Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stridere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRIDERE EN ITALIEN

stri · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRIDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stridere est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE STRIDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stridere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stridere dans le dictionnaire italien

La première définition de crissement dans le dictionnaire est d'émettre un son aigu et dur: les freins de votre voiture hurlent; la foulée de la porte. Une autre définition de crissement est les gens, criant, hurlant. Le crissement est aussi d'animaux, émettant une ligne tranchante: les grillons et les cigales peuvent être entendus pleurer.

La prima definizione di stridere nel dizionario è emettere un suono acuto e aspro: i freni della tua automobile stridono; il cancello stride. Altra definizione di stridere è di persone, gridare, strillare. Stridere è anche di animali, emettere un verso acuto: si sentono stridere i grilli e le cicale.


Cliquez pour voir la définition originale de «stridere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE STRIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io strido
tu stridi
egli stride
noi stridiamo
voi stridete
essi stridono
Imperfetto
io stridevo
tu stridevi
egli strideva
noi stridevamo
voi stridevate
essi stridevano
Futuro semplice
io striderò
tu striderai
egli striderà
noi strideremo
voi striderete
essi strideranno
Passato remoto
io stridei
tu stridesti
egli stridé
noi stridemmo
voi strideste
essi striderono
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strida
che tu strida
che egli strida
che noi stridiamo
che voi stridiate
che essi stridano
Imperfetto
che io stridessi
che tu stridessi
che egli stridesse
che noi stridessimo
che voi strideste
che essi stridessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io striderei
tu strideresti
egli striderebbe
noi strideremmo
voi stridereste
essi striderebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stridere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
stridente
participio passato
striduto
GERUNDIO
gerundio presente
stridendo
gerundio passato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRIDERE

stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricca
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Synonymes et antonymes de stridere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRIDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stridere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stridere

ANTONYMES DE «STRIDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stridere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stridere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIDERE»

stridere ciangottare cigolare cigolio cinguettare contraddire contrastare discordare entrarci come cavoli merenda fare pugni friggere garrire gemere gemito gorgheggiare grattare gridare raschiare risaltare stridere treccani strìdere intr stridĕre voce onomatopeica coesistente accanto stridēre avere tempi composti anche part pass striduto sono dizionari corriere della sera sogg emettere suoni sgradevoli acuti penetranti significato termine wordreference vocabolo suoi discussioni forum grandi strì strìdo strìdono stridéi stridètti stridésti stridé stridètte stridémmo stridéste stridérono stridèttero striderò congiunt pres strìda repubblica traduzione traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de stridere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRIDERE

Découvrez la traduction de stridere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stridere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stridere» en italien.

Traducteur Français - chinois

尖叫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chillido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

screech
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटा आवाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صياح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

визг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guincho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কশ তীক্ষ্ন ধ্বনি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berciut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kreischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲鳴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삐걱 삐걱하는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

screech
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng kêu thét lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீச்சிடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्कश आवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cırlamak
70 millions de locuteurs

italien

stridere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pisk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вереск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țipăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στριγκλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stridere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRIDERE»

Le terme «stridere» est communément utilisé et occupe la place 48.638 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stridere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stridere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stridere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRIDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stridere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stridere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stridere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRIDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stridere.
1
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIDERE»

Découvrez l'usage de stridere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stridere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Stridere , v. e con voce proveniente dal nome Grillare , v. Cri cri , voce del grillo. Gufeggiare , v. . . Ruggine. Bugg/ziare , v. . . . . . . . . Ruggito. Raggio . Rugglzio , n . . . . . V agire ,.v. . . .Urlare. Ululare, ,v. . . . . . . . . . . Ululato. Ululo. Urlo, n.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
2
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
clxi. de'. verbi. stridere. e. stridire. §. CLXII. DEL VERBO STRUGGERE §. CLXIII. DEL VERBO STUPIRE. 1 Si ha 1' uno è l'altro . Quindi nelle , de' SS. PP. 1. 76. si legge di notte lo faceva urlare e piangere , e stridire li denti: ed il Bemb. negli ...
Marco Mastrofini, 1814
3
Vocabolario bolognese co'sinonimi italiani e franzesi, ...
Lat. Garrire) Grillo. Stridere . (Fr. Gresilloner ) — Cri cri . La voce del grillo. 1, Leone. Ruggire. Rugghiare. Mugghiare. Mugliare. ( Fr. Rugir. Lat. Rugire. Mugire ) — // mugghio. Muglio. Ruggito. Ruggìo. Rugghio del Leone. Lupo. Orso. Urlare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1820
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Gazza. V. Papagallo. Ghiandaia Pigolare, v Garrire, v. Grillo.* Strìdere, v. e con voce proveniente dal Stridere. nome Grillare , v.| Cri cri , voce del grillo . Gufo . Barbagianni . . Gufeggiare , v Bubulare , v. Leone Muggire. Rugghiare , v Bugire, v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
DE' VERBI STBIDERE E STBIDIBE vi in tutto il suo dire- j 't 5. CLXI. 1 . ' 4 il l ticavasi dagli antichi. Ved. pr. par. di O quest'opera S. Il. 5. 22. ?: Consonando però stridere, ad intridere,' 'e dandoci questo intrisi, intrise, intrise- " re; anche l' altro ...
‎1814
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Schfrsl , lo stridere , che fanno i ferra menti , o i legua mi t'regati insietne quando e' s'adoprano., cigolare , slrepc- re , stridere , craquer , crier, La pl cativa roda l'è senpre cola cha schersis , o cha scher- siña , cioè , che colui , che dovrebbe star  ...
Casimiro Zalli, 1815
7
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
9. dice: lasciato lo stridere, alle parole diedero cominciamento . 2 Da stridere nascono le voci presenti indicative stride , stridi, stride , stridiamo , .stridele, stridono , e sono le buone e comuni. SEGNER. Crisl. km 2. par. mg. 17. S. 25. I dannati ...
‎1814
8
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
CLXVL DE' VERBI STRIDERE E STRIDIRE. 1 Si ba l'uno e l'altro. Quindi nelle VV . <le' SS. PP. i , 76 , si legge : di notte lo faceva urlare e piangere, e stridere li denti; ed il Bemb. negli Aspi. , fogL H , pag. 9, , dice : lasciato lo stridere alle parole ...
Marco Mastrofini, 1830
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Schçrsi , lo stridere , che fanno i ferramenti , o i legna- mi fregati insieme quando e' s'adoprano , cigolare , strepc- re , stridere , craquer , crier. La pi cativa rôda fè senpre cola cha schersis , o cha scher- siña , cioè , che colui , che dovrebbe star  ...
Casimiro Zalli, 1815
10
Vocabolario Bolognese co' sinonimi italiani e franzesi
Stridere.(Fr.Gresillaner) - Cri cri. La voce del grillo. » Leone. Ruggire. Ru5ghiare. Mi1gghiare. Mugliare. (Fr. Rugir; Lat. Rug1re. Mugire)-ll mugglzio. Maglio. Ruggito. Ruggì0- Rugghio del Leone. ' Lupo. Orso. Urlare. Ululare. (Fr. Hurler. Lat.
Claudio-Ermanno Ferrari, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRIDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stridere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cancia chiama Zaia: «Stop burocrazia qui servono i lavori»
Nuova emergenza che continua a stridere con la burocrazia, che sta penalizzando da anni l'iter progettuale dei lavori della frana. Per capire la ... «Corriere Alpi, juil 15»
2
Fidanzati uccisi, dalla perizia ecco l'identikit della pistola
Il tutto sembrerebbe peraltro stridere un po' con le modalità molto professionali dimostrate dall'assassino nel compiere il duplice omicidio. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Il dio che si diverte
Nel livore della lama che fende le carni, nel bollore del sangue che evapora nero, nello stridere al suolo delle corna, il dio già se n'è andato, ... «Valle Sabbia News, juil 15»
4
L'Atletico Madrid riparte da...Simeone
... Carrasco, sul quale c'è uno scetticismo diffuso che possa, con il suo carattere fumoso e poco concreto, stridere con le intenzioni del cholo. «VAVEL.com, juil 15»
5
Bianca Balti: «Ingrassare, la mia paura più grande»
Una dichiarazione che sembrerebbe stridere con quanto detto e scritto finora. «Adesso guardo le altre donne e mi sembrano tutte magrissime, ... «Vanity Fair.it, juil 15»
6
M5S: Twitter reagisce al post su Willer Bordon, Giulia Grillo lo modifica
... in cui l'ex esponente del centrosinistra parlava in senso positivo del M5S sembrava ai più stridere parecchio con la delicatezza del momento. «meltybuzz.it, juil 15»
7
L'ACCOUNT COMUNALE ALLE ATTIVITA' PRODUTTIVE NON E …
... di ristoranti e di pizzerie, i quali hanno ben poco della rapacità dei falchi, senonchè si sono rimessi a stridere a voce grossa, berciano contro i ... «InformArezzo, juil 15»
8
Riccardo Camanini ospita To meӘt
... menu della serata di inaugurazione, in cui si ritrova il desiderio di sperimentare con ingredienti che sembrano stridere tra loro: riso, carbone, ... «Elle, juil 15»
9
Estate troppo calda? Le vacanze si fanno in miniera: in Slovenia …
Che con la sua delicatezza sembra stridere con la durezza del lavoro sottoterra e invece é un naturale proseguimento dell'attesa, quella delle ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
10
Apple, con meno del 20% del mercato ottiene il 92% dell'utile …
... mentre il Il titolo ha chiuso con un rialzo del 2,67% la seduta di venerdì al Nasdaq, due dati che sembrano stridere fortemente con il fatto che ... «Techzilla.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stridere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stridere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z