Téléchargez l'application
educalingo
rifondere

Signification de "rifondere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIFONDERE EN ITALIEN

ri · fon · de · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFONDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rifondere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIFONDERE EN ITALIEN

définition de rifondere dans le dictionnaire italien

La première définition de la refondation dans le dictionnaire est de fusionner, de se liquéfier à nouveau; Re-fusionner: r. un métal, une statue. Une autre définition du remplissage est de verser à nouveau un liquide: r. huile dans le moteur. Reformuler, c'est aussi retravailler, remanier une œuvre littéraire, musicale et simultanée: il a complètement refondu son roman.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIFONDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rifondo
tu rifondi
egli rifonde
noi rifondiamo
voi rifondete
essi rifondono
Imperfetto
io rifondevo
tu rifondevi
egli rifondeva
noi rifondevamo
voi rifondevate
essi rifondevano
Futuro semplice
io rifonderò
tu rifonderai
egli rifonderà
noi rifonderemo
voi rifonderete
essi rifonderanno
Passato remoto
io rifusi
tu rifondesti
egli rifuse
noi rifondemmo
voi rifondeste
essi rifusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rifuso
tu hai rifuso
egli ha rifuso
noi abbiamo rifuso
voi avete rifuso
essi hanno rifuso
Trapassato prossimo
io avevo rifuso
tu avevi rifuso
egli aveva rifuso
noi avevamo rifuso
voi avevate rifuso
essi avevano rifuso
Futuro anteriore
io avrò rifuso
tu avrai rifuso
egli avrà rifuso
noi avremo rifuso
voi avrete rifuso
essi avranno rifuso
Trapassato remoto
io ebbi rifuso
tu avesti rifuso
egli ebbe rifuso
noi avemmo rifuso
voi aveste rifuso
essi ebbero rifuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rifonda
che tu rifonda
che egli rifonda
che noi rifondiamo
che voi rifondiate
che essi rifondano
Imperfetto
che io rifondessi
che tu rifondessi
che egli rifondesse
che noi rifondessimo
che voi rifondeste
che essi rifondessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rifuso
che tu abbia rifuso
che egli abbia rifuso
che noi abbiamo rifuso
che voi abbiate rifuso
che essi abbiano rifuso
Trapassato
che io avessi rifuso
che tu avessi rifuso
che egli avesse rifuso
che noi avessimo rifuso
che voi aveste rifuso
che essi avessero rifuso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rifonderei
tu rifonderesti
egli rifonderebbe
noi rifonderemmo
voi rifondereste
essi rifonderebbero
Passato
io avrei rifuso
tu avresti rifuso
egli avrebbe rifuso
noi avremmo rifuso
voi avreste rifuso
essi avrebbero rifuso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rifondere
infinito passato
aver rifuso
PARTICIPIO
participio presente
rifondente
participio passato
rifuso
GERUNDIO
gerundio presente
rifondendo
gerundio passato
avendo rifuso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFONDERE

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFONDERE

rifoderare · rifoderatura · rifoggiare · rifolgorare · rifomentare · rifondare · rifondarolo · rifondatore · rifondazione · rifondazionista · rifondibile · rifondita · rifonditore · rifonditura · riforaggiare · riforare · riforbire · riforestare · riforestazione · riforma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFONDERE

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · estendere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · tendere

Synonymes et antonymes de rifondere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIFONDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rifondere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFONDERE»

rifondere · indennizzare · restituire · rimborsare · ripagare · risarcire · rifondere · treccani · rifóndere · letter · rifùndere · refundĕre · propr · riversare · comp · fundĕre · versare · coniug · come · fondere · dizionari · corriere · della · sera · nuovo · materiale · significato · termine · grandi · fón · rifóndo · coniuga · fóndere · liquefare · sottoporre · nuova · fusione · metallo · statua · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · dice · altro · modo · dire · coniugato · fonderea · avere · danni · ricomporre · modifiche · rifare · parte · coniugazione · coniugare · tutti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rifondere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIFONDERE

Découvrez la traduction de rifondere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rifondere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rifondere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

退
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reembolso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

refund
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धन की वापसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возврат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reembolso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রত্যর্পণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

remboursement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bayaran balik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rückerstattung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

返金
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

환불금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbalekaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பணத்தை திரும்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परतावा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geri ödeme
70 millions de locuteurs
it

italien

rifondere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwrot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повернення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rambursare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιστροφή χρημάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terugbetaling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återbetalning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refusjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rifondere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFONDERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rifondere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rifondere».

Exemples d'utilisation du mot rifondere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFONDERE»

Découvrez l'usage de rifondere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rifondere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento al dizionario di fisica e chimica applicata alle ...
Del rifondere la w.rta stampata e la manoscritta. l.' arte della cartiera si è aumentata di un ramo importantissimo, che consiste nel rifondere la carta ' stampata e la manoscritta, e nel convertirlo in una carta di buonissima qualità , e di dilferenti ...
Giovanni Pozzi, 1824
2
Bellia le volgare intitolato Consolatione de peccatori
Et nel cap*de confèfJwnibus.lib*vi* Accettatione de le pofitioni, & articoli di Celiale, Cr citatione di Moife a rifondere , & della fu* rifyonfione* Cap» X X 1 1 1 1 . OEferte,%r in giudicio prodotte le dette pofitio ni & articoli per lo detto Belial, & rutuutt ...
Jacobus (de Teramo), Christofero Dolfino, 1544
3
Historia del glorioso martirio di sedici sacerdoti
ili R r S P Ò S T È TOmàfo Tordo al primo dice, che non fa che rifondere, per non effere confapeuole delle circondante di quella bolla, ma fe vedejfe vna^ bolla public at a da Gregorio xiij . allhora direbbe il fuo parer di quella* ^Al fecondo dice ...
William Allen, 1584
4
L' Hercolano: Dialogo
... che di lui fi dicono nell 'tipologia . fn qualunche modo, io non intendo di volere entrare nella vita, e coflu- mi di perfona,fe non quando, e quanto farò coflretto dal douer difendere la verità ; e allhora (per rifondere alla feconda dimanda vofira) ...
Benedetto Varchi, 1570
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SAGGIO. DEt. COME. RIFONDERE. At.CUNI DE' PIU' PORTI ARTICOt.I DEL DIZIONARIO. A (i). I. Prima lettera dell'alfabeto. — Quando precede a consonante , la fa quasi raddoppiare nella pronunzia. A Dio, a lui, a fare: Addio, allui, affare.
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Aprile 1835. domandò contro il Pazzi la dichiarazione della nullità della esecuzione contro di lui commessa; e fece istanza perché. il Pazzi fosse tenuto a rifondere il danno che asserì essergli stato cagionato, si perché laSentenza formante ...
‎1838
7
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
Ma questo supposto facilmente compariva insussistente perché nella stessa guisa che la giusta causa di litigare scusa nei Giudizj Civili il vinto dal dover rifondere le spese e danni al vincitore, così anche nei Giudizj Criminali la giusta causa ...
Giuseppe Vernaccini, 1824
8
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
dere, colfobbliga di rifondere le spese occasionale dalla sua tardiva comparsa. 3. Per evitare lo grave c oiliosa pena della finta confessione delle posizioni, la giurisprudenza è stato sempre larga. e benigna ncll'ammellere le scuse della ...
‎1865
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Rimborsare si dice ancora Il pagare , o restituire il danaro a chi l'ha speso per te . - Non si dice però Rimborso , ma Restituzione . - Rimborso è voce d'uso per Rimborsazione. Il ritornare a metter entro la borsa . - Rifondere e Rifusione non si  ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Aprile 1835. domanlrìlì contro il Pazzi la dichiaraéone della nullità della esecuzione contro di lui commessa, e fece istanza Ρετετιε il Pazzi fosse tenuto a rifondere danno che asseri essergli stato cagionato, si perché la Sentenza formante molo ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFONDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rifondere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La democrazia nacque a VALLISNERA
I ben del reo dovevano venire confiscati per rifondere «li patienti del danno per le sue roberie». Ma ammende erano previste per chi avesse ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Gran casino alla festa di laurea, poi si pente: risarcirà i danni
A giugno il responsabile del danno si è autodenunciato presentandosi spontaneamente e offrendosi di rifondere l'ateneo delle spese – in ... «BresciaToday, juil 15»
3
Il bilancio di previsione arriva in consiglio comunale
Ciò che mi faceva arrabbiare era che non c'era neppure il cenno del rifondere al comune la benzina utilizzata per il servizio taxi nè tantomeno ... «Cronaca Ossona, juil 15»
4
Scuole, semafori, telecamere e fontane: 3 milioni dal Comune per …
... dal Tribunale, che dovrebbe concludersi entro l'anno ed "obbligherà chi sarà rinosciuto colpevole del danno a rifondere l'amministrazione". «BolognaToday, juil 15»
5
Cassina arrabbiata per il black out: “Le compagnie elettriche …
... francamente con le odierne tecnologie queste cose non sono accettabili, la società che gestisce il servizio dovrebbero rifondere sulla bolletta ... «ilSaronno, juil 15»
6
Chirumbolo annuncia prima riunione Commissione Attività …
... i colleghi Consiglieri, degli schieramenti partitici e civici che siedono in Consiglio Comunale, hanno voluto rifondere nel sottoscritto. Lavorerò ... «Il Lametino, juil 15»
7
Lamezia Terme – Domani la riunione della Commissione consiliare …
... che i colleghi Consiglieri, degli schieramenti partitici e civici che siedono in Consiglio Comunale, hanno voluto rifondere nel sottoscritto. «Lamezia Live, juil 15»
8
Sentenza del Tar, l'opposizione: “La giunta risarcisca le spese legali”
Ebbene, se il Sindaco è così soddisfatto del risultato ottenuto, cominci col rifondere di tasca propria, lui e i suoi Assessori, questi 13.000€ di ... «gonews, juil 15»
9
Scoperto danno a erario di 8 mln: coinvolti funzionari pubblici
L'operazione delle Fiamme Gialle ha consentito di recuperare il contributo illecitamente percepito e di rifondere le casse dell'erario. Video. «askanews, juil 15»
10
Polizze professionali: quali mestieri devono tutelarsi
... a dover rifondere l'importo del bonus, se già percepito, così come a dover pagare una sanzione, se l'azione venga considerata “dolosa”. «Il Tabloid, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rifondere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rifondere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR