Téléchargez l'application
educalingo
rosolaccio

Signification de "rosolaccio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROSOLACCIO EN ITALIEN

ro · ʃo · lac · cio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSOLACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rosolaccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSOLACCIO EN ITALIEN

Papaver rhoeas

Le coquelicot commun ou le rosolaccio est une plante herbacée annuelle appartenant à la famille Papaveraceae. L'espèce, largement répandue en Italie, se développe normalement dans les champs et sur les bords des routes et des chemins de fer et est considérée comme une plante herbacée. Les pétales et les graines possèdent des propriétés sédatives légères: le pavot est étroitement lié au pavot à opium, à partir duquel la morphine est extraite.

définition de rosolaccio dans le dictionnaire italien

La définition de rosolaccio dans le dictionnaire est une plante herbacée annuelle de la famille des Papaveraceae, avec une grande corolle composée de quatre beaux pétales rouges éblouissants, vénéneux et contenant de la morphine.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROSOLACCIO

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROSOLACCIO

rosicchiamento · rosicchiare · rosicchio · rosichio · rosicoltore · rosicoltura · rosignolo · rosmarino · rosminiano · roso · rosolare · rosolato · rosolatura · rosolia · rosoliera · rosolio · rosolo · rosone · rospaio · rospo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROSOLACCIO

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · libraccio · malaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de rosolaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROSOLACCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rosolaccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSOLACCIO»

rosolaccio · papavero · passiflora · escolzia · composto · forza · vitale · tonfano · cucina · proprietà · terapeutiche · effetti · ricette · comune · pianta · erbacea · annuale · appartenente · alla · famiglia · papaveraceae · selvatico · papaver · rhoeas · medicinali · piante · foto · informazioni · scheda · tecnica · holiday · apartments · breakfast · rooms · oggi · rosolaccio · stato · restaurato · sono · stati · creati · appartamenti · camere · varie · dimensioni · vacanze · toscana · ogni · ambiente · completa · dell · erba · alberto · tucci · distribuito · licenza · creative · commons · attribuzione · commerciale · opere · derivate · unported · buono · semplice · come · pane · rosole · inizio · della · primavera · dalle · parti · trattati · vede · gente · china · raccogliere · dizionari · corriere · sera · annua · comunemente · detta · significato · termine · booking · casa · campagna · gimignano · presso · agriturismo · minuti · auto · troverete · piscina · aperto · potrete · godere · vedute · delle · dolci · colline · ranch · recensioni · vedi · amatoriali · offerte · speciali ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rosolaccio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROSOLACCIO

Découvrez la traduction de rosolaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rosolaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosolaccio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

Rosolaccio酒店
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rosolaccio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rosolaccio
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

rosolaccio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rosolaccio
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Rosolaccio
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Rosolaccio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rosolaccio
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Rosolaccio
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rosolaccio
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rosolaccio
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

rosolaccio
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

rosolaccio
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rosolaccio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rosolaccio
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rosolaccio
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rosolaccio
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Rosolaccio
70 millions de locuteurs
it

italien

rosolaccio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Rosolaccio
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Rosolaccio
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Rosolaccio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rosolaccio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rosolaccio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rosolaccio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rosolaccio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosolaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSOLACCIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rosolaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosolaccio».

Exemples d'utilisation du mot rosolaccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSOLACCIO»

Découvrez l'usage de rosolaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosolaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso Di Botanica Medico-Farmaceutica
Questi si adoprano sotto il nome di fiori di rosolaccio, per farne infusi0ni teiformi, alle quali si attribuisce virtù diaforetica e calmante nelle lessi; e perciò sono usati nelle malattie reumatiche, qual rimedio popolare. Questi fiori freschi hanno ...
‎1847
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(С) ROSOLACCIO Erba silvática matti- nnalc, che naSCé per lo pin ne'campi tra U biade, cosí delti perché ft il sao fióte dt color simile alla rosa vermiglin. Rea*. Lat. papaver erraticum. M. АЫЛг. Recipe sugo di rosolaccio alla quantilà d* un' ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana
{С) ROSOLACCIO - Elm sabática medicínale, che ntiti per lo più ne'campi tra U biade, cosí detti peché ft il suo fiare di color simile alia rom vermizlii. Reas. Lat. p ipaver erraticum. M. Aid >br. Recipe sugo di rosolaccio alla quanti ta d' un' oncia .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ROSOLACCIO. Erba salvatica medicinale, che nasce per lo più ne' campi tra le biade, così detta perché fa il suo fiore di color simile alla rosa vermiglia. Lat. papa- ver erraticum. M. Aldobr. Recipe sugo di rosolaccio -alla quantità d' un' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) ROSOLACCIO . Erba salvullca filt'fll' finale, che nasce per lo più ne'comp1' tra le biade, ca.rl detto perchè fa il suo fiore di color simile alla rosa vermiglio, Rous. Lat. pupaer erralit'um. M. Àltlobl'; Recipe sugo di rosolaccio alla quantità d' un' ...
‎1838
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
3. ROSMARINO. Sust. m.T. botan. vulg. - V. RAMEB.INO. ROSOLACCIO. Sust. m. T. botan. vulg. V. CfTOLE. - Un fresco rosolaccio, Nice, e più bello d'appassita rosa. Eie. Epigr. 6. §. Rosolaccio, per similit., vale Cocarda. Sinon. Rosa , Croce.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
( Ric/mrd: botanique .Medicale pag. 530.) ROSOLACCIO . Papaver Rizoma. Lin. Cl. xm. 0rd. l. Polyandria Monogim'a. M. N. Cl. 1x. fam. 74. Papaveracece. ( ùpsulis globosis caule pi/oso-mu/ti flora, _/òliis pin1mtgfid.'s incisis. Sp. pi. 726. Pers.
‎1829
8
Nuova enciclopedia delle erbe - Verde e natura
Il frutto è una capsula di forma conica, simile a una campana rovesciata con coperchio, che contiene i semi. Parente stretto del rosolaccio è il papavero da oppio, da cui si estrae la morfina incidendo la capsula e facendo gocciolare il liquido ...
Edizioni Del Baldo
9
Tisane e rimedi naturali. Dalle erbe e dai conventi - Verde ...
papavero. o. rosolaccio. (Papaver rhoeas) Famiglia: Papaveracee Habitat: in pianura e in zone submontane Raccolta:maggio-giugno (petali e capsule) Proprietà: analgesico, antispa- smodico, astringente, espettorante, quanto con ...
Edizioni Del Baldo
10
Enciclopedia delle erbe. Riconoscimento e uso medicinale, ...
Parente stretto del rosolaccio è il papavero da oppio, da cui si estrae la morfina incidendo la capsula e facendo gocciolare il liquido lattiginoso. Specie spontanea e infestante dei campi di cereali, il papavero è giunto anticamente in Italia, nel ...
Edizioni Del Baldo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSOLACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosolaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il dialetto del manduriano: paparazzu - paranza
Paparina – i s. f., pianta del rosolaccio o papavero selvatico; prima di fiorire è una verdura commestibile. V. škattagnola. Paparisciari – mi ... «La Voce di Manduria, juil 15»
2
Ora vola nel mondo con Papa Francesco
... Lame”, Verdicchio dei Castelli di Jesi Doc classico superiore “Versiano”, Esino rosso Doc “Rosolaccio” e Rosso Piceno Doc “Campalliano”. «Corriere Adriatico, juil 15»
3
Buoni motivi per introdurre nella dieta i Semi di Papavero
La varietà di papavero sono diverse, si va dal papavero da oppio al papavero comune, noto anche come rosolaccio. Di solito si conoscono i ... «Impronta Unika, juin 15»
4
Estate: ortica e rosolaccio, le erbe purificatrici e anticellulite
Oltre ad una sana alimentazione ed una giusta attività fisica, un valido aiuto arriva dalle erbe spontanee, ricche di vitamine e sali minerali, ... «Meteo Web, mai 15»
5
Outdoor design | Fermob | hotel |
Nella nativa Parigi al Molitor, invece, trovano la loro location perfetta le sedie e le poltrone basse Monceau in versione Rosolaccio, Limone e ... «Designerblog, mai 15»
6
Ortica e rosolaccio, le 'erbacce' che purificano il corpo e combattono …
Per combattere la ritenzione idrica e la cellulite c'è il papavero o rosolaccio, assunto sotto forma di infuso. Per uso esterno, invece, trova ... «Panorama, mai 15»
7
Il luppolo abbraccia Astino Un video della valle incantata
... officinali come genziana, genzianella, melissa, rosolaccio, valeriana officinale, tarassaco, ginseng, timo, rosmarino, coriandolo e ginepro». «L'Eco di Bergamo, mai 15»
8
Semi di papavero: proprietà, benefici e controindicazioni
I semi di papavero vengono dalla pianta del papavero comune o rosolaccio (Papaver rhoeas), un'erbacea annuale che cresce spontanea nei ... «TuttoGreen, mars 15»
9
I Prodotti del mese. Marzo
Cicoriette da taglio, spinacini, borragine, raperonzoli, tarassaco, finocchietto, lattughino, rosolaccio, cicerbita e tante altre che non di rado ... «Gambero Rosso, mars 15»
10
Nadia Moscardi porta la sua cucina di montagna a “Identità Golose”
... ho scoperto un mondo di varietà e gusti vegetali sconosciuti come il rosolaccio e la piantaggine, i germogli di fiume, la veronica o il sedano ... «L'Opinionista, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosolaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rosolaccio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR