Téléchargez l'application
educalingo
reciso

Signification de "reciso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECISO EN ITALIEN

re · ci · ʃo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reciso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RECISO EN ITALIEN

Attributs d'édition héraldique

Les attributs éditables héraldiques sont ceux qui définissent les changements, en forme et en émail, réalisés sur un morceau ou une figure qui apparaît dans un blason. Cette catégorie peut inclure des attributs indiquant qu'une partie d'une figure est d'un émail autre que celui de la figure entière, ou ceux qui indiquent que la figure de forme du sujet a été modifiée en forme ou en position, ou que la figure est fournie des accessoires qu'il ne possède normalement pas. Dans cette catégorie, les attributs définissant le champ peuvent également être inclus lors du semis de figures identiques du même émail, répétées dans des fichiers parallèles, dispersés entre eux, avec un pas égal à la moitié de la distance entre deux figures adjacentes. Les attributs les plus utilisés sont ...

définition de reciso dans le dictionnaire italien

La définition de cut-off dans le dictionnaire est fortement réduite. Couper c'est aussi résolu, propre, sec: un rejet; une réponse coupée.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECISO

circonciso · conciso · deciso · essere indeciso · impreciso · incirconciso · inciso · indeciso · interciso · narciso · per inciso · preciso · riciso · sparviere inciso · tarassaco inciso · ucciso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECISO

reciprocamente · reciprocanza · reciprocare · reciprocazione · reciprocità · reciproco · recircolare · recisa · recisamente · recisione · recisura · recita · recitabile · recital · recitante · recitare · recitare la parte di · recitativo · recitatore · recitazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECISO

Eliso · all´improvviso · andare in paradiso · avviso · condiviso · deriso · diviso · eliso · fiordaliso · friso · improvviso · indiviso · intriso · liso · paradiso · preavviso · riso · sorriso · suddiviso · viso

Synonymes et antonymes de reciso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECISO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reciso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECISO»

reciso · brusco · netto · fiore · significato · come · catullo · conservare · girasole · attributi · araldici · modifica · sono · quelli · definiscono · modifiche · forma · smalto · apportate · pezza · figura · compare · stemma · questa · categoria · reciso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · tagliato · modo · termine · recidere · treccani · recìdere · ricìdere · recīdĕre · comp · caedĕre · tagliare · pass · reciṡi · recidésti · reciṡe · part · reciṡo · letter · grandi · riciso · nettamente · fiori · recisi · tagliati · base · vendita · presso · fiorai · risoluto · repubblica · ṣo · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · contiene · voce · riguardante · estratto · etimologia · reclamare · reclinare · novita · etimo · abbiamo · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · abrupt · abscised · miglior · mappa · portoferraio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reciso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECISO

Découvrez la traduction de reciso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de reciso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reciso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

切断
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

seccionado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

severed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقطوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разорваны
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cortados
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছিন্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coupé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terputus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

trennt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

切断
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

terpenggal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt đứt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமடையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

severed
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kopmuş
70 millions de locuteurs
it

italien

reciso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zerwane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розірвані
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

secționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskurna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kuttet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reciso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECISO»

Tendances de recherche principales et usages générales de reciso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reciso».

Exemples d'utilisation du mot reciso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECISO»

Découvrez l'usage de reciso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reciso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io recido io ho reciso io recidevo io avevo reciso tu recidi tu hai reciso tu recidevi tu avevi reciso egli recide egli ha reciso egli recideva egli aveva reciso noi recidiamo noi abbiamo ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... reciso hai reciso ha reciso abbiamo reciso avete reciso hanno reciso avevo reciso avevi reciso aveva reciso avevamo reciso avevate reciso avevano reciso ebbi reciso avesti reciso ebbe reciso avemmo reciso aveste reciso ebbero reciso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Il quadrato del bimedial 2.°, e suo reciso è binomio 3.°, e suo reciso. Teorema IV. La radice del binomio, o reciso 4..°, è linea irrazionale maggiore, o minore. Essendo il binomio e reciso 4.° aîl/f;(ilìz;'1) , ne segue V(a:-Vî%l“)=l/(éa+à f;-f>jr/< eax ...
‎1799
4
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
e suo reciso. Teorema IV. La radice del binomio , o reciso 4.% è linea irrazionale maggiore, o minore. Essendo il binomio e reciso 4.0 0 — f \/a C^ZlS/ , ne segue - ^-(/^r)» che è la pretta pretta terza foima della irrazionale maggiore, e minore.
Pietro Cossali, 1799
5
Scritti inediti del p. d. Pietro Cossali, chierico regolare ...
Articolo 4.0 La radice del primo reciso è uno de'sei recisi; del reciso secondo, è il reciso della bimediale prima; del terzo, il reciso della bimediale seconda; del quarto, è il reciso della linea maggiore; del quinto, il reciso della potente rationale ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
6
Scritti inediti
La radice del primo reciso é uno de'sei recisi; del reciso secondo, è il reciso della bimediale prima; del terzo, il reciso della bimediale seconda; del quarto, e il reciso della linea maggiore; del quinto, il reciso della potente rationale et medium; ...
Baldassarre Boncompagni, 1857
7
Scritti inediti, pubblicati da Baldassarre Boncompagni: ...
La radice del primo reciso è uno de'sei recisi; del reciso secondo, è il reciso della bimediale prima; del terzo, il reciso della bimediale seconda; del quarto, è il reciso della linea maggiore; del quinto, il reciso della potente rationale et medium', ...
Pietro Cossali, 1857
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Reciso 0 Rici'so. Partic. Tagliato, Troncato. §. 3. Reciso, per Che taglia via ogni replica, Risoluto. Frane. Tranchant. - La qual, mostrando a niun ciò voler credere, con recisa risposta di mai per lor niente voler fare , poiché essi ciò che essa ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Supplemento à vocabularj italiani
Reciso 0 Ricfso. Partic. Tagliato , Troncato. %. 3. Reciso, per Che taglia via ogni replica, Risoluto. Frane. Tranchant. - La qual, mostrando a niun ciò voler credere, con recisa risposta di mai per lor niente voler fare , poiché essi ciò che essa ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario italiano
[coniugato come decidere] Tagliare di netto® troncare: recidere un fiore, un ramo ; la lama gli ha reciso una mano. recidivo agg. e .v.m. Che, chi, dopo essere già stato condannato per un reato, ne commette un altro, recintare v.tr. Chiudere con  ...
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reciso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sant'Angelo in Vado, ritrovata l'arma utilizzata per uccidere Ismaele
SANT'ANGELO IN VADO - E' stato trovato questa mattina il coltello che ha reciso la gola di Ismaele Lulli, quasi decapitandolo. FOTO 2 di 25. «Corriere Adriatico, juil 15»
2
Il cavallo cade sulla fantina Oriana Rossi: rischia la paralisi
L'intervento è durato sette ore per sanare le fratture alla schiena: il midollo spinale non è stato reciso e questo fa ben sperare: “Oriana poteva ... «TodaySport.it, juil 15»
3
Terni, tunisino aggredito in centro, individuati i responsabili …
Per fortuna il vetro in questo caso non ha reciso parti vitali. Una scena che ricorda in parte la morte di David Raggi, colpito mortalmente alla ... «Umbria 24 News, juil 15»
4
Un tuffo dove l'acqua è più blu nella Buca delle fate in Toscana
In particolare, la baia è raggiungibile attraverso un sentiero del percorso del Reciso, località che si incontra lungo la strada prima di arrivare al ... «FirenzeToday, juil 15»
5
Vendrame, l'unico vero poeta del gol
Un atto dovuto, a quel giglio reciso nei campi della poesia dove adesso Vendrame si allena, scrivendo suoi versi e rileggendo i Canti Orfici di ... «Avvenire.it, juil 15»
6
Muore dopo l'amputazione di una gamba
Prima di quell'impatto però Del Dotto si era già provocato l'amputazione dell'arto inferiore reciso di netto dalla carrozzeria della vecchia Skoda. «Il Tirreno, juil 15»
7
Pappagallino senza acqua né cibo e con le ali tagliate: era usato …
... estrarre fogliettini coi numeri del Lotto, al quale avevano anche reciso le ali per impedirgli di volare. Con l'accusa di maltrattamenti di animali, ... «Corriere Salentino, juil 15»
8
Casale San Nicola, i residenti si dividono: una parte non accetta l …
... spiegava che Casapound non era più gradita, questa fetta di residenti invece non ha reciso il legame con il movimento di estrema destra che ... «Il Messaggero, juil 15»
9
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
Nel corso degli anni, tuttavia, la percezione della problematica è cambiata: i primi interventi delle Corti, che sembravano aver reciso ogni ... «Diritto Bancario, juil 15»
10
Rissa tra tunisini in via Cimarosa a Savona, Salah Boussedra muore …
Un coccio di bottiglia ha reciso di netto l'arteria brachiale sull'avambraccio causandone quindi il decesso. L'uomo si trovava seduto nel dehor ... «SavonaNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reciso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reciso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR