Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rinfoderare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINFODERARE EN ITALIEN

rin · fo · de · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINFODERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rinfoderare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RINFODERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rinfoderare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rinfoderare dans le dictionnaire italien

La définition de brillant dans le dictionnaire est de remettre dans la gaine; sonner: r. l'épée, le sabre. Flushing est aussi de s'abstenir de dire, de faire quelque chose: r. idée.

La definizione di rinfoderare nel dizionario è rimettere nel fodero; ringuainare: r. la spada, la sciabola. Rinfoderare è anche trattenersi dal dire, dal fare qualcosa: r. un'idea.


Cliquez pour voir la définition originale de «rinfoderare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINFODERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINFODERARE

rinfocamento
rinfocare
rinfocolamento
rinfocolare
rinfondere
rinformare
rinfornare
rinforzamento
rinforzando
rinforzante
rinforzare
rinforzarsi
rinforzata
rinforzato
rinforzatura
rinforzi
rinforzo
rinfoscare
rinfoschire
rinfossare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINFODERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de rinfoderare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «RINFODERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rinfoderare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rinfoderare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINFODERARE»

rinfoderare alzare brandire dare piglio mano estrarre impugnare levare mettere sfoderare sguainare snudare tirare fuori rinfoderare dizionari corriere della sera rimettere nuovo fodero qlco significato termine treccani pref rinfòdero stesso più infoderare spada pugnale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni case sheathe miglior gratuito repubblica ringuainare sciabola estens ritrarre artigli trattene hoepli infode rare envainar enfundar espada retirar encoger garras sapere avere ritirarli rinunciare dire sostenere qualcosa garzanti linguistica fare deve tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco pons rinfodero napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice altro modo utili sulla parola dizy curiosità

Traducteur en ligne avec la traduction de rinfoderare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINFODERARE

Découvrez la traduction de rinfoderare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rinfoderare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rinfoderare» en italien.

Traducteur Français - chinois

覆盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfundar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sheathe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढांकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обшивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embainhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাপে রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rengainer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyarungkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

armieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シースを
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

씌우다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sheathe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

che lấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறையில் இடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्यान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kılıfına koymak
70 millions de locuteurs

italien

rinfoderare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okryć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обшивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căptuși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περικαλύπτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skede te steek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRHYDA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sheathe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rinfoderare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINFODERARE»

Le terme «rinfoderare» est communément utilisé et occupe la place 51.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rinfoderare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rinfoderare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rinfoderare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINFODERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rinfoderare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rinfoderare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rinfoderare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINFODERARE»

Découvrez l'usage de rinfoderare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rinfoderare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
La cortesia fra Tarmi non disdice, Io dissi a lui; e rinfo- drai la spada. Ricóard. 3, 48. Rinfodraro la spada a tali accenti, u. 14, 5o. §. RINFODERARE, figuratam. , per Trala- tctar di dire, a cagione di qualche riguardo, una cosa che già si aveva  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Rimettere nel fodero. Sinon. Ringuainare. - La cortesia fra Tarmi non disdice, Io dissi a lui; e rinfo- drai la spada. Richard. 3,48. Rinfodraro la spada a tali accenti, id. 14, So. §. Rinfoderare, figuratane, per Tralasciar di dire, a cagione di qualche  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Riporre nel fodero , si direbbe rinfoderare (2): mettere di nuovo la fodera, rifodcrare. ' - 1278. FODERA, Fenaas, Serrano. Fauna, Guscxo. ' V ' Fedèra è la sopracco'perta di panno lino o di drappo fatto a guisa di sacchetto, nella qual si mettono ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Vocabolario di marina in tre lingue
A REcou., uscou.nvc or annue n.4'cn. RINFODERA, s. f. SOUI-'I-'LAGE. A sonr or THICK sumrumc rvr ON A surr's rorrou. È l'operazione. di rinfoderare un bastimento. V. Rinfoderare. RINFODERARE '(v. a.) una riave. Sourrum un \ AISSEAU.
Simone Stratico, 1813
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
A III;cow, necmzuva or crwnvc ucx. RINFODERA, s. f. SOUFFLAGE. A sonr or rnrcn susa ramo rur ON A san-'s sorrosf. È l'operazione di rinfoderare un bastimento. V. Rinfoderare. RINFODERARE (v. a.) una nave. SOUFFLER un VAISSEAU.
Simone Stratico, 1813
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fodera, Fodera, Rifoderare. Rinfoderare. La fodera è de' vestiti; e' si foderano di pelli, di drappo , di tela e simili 1). Costa tanto la foderatura. Nel traslato: aver foderati gli occhi, vale, vederci poco: lodeiar le parole, dicesi di coloro che ripetono, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FODERA, Fodero, Federa, Soppanno, Guaina, Astuccio ; Sfoderare, Sguainare, Rifoderare, Rinfoderare ; Zattera. — Fodera, quella de' vestiti; fodero della spada e della sciabola; federa, di guanciali. Soppanno, ciò che sta sotto il panno, cioè ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
RECUL- A m;cou., nse°luNc or CIVING BACK- -' RINFODERA, a. f. SOUl-'FLAGE. A sonr or 1mcn assunzch rU1' ON A sun's sorrou. E l'operazione di riufoderare un bastimento. V. Rinfoderare. RINFODERARE (v. a.) una nave; SOUl-'FLER un ...
Simone Stratico, 1813
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Aq.) RINFODERARE . Rinfoderare una nave è l' operazione che si fa ad una nave, la cui costruzione sia stata fallata, e che non essendo abbastanza piena alla linea d' acqua e sul davanti non regge alla vela. Questa fodera è un aumento di ...
‎1853
10
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
È l', operazione di rinfoderare un bastimento. V. Rinforlerare. ' Cosa RINFODERARE UNANAVE. S0qfller' un vaisseau. E l' operazione che si fa ad una nave , la cui costruzione sia stata fallata , e che non essendo abbastanza piena alla linea ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINFODERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rinfoderare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un quartetto di star sotto il cielo del Friuli
Nemmeno il tempo di rinfoderare le emozioni che lunedì 20 sul Piazzale del Castello di Udine, alle 21.30 (ancora nell'ambito di Udin&Jazz e ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
APB: Russo contro Pinchuk non può sbagliare
In anticipo sulla data, saprà se potrà spegnere la candeline, con un primato al quale tiene moltissimo, oppure dovrà rinfoderare il sogno. «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, juil 15»
3
Calciomercato, Cristian Cattardico allenerà il Bragno
... deciso di “rinfoderare la sciabola nella guaina” (leggi appendere le scarpe al chiodo) e passare alla “regia” (diventare allenatore)… perché il ... «Il Vostro Giornale, juin 15»
4
Roma, torna la Girandola di Castel Sant'Angelo: fuochi a tempo di …
... la mole Adriana, sotto forma di luce accecante e nell'atto di rinfoderare la spada, annunciando la fine della terribile peste che colpiva la città. «Il Messaggero, juin 15»
5
ALTO RENO: La neo riserva UNESCO non comprende il nostro …
Non era così. Non rimane che rinfoderare il sorriso, lasciar svanire le improvvise speranze di finanziamenti e sfumare i sogni di ondate di turisti ... «Renonews, juin 15»
6
Lezioni di Iai-Do antica disciplina di spada giapponese
... spirito, il controllo di sé, la scioltezza nei movimenti, la rapidità nel maneggiare e nel rinfoderare la propria spada, sono elementi caratteristici. «Il Tirreno, mai 15»
7
La crisi del populismo europeo e i dubbi italiani. Intervista a Bossi e …
... Bossi quando diceva che “Salvini è intelligente”, cioè ha fiuto, e insomma alla fine potrebbe rinfoderare persino l'eurofobia, se necessario. «Il Foglio, mai 15»
8
Bob Dylan a Roma, non pensateci due volte
In nome di tutto questo - che è reale e tangibile - si può rinfoderare il ferro corto del sarcasmo e evitare di ridacchiare se, dopo tre minuti di ... «Vigna Clara Blog, avril 15»
9
Renon batte Asiago:. si va alla bella-scudetto
... Italia e Continental Cup) ha costretto l'Asiago a rinfoderare i propositi di una vittoria che avrebbe significato la conquista del 5° titolo tricolore. «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
10
Toukiden: Kiwami - Recensione
... infatti molto più semplice e veloce, quasi sempre basato su due soli pulsanti, più un terzo per l'abilità speciale; non c'è bisogno di rinfoderare ... «ComingSoon.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rinfoderare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rinfoderare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z