel reciproco timore.
6
John Henry Newman
È il reciproco rispetto che rende durevoli le amicizie.
7
Gino Ruozzi
Nonostante il luogo comune i singoli aforismi non sono monadi a sé stanti ma dialogano tra loro, creando un effetto di legame reciproco.
8
Margaret Sanger
Un atto sessuale reciproco e soddisfacente è di notevole beneficio per la donna in generale, il suo magnetismo è salutare. Quando non è voluto da parte della donna e lei non risponde, non dovrebbe avvenire. La sottomissione del suo corpo senza amore o desiderio degrada la sottile sensibilità della donna, nonostante tutti i certificati di matrimonio della terra certifichino il contrario.
9
Piero Calamandrei
Magistratura ed avvocatura: organi complementari di una sola funzione, legati da scambievole rispetto e da reciproco riconoscimento di uguale dignità verso lo scopo comune.
10
Roberto Gervaso
Ciò che rende duraturo il matrimonio sono la buona educazione, lo scarso ardore, il reciproco interesse.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIPROCO»

Découvrez l'usage de reciproco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reciproco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutoring. L'insegnamento reciproco tra compagni
Gestire la didattica attraverso l'insegnamento reciproco tra alunni offre numerosi vantaggi.
Keith Topping, 1997
2
Società per la diffusione del metodo di reciproco ...
In coerenza dello scopo da voi assunto fino dalla prima origine della vostra associazione, avete anche in quest'anno estese le vostre mire ad aumentare il numero delle Scuole di reciproco insegnamento in Toscana, coll'ofl'rire a tal fine non ...
Società per la diffusione del metodo di reciproco insegnamento, 1839
3
Rapporto dei lavori della Societa per la diffusione del ...
Rapporlo del Soprintendente alle Scuole di reciproco insegnamento per l'anno 1842. Le Scuole di reciproco insegnamento da voi stabilite, si mantennero nel decorso anno in uno stato identico (presso a poco) a quello in cui si trovavano ...
‎1843
4
Regolamento per la società di reciproco soccorso fra gli ...
Società di reciproco soccorso fra gli artigiani. 'I-x REGOLAMENTO ._.Naooo_ TITOLO 1.. Scopo e Formazione della Società Art.
Società di reciproco soccorso fra gli artigiani, 1868
5
Le sanzioni patrimoniali come moderno strumento di lotta ...
Al fine di garantire la completezza e la coerenza del sistema era evidentemente necessario assicurare l'applicazione del riconoscimento reciproco oltre che alle misure provvisorie anche a quelle definitive di confisca. In tale contesto il Regno  ...
Anna Maria Maugeri, 2008
6
Società per la diffusione del metodo di reciproco insegnamento
6 Facilitato cosi l'insegnamento della lettura , e Proce' dendo senza difficoltà alcuna il metodo seguito nelle scuole per assuefare i fanciulli a scrivere , restavano a cercarsi migliori sistemi per istruire i fanciulli medesimi nelle re. gole dell' ...
‎1828
7
Annunzio della fondazione di una scuola d'insegnamento ...
UTILITA' E PIANO DELLA SCUOLA D' INSEGNAMENTO RECIPROCO DA APRIRSI IN FIRENZE Il sistema d'insegnamento reciproco ,; _ oltre a superare i metodi antichi» d'istruzione elementare per laparte economica,gli vince ancorain molti ...
Cosimo Ridolfi, 1819
8
Rapporto sulle scuole di reciproco insegnamento
taggi che il nuovo metodo offriva loro sopra gli antichi,e della gratitudine dagli alunni dovuta ai loro benefattori; si congratulò dei loro progressi, e dal-cemente l' è loro sentire quanto un più rigoroso silenzio aggiungerebbe di prezzo a questi ...
‎1819
9
Rapporto dei lavori della Societa per la diffusione del ...
Non dei Signori componenti la Società per la difl'usione del metodo di Reciproco Insegnamento. 4. Tempi, Murell. Luigi, Presidente. 2.Calnbray (De), CIV. Come Luigi, 4.0 Vice-Presidente. 3. Seminari, Conte Luigi, 2.0 VicePruidentc. 4.
‎1840
10
Nuovissima Guida dei viaggiatori in Italia e nelle ...
1 3 Un cavallo di rinforzo per le vetture delta prima Classe reciproco tutto l'anno. Pierre-Buffière . 2 (i Va cavallo di rinforzo per le vetture della prima Classe , tutto C anno non reciproco Magnac .... 1 1 Un cavallo di rinforzo per le vetture della ...
Luigi Zucoli, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECIPROCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reciproco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ripulisono il campo sportivo e Menesini la chiama integrazione
... fortemente voluto dall'amministrazione Menesini, convinta che l'integrazione e l'uguaglianza passano anche dal dare e ricevere reciproco, ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
2
Candido Camp a Livigno. l'integrazione a canestro
Diversità fonte di ricchezza e scambio reciproco, alla faccia dell'esclusione: capirlo da piccoli aiuta a forgiare la mentalità ancora “vergine” e a ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
«Campionato carnico in pericolo: questi episodi non sono isolati»
La cultura del reciproco rispetto, sembra concetto scomparso dai campi di calcio, o quelli accaduti restano solo delle spiacevoli eccezioni? «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Torre Cerrano. Guardie ambientali a protezione dell'area
La conservazione e l'educazione ambientale manifestano un conclamato, reciproco bisogno di stringere nuove alleanze. Le Guardie ... «PagineAbruzzo, juil 15»
5
Sondaggio: per il 50% dei bolognesi le coccole sono necessarie per …
“L'intimità all'interno della coppia, la cooperazione e l'accudimento reciproco sono tutti aspetti alimentati dalle coccole, che alimentano una ... «BolognaToday, juil 15»
6
Sesto, ovvero lo stato del Pd
È un principio basilare di legittimazione democratica, questo, che presuppone un riconoscersi reciproco dei cittadini attorno ad alcuni valori ... «il manifesto, juil 15»
7
Obama sarà ricordato soltanto per essere il marito di Michelle, un …
Settant'anni fa, Stati Uniti e Russia hanno voluto/dovuto dotarsi di un arsenale nucleare, prima per timore di Hitler, poi per un terrore reciproco. «Italia Oggi, juil 15»
8
Festa della Musica di Chianciano Terme, il programma di sabato 25 …
... più bella della musica sono le collaborazioni, soprattutto se avvengono in modo spontaneo e nascono da ammirazione e rispetto reciproco”. «SienaFree.it, juil 15»
9
Cambiare vita e lavoro per essere più felici: incontro pubblico con …
Si vedranno i grandi benefici che una società basata sulla cooperazione, l'aiuto reciproco, l'attenzione e la riscoperta di valori e ricchezze ... «Il Cambiamento, juil 15»
10
Anniversario Humanae Vitae. Mons. Martinelli: testo profetico
... discorso riguardo all'unità che c'è nella vita matrimoniale tra l'amore reciproco degli sposi e l'apertura alla vita. Infatti l'accusa fondamentale ... «Radio Vaticana, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reciproco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reciproco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR