Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruscelletto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUSCELLETTO EN ITALIEN

ruscelletto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUSCELLETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ruscelletto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUSCELLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUSCELLETTO

ruscellamento
ruscellare
ruscello
rusco
ruscolo maggiore
ruscolo pungitopo
rush
rusignolo
ruspa
ruspante
ruspare
ruspatore
ruspista
ruspo
ruspolina
ruspone
russamento
russare
russificare
russificazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUSCELLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonymes et antonymes de ruscelletto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUSCELLETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruscelletto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ruscelletto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUSCELLETTO»

ruscelletto canaletto fossatello fossetto rigagnolo roggia scolo torrentello sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati ruscelletto lessicografia crusca rete significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni brooklet rillet miglior gratuito tante altre orgoglioso wikisource ignobil figlio chiara fonte natal tenebroso

Traducteur en ligne avec la traduction de ruscelletto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUSCELLETTO

Découvrez la traduction de ruscelletto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruscelletto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruscelletto» en italien.

Traducteur Français - chinois

小溪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

riachuelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ручеек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

riacho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র নদী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruisselet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sungai kecil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bächlein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시냇물처럼 흐르다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như suối nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிற்றாறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओहोळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derecik
70 millions de locuteurs

italien

ruscelletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strumyczek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

струмочок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

râuleț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποταμάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlieten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruscelletto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUSCELLETTO»

Le terme «ruscelletto» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.671 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruscelletto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruscelletto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruscelletto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUSCELLETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruscelletto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruscelletto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruscelletto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RUSCELLETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruscelletto.
1
Carlo Emilio Gadda
Il gorgogliante ruscelletto formava sul praticello francescano un bello e spumeggiante laghetto e poi decedeva a terrorizzare le formiche del formicaio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUSCELLETTO»

Découvrez l'usage de ruscelletto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruscelletto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Operette letterarie e scientifiche sopra varii argomenti ...
Udito ho dir, che a" preghi delle Ninfe, Affrico, allegro ruscelletto, accorse Zampillando dal monte, Il verbo accorrere ha varii significati ; tra gli altri vaia correre con prestezza pir teiere, per ajalo; ma non significa semplicemente correre; nel qual ...
Giovanni della Valle, 1862
2
Raccolta di poesie liriche scritte nel secolo XVIII.
ODE IX. Ruscelletto, a far soggiorno Teco io torno , sai perchè ? A sfogar crudel tormento Col lamento vengo a te. Sai che assiso in questa sponda Presso all' onda meco un dì , Silvio al credulo mio core Giurò amore , e dir s' udì : Questo rio  ...
‎1832
3
La Divina Commedia
Luogo è là giù da Belzebù remoto tanto quanto la tomba si distende, che non per vista, ma per suono è noto d'un ruscelletto che quivi discende per la buca d'un sasso, ch'elli ha roso, col corso ch'elli avvolge, e poco pende. Lo duca e io per ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
4
Descrittione di tutta l'Italia & Isole pertinenti ad essa. ...
Et tutto il pauimento di eflò di quadrate pieir di' bianco marino;nel mezzo di cui passano [acque dell'antedettaflintana per u arteficioso ruscelletto di candidomarmo,per poco/Patio, a* mirano in un bello et mi'su rato quadro di quattro piedi e' ...
Leandro Alberti, 1577
5
Poesie
Ruscelletto , ecco l''Aurora ; Ruscelletto , io vengo a te . Tutto posa, e dorme ancora-, E tu sol vegli con me . Ruscelletto , un' egual sorte Non ci lascia riposar; Io- vò incontro. alla mia morte,. E tu a perderti nel mar. Son l' amante d' una bella  ...
Giuseppe Urbano Pagani Cesa, 1784
6
Scritti inediti di Ernesto Belloni
Troppo dura è la mia croce Che ini rende disperata ; Non mi tolga ogn' altro affetto Chè mi resta il ruscelletto. Una viola del pensiero, Questo fior caro e romito, Io piantai lungo il sentiero E sul margine fiorito; Questo umil voto d' affetto Non ...
Ernesto Belloni, 1866
7
La Divina Commedia. Inferno
Luogo è là giù da Belzebù remoto tanto quanto la tomba si distende, 129 che non per vista, ma per suono è noto d'un ruscelletto che quivi discende per la buca d'un sasso, ch'elli ha roso, 132 col corso ch'elli avvolge, e poco pende. Lo duca e ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
8
Storia dei dominii stranieri in Italia: dalla caduta dell' ...
Nel fine poi ragunandosi assieme, passa per un artificioso ruscelletto, come poi dimostreremo. Sopra del sifone , di cui escono dette acque, vedesi una bellissima aquila di finissimo musaico composta , sopra cui si vedono anche due vaghi ...
Filippo Moisé, 1841
9
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta ...
Nel fine poi ragunandosi assieme, passa per un artificioso ruScelletto, come poi dimostreremo. Sopra del sifone, di cui escono dette acque, Vedesi una bellissima aquila tll finissimo musaico composta, sopra cui si vedono anche due va. ghi ...
‎1841
10
Riflessioni filosofiche e politiche sul genio e carattere ...
Chi v' ha che non senta compaffione per quello infelice viandante? Chi v' ha che nOn stema contro l' ingrati— tudine del ruscelletto? A me pare di sentire le Dame Servite piene di fuoco , e di entusiasmo per l' impreffione fatta loro dall' energia ...
‎1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUSCELLETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruscelletto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A San Vincenzo, in provincia di Livorno, il nuovo super accogliente …
Nel 1994 nasce un altro grande Vino con la prima piccola produzione del Merlot maturato in barrique e prende il nome di un ruscelletto vicino all'Azienda: ... «Corriere del Vino, juil 15»
2
Area "verde" sul lungomare Mennea, «uno scenario desolante»
Del laghetto con il ruscelletto, sono rimasti i ciottoli e rifiuti vari per non parlare delle fontane con i giochi di luce che sono oramai un lontano ricordo. Tutt'intorno ... «BarlettaViva, juil 15»
3
18 luglio 1987 dalla tragedia di Tartano in poi
... di solito ruscelletto da scavalcare con un passo. Di corsa lì, bloccata dall'acqua la provinciale all'altezza della centrale Venina passando dalla interpoderale ... «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
4
Termoli e il mistero delle Terme perdute
Quando il ruscelletto in piena e il mare in tempesta portano via l'arena, restano scoperte a fior di terra e si possono ammirare. Parecchi anni dietro le ho viste, e, ... «GoGo Terme, juil 15»
5
Piccola cascata con ciottoli in giardino: come costruirla
... ruscelletto a effetto naturalistico nel giardino, in semplice modalità fai da te! ... d'acqua con le sembianze di un realistico ruscelletto che scorre tra i ciottoli, nel ... «Lavorincasa.it, juin 15»
6
Fonti fossili: la Chiesa scozzese esce dal business dell'estrazione. E …
Il direttore del giornale, Alan Rusbridger, ha detto: “Quello che è nato come un ruscelletto, è ora un fiume in piena e presto sarà torrenziale. The Guardian ha ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
7
Con Ostia in bici le cascate di Castel Giuliano nella valle degli Etruschi
... della Mola e attraversato, sulla sinistra un ruscelletto, si prosegue lungo il facile tratturo. Alla cascata (prestare attenzione nel percorrere il sentiero in discesa), ... «Ostia Tv, avril 15»
8
India, soppressa la tigre che aveva ucciso una donna
Il 24 dicembre una donna incinta di 23 anni si è recata a un ruscelletto per prendere l'acqua ed è scomparsa. Quando i famigliari hanno trovato macchie di ... «Ecoblog.it, janv 15»
9
Carrara: sotto accusa la costruzione del muro sul Carrione
Il Carrione è un torrente che scende dalle Apuane, poco più di un ruscelletto in certe giornate estive. Con le piogge si gonfia, diventa un fiume rabbioso, come ... «La Repubblica Firenze.it, nov 14»
10
Specchiarica: religiosità di una piccola frazione balneare
... transumanza da e per l'Arneo) e la “fontana”(ruscelletto naturale a suo tempo sfruttato dai contadini del posto, ora coperto da una fitta macchia mediterranea). «ManduriaOggi, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruscelletto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ruscelletto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z