Téléchargez l'application
educalingo
romaiolo

Signification de "romaiolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROMAIOLO EN ITALIEN

romaiolo


QUE SIGNIFIE ROMAIOLO EN ITALIEN

définition de romaiolo dans le dictionnaire italien

La définition de romaiolo dans le dictionnaire est une sorte de cuillère de cuisson très profonde avec un long manche, utilisé pour verser des soupes et sim. Romaiolo est aussi un pot, un vase de cuivre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROMAIOLO

acquaiolo · armaiolo · barcaiolo · boscaiolo · canaiolo · donnaiolo · ferraiolo · festaiolo · fognaiolo · forcaiolo · fumaiolo · modaiolo · muraiolo · paiolo · pizzaiolo · pollaiolo · segaiolo · torraiolo · vaiolo · vignaiolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROMAIOLO

romagnolo · romaico · romanamente · romance · romancero · romancio · romando · romanella · romanesca · romanesco · romanico · romanismo · romanista · romanistica · romanistico · romanità · romanizzare · romanizzazione · romano · romanticamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROMAIOLO

acciaiolo · aiolo · borsaiolo · bupleuro granaiolo · calzaiolo · corsaiolo · crodaiolo · granaiolo · macchiaiolo · marzaiolo · orzaiolo · ovaiolo · pecchiaiolo · piazzaiolo · pistaiolo · prataiolo · ramaiolo · salaiolo · setaiolo · stradaiolo

Synonymes et antonymes de romaiolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMAIOLO»

romaiolo · romaiolo · treccani · romaiòlo · letter · romaiuòlo · variante · tosc · ramaiolo · caccia · manico · nella · pentola · sacchetti · invia · articolo · pubblica · blog · sito · significato · dizionari · repubblica · deriv · romaiuolo · copyright · hoepli · homepage · mappa · grandi · film · segnala · errori · editore · test · home · garzanti · linguistica · termine · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · lingua · italiana · corriere · della · sera · traduzione · tedesco · cosa · scopri · dizionarioitaliano · konoha · mestoli · romaioli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de romaiolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROMAIOLO

Découvrez la traduction de romaiolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de romaiolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romaiolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cucharón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ladle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

करछुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغرفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

черпак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

louche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

senduk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kelle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひしゃく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

국자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ladle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

môi múc canh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கரண்டியால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kepçe
70 millions de locuteurs
it

italien

romaiolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chochla
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

черпак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

polonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeplepel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skänk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romaiolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMAIOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de romaiolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romaiolo».

Exemples d'utilisation du mot romaiolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMAIOLO»

Découvrez l'usage de romaiolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romaiolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
7. 'RAMAIOLO, Ramino, Mestoi.o. Avère il romaiolo \ и, mestolo in mano. — Ramaioto è caldaia di ferro ove si strugge pece, ta Ira me , o altro, per ispalmare 1 ba- slimenli. Ramino è vaso di rame , a guisa di orcioletlo, per riscaldare acqua (1).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Del mi rallegro i Toscani fecero un comodo sostantivo, bello quasi come l'addio ( 1). 278i. RAM AIOLO, Ramino, Mestolo. Avere il romaiolo, il mestolo in mano. Mestolata , Mestolaia. — Ramaiolo è caldaia di ferro ove si strugge pece, catrame, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Poi, ramaloio (e più comunemente romaiolo), è strumento da cucina, di ferro stagnato o di legno , fatto quasi a forma di cucchiaio, ma più grande e più concavo. Se ne servono per cavare brodo, fagioli ed altro, dalla pentola. Una romaloiata di ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, ramaiolo (e più comunemente romaiolo) è strumento da cucina, di ferro stagnato o di legno, fatto quasi a forma di cucchiaio , ma più grande o più concavo. Se ne servono per cavare brodo, fagioli e altro, dalla pentola. Una romaiolata di ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Una romaiolata di roba e quanta ne sta in un romaiolo: una romaiolata di minestra. Romaiolata è anche un colpo dato col romaiolo. Nel traslato: avere il romaiolo in mano , vale. avere autorità e potestà di far grazie e favori ; che dicesi aoro ...
‎1844
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
umru -2847 "Ramaiolo, l'omino Meslolo. Avere il romaiolo , il mestolo in mano. - Ramaiolo è caldaia di ferro ove si strugge pece, catrame, o altro, perispalmare i bastimenli. Romina è vaso di rame, e guisa di orcioletto,per riscaldare acqua 4).
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Romaiolo , mestolo strumento da cucina, di ferro stagnato , o di legno fatto quasi a forma di cucchiaio, ma più grande, e più concavo. Se ne servono per cavare brodo , fagioli ed altro, dalla pentola. Una romaiolata di roba, è quanta ne sta in un ...
Giuseppe Olivieri, 1841
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Una romaiolata i roba e quanta ne sta in un romaiolo: una romaiolata di minestra. Romaiolata è anche un colpo dato col romaiolo. Nel traslato : avere il romaiolo in mano, vale: avere autorità e potestà di far grazie e favori; che dicesi anco: ...
‎1852
9
Regolamento del Regio Arcispedale di Santa Maria di Firenze
Da un' Oblata Caporala', e da una sotto-Caporala,cui appar, tiene una tal faccenda verrà col romaiolo presa dalla respettiva pentola la minestra, e versata nella scodella di stagno, siccome col forchettone sarà presa la porzione di carne,  ...
Arcispedale Santa Maria Nuova, Marco Covoni Girolami, 1783
10
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
... intieramente versata , la porzione , che rimane , la quale »cade nel .fondo della padelletta, si raffredda e costipasi in una massa dellafigura medesima del fondo del romaiolo divisato . Sendo pertanto il romaiolo , o padcllctta -concava nel ...
‎1762

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMAIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romaiolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pancakes vegani
Scaldate una padellina antiaderente (ottimo se ne avete una dedicata alle crepes) leggermente unta e con l'aiuto di un romaiolo versate poco ... «Amando.it, févr 15»
2
Zucchine ripiene Alì Babà
... composto aggiungo infine un paio di cipolle bianche tritate e soffritte in due noci di burro dopo averle ammorbidite con un romaiolo d'acqua. «Il Fatto Quotidiano, juil 13»
3
Chi si loda, alle volte, non si sbrodola
Rubando al liquido composto un romaiolo, riscaldatelo per scioglierci dentro 20 grammi di foglie di colla di pesce. Dopo aver riunificato il tutto, ... «Il Fatto Quotidiano, janv 13»
4
Scuole: i bambini imparano i giochi di una volta
Tutti, comprese le maestre, hanno giocato a campana, fortunello, forchetta e romaiolo, cordicella e ripoglino, telefono senza fili, bottoncino, ... «Il Giunco.net, juin 12»
5
Contro i francesi, fatele afflosciare
Ricordatevi di farle afflosciare con un primo calore vaporoso, bagnandole inizialmente con qualche romaiolo d'acqua. Le cipolle e il brodo ... «Il Fatto Quotidiano, janv 12»
6
Orgia del potere
... mondati, facendo stufare il tutto prima di passarlo a un setaccio fine con un romaiolo di brodo Natalizio e un bicchiere di un grande Vin santo. «Il Fatto Quotidiano, déc 10»
7
Maremma: l'acquacotta dei butteri, dei pastori, dei carbonai…
Appena l'albume si è rappreso si raccatta l'uovo con un romaiolo insieme ad una generosa porzione di acqua cotta, e si versa sul pane ... «Con i piedi per terra, oct 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romaiolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/romaiolo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR