Téléchargez l'application
educalingo
rubato

Signification de "rubato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUBATO EN ITALIEN

ru · ba · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUBATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rubato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUBATO EN ITALIEN

volé

Rubato est un terme musical qui indique une légère augmentation ou une diminution du temps d'une pièce à la discrétion de l'artiste interprète ou exécutant, du réalisateur ou fourni par l'auteur lui-même, ou une performance ou une interprétation gratuite dans l'exécution du temps pour lequel la valeur de certains les notes sont maintenant augmentées, maintenant diminuées, mais il ne faut pas déterminer dans la pièce le manque d'un temps basique. Les volés impliquent une altération de la relation entre les notes écrites et jouées. Il se compose d'une exécution non métronome dans laquelle tout retard ou ralentissement est immédiatement compensé par une accélération ou vice versa, afin d'accroître l'expressivité, tout en conservant globalement le rythme des blagues puisqu'il a écrit Pier Francesco Tosi dans son traité chanter "voler dans le pathétique présuppose un bon retour". Pour faire un exemple de technique musicale, si une composition montre une semi-continuité suivie d'une chroma, le volé peut consister en ...

définition de rubato dans le dictionnaire italien

La définition de volé dans le dictionnaire est que c'est le résultat d'un vol: argent r. Volé est aussi de temps effectué dans un peu accéléré et très léger.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUBATO

abato · addobbato · barbato · bato · bombato · celibato · derubato · disturbato · garbato · indisturbato · inglobato · lobato · perturbato · piombato · prelibato · sabato · sabbato · sgambato · snobbato · turbato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUBATO

ruba · rubacchiamento · rubacchiare · rubacchiatore · rubacuori · rubacuori inv · rubaldo · rubamazzetto · rubamazzo · rubamento · rubamonte · rubapalloni · rubare · rubare a · rubasca · rubatore · rubatura · rubbio · rubbo · rubeca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUBATO

arrembato · bilobato · conturbato · erbato · esacerbato · giulebbato · illibato · imperturbato · iperbato · multilobato · nimbato · orbato · quadrilobato · riserbato · sbarbato · sgarbato · slombato · trilobato · trovarobato · vombato

Synonymes et antonymes de rubato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUBATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rubato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUBATO»

rubato · furtivo · immeritato · regalato · traduzione · ipad · cellulare · cardellino · iphone · amore · rubato · termine · musicale · indica · leggero · aumento · diminuzione · tempo · pezzo · discrezione · dell · esecutore · direttore · cosa · fare · salvatore · aranzulla · sospetto · qualcuno · abbia · allora · devi · perdere · altro · anche · difficile · affrontare · situazioni · queste · entrare · music · encyclopedia · britannica · from · italian · rubare · subtle · rhythmic · manipulation · nuance · performance · greater · musical · expression · performer · solo · poco · sindaco · rieletto · ​confessò · durante · meeting · elettorale · avere · pochino · ciò · nonostante · popolarità · stata · nulla · scalfita · macrubato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rubato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUBATO

Découvrez la traduction de rubato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rubato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rubato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

被盗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

robado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stolen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुराया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسروق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

похищенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

roubado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপহৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

volé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dicuri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gestohlen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

盗まれました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

훔친
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dicolong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn cắp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருடப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चोरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çalıntı
70 millions de locuteurs
it

italien

rubato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skradziony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викрадений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαπεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesteel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stulna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stjålet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rubato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUBATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rubato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rubato».

Exemples d'utilisation du mot rubato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RUBATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rubato.
1
Christian Bale
La prima volta che ho rubato per non morire di fame ho perso molta della supponenza legata al semplicistico concetto di giusto o sbagliato...
2
Louis-Auguste Blanqui
Il capitale è lavoro rubato.
3
Francesco De Gregori
Preferisco stare con chi ruba nei supermercati piuttosto che con chi ha rubato per costruirli.
4
Guy de Maupassant
Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato.
5
Colin Farrell
- Beverly: Qual'è la cosa più bella che avete mai rubato? - Peter: Comincio a credere di non averla ancora rubata.
6
Focilide di Mileto
Entrambi sono ladri, sia chi ha ricevuto, sia chi ha rubato.
7
Corrado Guzzanti
E se un giorno dovessi scoprire di averti fatto soffrire come tu dici, di averti rovinato la vita, calpestato i tuoi sentimenti, tradita, ingannata... se un giorno dovessi soltanto sospettare di averti rubato la giovinezza, spento ogni tuo desiderio, se un giorno scoprissi tutto questo... mi faccio un cazziatone che me lo ricordo per una settimana!!!
8
Argus Hamilton
Il direttore della CIA George Tenet ha svolto una relazione davanti a una commissione del Senato... sull'attuale situazione in Iraq. Egli ha descritto come il denaro venga rubato e le donne vengano assaltate impunemente. I Senatori amano partecipare a questi continui seminari educativi.
9
Samuel Ichiye Hayakawa
Noi dovremmo tenere il Canale di Panama. Dopo tutto l'abbiamo rubato in modo giusto e corretto.
10
Lord Halifax
Non si impicca un uomo perché ha rubato dei cavalli, ma perché i cavalli non vengano più rubati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUBATO»

Découvrez l'usage de rubato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rubato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amore rubato
Dacia Maraini. L'amore rubato Marina è caduta per le scale Il giovane dottore Gianni.
Dacia Maraini, 2013
2
Il corpo rubato. Storie nel mondo dei bambini disabili
Andicappati: generalia - Andicappati: aspetti psicologici - Andicappati: aspetti fisiologici e medici (tipi di andicap) - Andicappati: terapie (riabilitazione fisica e psichica) - Andicappati: testimonianze - Bambini: aspetti psicologici e ...
Tito Baldini, 1995
3
Il cielo rubato: Dossier Renoir
Una vicenda misteriosa raccontata da Camilleri legata a un famoso pittore, Renoir. È il figlio, il regista Jean Renoir, nella sua biografia del padre, a raccontare come il pittore, durante una visita in Sicilia con la sua modella, amante e ...
Andrea Camilleri, 2012
4
Come Jane Austen mi ha rubato il fidanzato
Orgoglio, pregiudizio e tanta tanta invidia. Cora Harrison ha lavorato come dirigente scolastico prima di dedicarsi completamente alla scrittura. È autrice di 26 romanzi storici per ragazzi e di diversi libri per adulti.
Cora Harrison, 2012
5
Cittadini a metà: Come hanno rubato i diritti degli italiani
Eppure, in questi anni duri, i cittadini a metà hanno continuato a esprimere la lorovoglia di dissentire, di contare, di condividere diritti e responsabilità. È, la loro, una disponibilità preziosa che va riconosciuta e coltivata ...
Chiara Saraceno, 2012
6
Un amore rubato
Teresa Montagna UN AMORE RUBATO Nella splendida cornice della costiera amalfitana, un notoericco avvocato viene trovato mortonella suaabitazione. Nessuna traccia è stata lasciata dall'assassino. Il commissario Conforti viene chiamato ...
Teresa Montagna, 2014
7
Spritz! Ho rubato un ritratto (ma per amore di un megabastardo)
Laura Ruzickova P. Simone. qui così presto. Ma io non gli ho mai detto dove abito! E poi deve avere trovato il portone aperto... «Non mi fai entrare?» mi chiede Marzio, occhio malizioso, sorriso da film. Sono paralizzata! Sono sempre stata ...
Laura Ruzickova, P. Simone, 2009
8
Chopin
za il 'rubato', come lo intendeva, come lo praticava, come lo insegnava Chopin, non era mancanza di rigore ritmico, ma piuttosto mancanza di rigidezza nel rigore. Eppure, posto che un pianista abbia tanta sensibilità musicale da saper ...
Gastone Belotti, 1984
9
Il sangue rubato alla testa
Il primo episodio della serie SE GRETA, di Greta Zoran Greta era tutto tranne che bigotta, ma non immaginava le conseguenze che avrebbe avuto l’ossessione del suo uomo per l’Esimia.
Greta Zoran, 2012
10
Pisapia mi ha rubato l'immagine del profilo: 377 nefandezze ...
377 nefandezze di cui è stato capace AA. VV. Prefazione di Giuliano Pisapia Q. PISAPIA. mi. ha. rubato. l'immagine. del. profilo. “Grazie, milanesi, per aver riso di me. E con me.” Front Cover.
AA. VV., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUBATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rubato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con scooter rubato contro albero, ferito
(ANSA) - OLBIA, 25 LUG - Un romeno di 24 anni durante la notte, dopo aver rubato un motorino, si è schiantato contro un albero in via Vittorio ... «ANSA.it, juil 15»
2
Agenti fanno una colletta e pagano il cibo rubato da un disoccupato
Piacenza, un gesto di solidarietà di alcuni agenti commuove: gli agenti hanno pagato la spesa rubata da un disoccupato di 40 anni del valore ... «Fidelity News, juil 15»
3
Dopo il furto, la beffa: a Roma c'è anche la stangata sullo scooter …
Vi hanno rubato lo scooter? Una pessima notizia. Ma potrebbe arrivarvene anche una peggiore: ve lo hanno ritrovato. Nel primo caso ve la fate ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
4
Hitman: un altro video gameplay rubato dell'alpha
Continuano i leak ormai incessanti per Hitman, la versione next-gen annunciata per il prossimo 8 dicembre. «Games.it, juil 15»
5
Prelevano 3.000 € con bancomat rubato: 3 peruviani in manette
Ieri pomeriggio la Polizia ha arrestato tre cittadini peruviani – una donna di 29 anni e due uomini di 29 e 39 - con l'accusa di furto aggravato in ... «Il sito di Firenze, juil 15»
6
L'incidente fa scoprire il ricettatore dello scooter rubato
Dagli accertamenti è emerso che lo scooter risultava rubato il 22 luglio a Rosignano Marittimo. Il ferito è stato indagato in stato di libertà per ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Materiale rubato dentro all'ex lavatoio
CESENATICO. Ieri pomeriggio agenti della Polizia Municipale di Cesenatico sono tornati nell' “Ex-lavatoio”, edificio di proprietà comunale ... «Corriere Romagna, juil 15»
8
Barletta: Ubriaco e senza patente, aveva rubato l'auto prima di …
Si era lanciato contromano sulla SS16bis, era sprovvisto di patente ed ubriaco. Un atto di follia del guidatore di una Daewoo Matiz appena ... «BarlettaViva, juil 15»
9
Cortemaggiore, rinvenuto furgone rubato con 2mila litri di gasolio
Un furgone, poi rivelatosi rubato, rinvenuto da una pattuglia dell'Ivri a Cortemaggiore (Piacenza) con le portiere aperte e sul cassone taniche ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
10
Caserta, arrestati 3 minori per aver rubato 800 euro a un pensionato
Caserta, 22 lug. (LaPresse) - Tre minori di Vairano Patenora (Caserta) sono stati arrestati dai carabinieri di Vairano Scalo con l'accusa di ... «LaPresse, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rubato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rubato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR