Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPA EN ITALIEN

ri · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIPA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ripa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ripa

Ripa

Ripa

Coordonnées: 41 ° 53'12.54 "N 12 ° 29'06.99" E / 41.886816 ° N 12.485275 ° E41.886816; 12.485275 Disambiguation - Si vous cherchez d'autres significations, voir Ripa. Ripa est le 12ème arrondissement de Rome, indiqué par R. XII. Le blason du wagon est une roue de gouvernail blanche sur fond rouge, pour se souvenir de la ligne de la rivière dans la salle. L'île de Tiberina appartient également au district de Ripa. Coordinate: 41°53′12.54″N 12°29′06.99″E / 41.886816°N 12.485275°E41.886816; 12.485275 Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Ripa . Ripa è il dodicesimo rione di Roma, indicato con R. XII. Lo stemma del rione è una bianca ruota di timone su sfondo rosso, a ricordare lo scalo fluviale presente nel rione. Appartiene al rione Ripa anche l'Isola Tiberina.

définition de ripa dans le dictionnaire italien

La définition de ripa dans le dictionnaire est rivage, escarpé de lac ou rivière.

La definizione di ripa nel dizionario è sponda, riva ripida di lago o di fiume.

Cliquez pour voir la définition originale de «ripa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPA


controripa
controripa
fornello di pipa
fornello di pipa
pipa
pi·pa
sipa
si·pa
stipa
sti·pa
tipa
tipa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPA

riottoso
ripacificare
ripagabile
ripagare
ripalpare
ripalpeggiare
ripalpitare
riparabile
riparabilità
riparamento
riparare
riparare a
ripararsi
riparata
riparato
riparatore
riparazione
ripareggiare
riparella
riparia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPA

Europa
arpa
capa
colpa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
vespa

Synonymes et antonymes de ripa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ripa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ripa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPA»

ripa alzaia arenile argine battigia costa lido litorale riva spiaggia sponda kelly buffer crespellano francesco bosco meana coordinate ″n ″e disambiguazione stai cercando progettazione posa opera pavimenti rivestimenti sottofondi home azienda banner consorzio lago garda casafutura world bridge marconi shoes calzature mare ionio porto sant elpidio worldhotel hotel design stelle situato centro trastevere offre camere spaziose moderne villaggio rodi garganico puglia sorge delle ultime spiagge incantate gargano nord caratterizzate cristallino baveno albergo maggiore

Traducteur en ligne avec la traduction de ripa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPA

Découvrez la traduction de ripa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripa» en italien.

Traducteur Français - chinois

银行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

banco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bank
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

банк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

banco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাংক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

banque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bank
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

銀行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bank
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngân hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बँक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

banka
70 millions de locuteurs

italien

ripa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bank
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

банк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bancă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τράπεζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bank
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bank
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPA»

Le terme «ripa» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.611 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ripa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ripa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ripa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPA»

Découvrez l'usage de ripa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marina Ripa Di Meana
Marina. Ripa. di. Meana. In Italia seicento e quaranta, / in Lamagna duecento e trentuna, / cento in Francia, in Turchia novantuna, / ma in Ispagna son già mille e tre...... Sono i versi di Leporello scritti dal Da Ponte nel libretto del Don Giovanni ...
Ciro Discepolo
2
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
Ripa Aulla - Massa e Carrara Aulla. Ripa Arezzo Arezzo - Arezzo. Ri a Baveno — Novara 008120. Ripa - Borgo san Lorenzo Firenze Borgo S. Lorenzo. Ripa - Casina - Reggio - Carpineti. Ripa - Chiusdino Siena - Chiusdino. Ripa Cicagna ...
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RIPA o RIVA. Susi. f. Estrema parte delta terra che termina e soprastà all'a- que. Lat. Ripa. (CW) §. 1. Fra Ripa e Riva c'insegna il Bocc. (Coo.mrn. Dani. 3, 6j ) ohe molti fanno distinzione. Le sue parole son tali: «Dice (Dime) la riva, intendendo ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia narrazioni ...
1118 1 Ripa d'Asli - . . . ._ ' ivi Gli Alberti della Venezia . . n ivi I Ripa di Chieri . . . . a 1t08 Gli Alberti di Verona . . . » 1119 l Ripa d'Ivrea . . . . _ a ivi Gli Alberti di Fiorenza stabiliti in altri I Ripa di Visone . . . a 11,09 paesi della Venezia . . . 'n 1120 l ...
‎1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
RIPA o RIVA. Sust. f. Estrema parte della terra die termina e soprastà all' a- tjue. Lat. Ripa. (Cra>.) §. 1. Fra Ripa e Riva c'insegna il Bocc. (Commen. Dmt. 3, (,i ) che molti fiuiiio distinzione. Le sue parole son tali: « Dice (D»tt) la riva, intendendo ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
RIPA o RIVA. Sust. f. Estrema parte della terra che termina e soprastà all'aque. Lat. Ripa. (Crus.) S. 1. Fra Illr.i e Fava e'inscgna il Bocc. (Cammeo. Dm. 3,62) che molti fanno distinzione. Le sue parole son tali: « Dice (ima) la riva, intendendo ...
‎1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Le sue parole son tali: «Dice (Dante) la riva, intendendo ripa: e questo dico, pcreioechè molti fanno distinzione tra riva e ripa, chiamando riva quella del fiume , e ripa li argini che sopra le fosse si Hanno, o d' intorno alle castello, e ancora in  ...
‎1857
8
Giuseppe Ripa: moondance
Giuseppe Ripa's Moondanceis a kind of photographic sci-fi fantasy that yo-yos between earth and sky, from aerial views to futuristic urban architectures in cities such as New York, London and Milan.
Renato Miracco, Giuseppe Ripa, 2010
9
Della natura de'fiumi: trattato
Corollario Primo » PErchè , adunque, la velocità dell' acqua è maggiore nxerfo laripd AC di quello , fia verfo la ripa EB ; converrà , che la refiflenza-, della ripa AC ceda alla forza dell' acqua , e reflando corroda i allontani da effa ; ed al ...
Domenico Guglielmini, 1739
10
Le chiese di Roma moderna
Capitolo primo I Rioni Ripa e Testaccio Il nostro viaggio in questo quadrante della città comincia proprio con la visita agli edifici sacri di due Rioni atipici e con caratteristiche del tutto particolari che li rendono diversi dagli altri sotto molti aspetti.
Massimo Alemanno, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ripa Teatina, 1mln di euro per «farsi più bella»
RIPA TEATINA. È di un milione di euro l'importo dei lavori, a totale carico del Ministero delle Infrastrutture, che il Comune di Ripa Teatina ha ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
2
Ripa, in quattro per la maglia numero uno
PEDAVENA. In quattro per la porta del Ripa Fenadora. Se fino all'anno scorso, tra i pali c'era sempre stato come titolare fisso Paolo De Carli, ... «Corriere Alpi, juil 15»
3
Bruciano Villa Ripa e Colleparco, intervengono elicotteri e Canadair …
L'elicottero dei pompieri decollato da Pescara ha fatto i doppi turni: prima di deviare verso Villa Ripa, infatti, ha lavorato con 4 o 5 lanci sulla ... «emmelle.it, juil 15»
4
Tarquinia, Metamorfosi sonore. Concerto per pianoforte di Gabriele …
Gabriele Ripa La S.T.A.S. (Società Tarquinia Arte e Storia) ha sempre dimostrato grande attenzione nei confronti della chiesa di Santa Maria in ... «TerzoBinario.it, juil 15»
5
VIDEO / DOPPIO INCENDIO A VILLA RIPA E A COLLEPARCO …
Meno di venti minuti dopo, un altro incendio ha interessato Villa Ripa: tre i punti da cui sono partite le fiamme. Sul posto Corpo Forestale e ... «Certa stampa, juil 15»
6
San Paolo a Ripa d'Arno, il duomo...
Perciò si dispose che i contadini non «portassero robba a vendere» dentro la città e presso San Paolo a Ripa d'Arno fu allestito uno dei luoghi ... «Il Tirreno, juil 15»
7
A "Borgo in favola" il gruppo teatrale "Ricomincio da Trenta"
L'intervento drammaturgico dei ragazzi dell'Associazione “La Ripa” incuriosisce molto lo spettatore in quanto ci troviamo immersi in una ... «Ottopagine, juil 15»
8
Buona notizia per la Juve Stabia: Ripa annuncia il suo rinnovo
Arriva un'altra notizia positiva per la Juve Stabia di Salvatore Ciullo. Francesco Ripa, bomber gialloblù, ha prolungato il suo contratto per un ... «Lo Strillone, juil 15»
9
Il Ripa Fenadora ricomincia a sudare in campo
Il preparatore atletico del Ripa Fenadora Graziano Santomaso indirizzerà così il lavoro da lunedì pomeriggio, quando il team si radunerà al ... «Corriere Alpi, juil 15»
10
Moena, Ripa: "Per Sepe prestito secco, non ci sarà altro"
Baiesi, Ripa, Atp Moena, Sindaco Moena Il club manager della Fiorentina Roberto Ripa ha presentato il primo nuovo acquisto stagionale in ... «Fiorentina.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z