Téléchargez l'application
educalingo
sacello

Signification de "sacello" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SACELLO EN ITALIEN

sa · cel · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sacello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACELLO EN ITALIEN

Sacello

Le sacrilège dans le monde romain était une petite zone fermée et fermée autour de l'autel. Il était généralement dévoué à une divinité moindre. Parfois, il y avait des kiosques, des fontaines, des statues et une table pour des sacrifices dans le sacrement. À Rome, comme le disent les sources, il y avait beaucoup de sacrilèges dédiés à différents dieux. Un exemple de sacré est celui de Miseno destiné à adorer l'empereur. Le Collegium d'Augustagi était chargé de le maintenir, et le bâtiment l'abritait également. Le sacrum a été détruit, peut-être par un tremblement de terre, à la fin du deuxième siècle. Dans l'architecture chrétienne avec le terme sacello il y a une petite église ou chapelle.

définition de sacello dans le dictionnaire italien

La définition de sacellum dans le dictionnaire est dans l'antiquité romaine, une petite enceinte découverte, avec un autel, dédié à une divinité. Sacello est aussi un édicule sacré, une petite chapelle votive, érigée dans un lieu ouvert ou à l'intérieur d'un bâtiment: le s. du soldat inconnu.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACELLO

baccello · cancello · cello · dragoncello · fancello · giovincello · ladroncello · limoncello · macello · monticello · ocello · ponticello · porcello · ramoscello · ruscello · uccello · vascello · venticello · verricello · violoncello

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACELLO

saccolo · saccomannare · saccomannesco · saccomanno · saccomazzone · saccone · saccopelista · sacculare · sacculo · sacellario · sacerdotale · sacerdotalmente · sacerdote · sacerdotessa · sacerdoto · sacerdozio · sacertà · sachè · sacoma · sacra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACELLO

arboscello · baracello · bastoncello · bricconcello · brincello · bruscello · fraticello · fuscello · latticello · locello · meloncello · navicello · nido d´uccello · oricello · pannicello · pedicello · ramuscello · travicello · vericello · vermicello

Synonymes et antonymes de sacello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACELLO»

sacello · arca · avello · ciborio · colombaio · edicola · fossa · loculo · mausoleo · sacrario · sarcofago · sepolcro · tabernacolo · tomba · tumulo · urna · giano · boethiah · anita · garibaldi · degli · augustali · miseno · basculante · serpente · ercolano · sacello · treccani · sacèllo · sacellum · sacrum · recinto · sacro · neutro · sostantivato · dell · sacer · letter · nell · antica · piccolo · rotondo · dizionari · corriere · della · sera · chiesetta · cappella · isolata · situata · interno · complesso · architettonico · significato · termine · ristorante · maratea · locanda · delle · donne · monache · offre · qualità · cortesia · servizio · attento · ogni · vostra · esigenza · basilicata · propone · vasta · scelta · prodotti · nostro · chef · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · grandi · cèl · antichità · romana · scoperto · dedicato · arch · sacra · votiva · rucellai · aperto · pubblico · firenze · turismo · erge · tempietto · fatto · edificare · giovanni · attribuito · alberti · quale · intervenne · probabilmente · francesco · baracca · friuli · venezia · giulia · asso · aviazione · sorge ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sacello à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SACELLO

Découvrez la traduction de sacello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sacello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacello» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

sacello
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sacello
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sacello
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sacello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sacello
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sacello
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Sacello
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sacello
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Sacello
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sacello
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sacello
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sacello
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sacello
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sacello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sacello
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sacello
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sacello
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sacello
70 millions de locuteurs
it

italien

sacello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sacello
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sacello
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sacello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sacello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sacello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sacello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sacello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACELLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sacello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacello».

Exemples d'utilisation du mot sacello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACELLO»

Découvrez l'usage de sacello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sol diuinus oratio habita in sacello Quirinali die ...
Pietro Samaniego. // .---------------------------------------------------------------------- Omirandum veréSacrofanGig Trigggges إgerit len, quen Paris Potentia, motu,
Pietro Samaniego, 1695
2
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...
Église catholique. CLXXVII Exemptio ab onere residenci! tributa eis, qui regio Hispaniarum sacello inser- Dat di* viunt , ac alibi dignitates, canonicatus 6 i8a3SU praebendas,et beneficia non curata obli- anno in. nuerunt. Gregorius PP. XVI.
Église catholique, 1857
3
Ardea, la terra dei Rutuli, tra mito e archeologia: alle ...
urante l'ultima campagna di scavi, al margine meridionale del- l'area sacra (c.d. “ areaA”, si veda Di Mario, capitolo V)), è stato riportato alla luce un sacello rettangolare in opera reticolata con ammorsature in blocchetti di tufo e con mosaico ...
Francesco Di Mario, 2007
4
Locri Epizefiri
Un approfondimento dello scavo, nella zona meridionale del sacello, ha permesso di appurare che tale strato era preceduto da vari livelli dalle caratteristiche analoghe (us 387, 315, 317), che si differenziavano solo per la diversa percentuale ...
Marcella Barra Bagnasco, 1992
5
Oltre il Rinascimento: architettura, città, territorio nel ...
46). Lo schema di organizzazione degli elementi, ad edicola con l'ordine che inquadra l'arco di. 69 Un problema è posto dalla ricostruzione della facciata originaria (ora interna) del vero e proprio sacello. Come abbiamo detto essa è del tutto ...
Arnaldo Bruschi, 2000
6
Storia Dell'arte Classica
Fig. 13. — Cuos- so: Sacello. Terracotta, Gazzella. Candia, Musco. SCULTURE DEI PALAZZI CRETESI Abbiamo visto sul sarcofago scene di culto. 11 palazzo di Cnosso aveva un piccolo sacello, perchè evidentemente il re era il capo del ...
7
Descrizione delle cappelle pontificie et cardinalizie di ...
Nella I. Domenica dell' avvento dal Troncatore Generale dell'Ordine Domenicano * . sterio Orario habita in Pontifìcio Sacello Palatii Vaticani ad Ss.D.N. Innocentim zi. Romae itfStf. 4. Sol Divinus , Oratio habita in Sacello Quirinali die Ss.
Francesco Cancellieri, 1790
8
Effemeridi letterarie di Roma
65 ) 'Tempo è ormai di passare alla terza porta di Romulo prodotta dal terzo interrompimento del solco , notatoci da Tacito al Sacello de' Lari , tum ad Sacellum Larium; il quale nel sito di questo Sacello ci dà egualmente quel della porta .
‎1822
9
Archeografo triestino: raccolta di memorie, notizie, ...
suppongo che avvenuto tal inconveniente ad altri capi'alii per T imperfezione del lavoro, gli spezzati venissero riffatli nella forma del secolo XIV e quindi ne derivasse quella differenza che oggi si vede, Quando si riunì questo sacello alla  ...
‎1829
10
Descrizione delle funzioni della Settimana santa nella ...
Orationet L. de Christi Domini morte habstae a variis Patribus Soci Jesu in Pontificio Sacello in die Parasceves . ìlomae - per Vstalem Ma- scardum . 1 3. Ma in vece di produrle co» ordine cronologico , piacque all' Edstore di disporle secondo ...
Francesco Cancellieri, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grande successo per la mostra: “Sindone al Santuario”
È un sacello ad aula unica di modeste dimensioni preceduto da un piccolo portico dal pavimento più basso di quello della chiesa. Il settore più ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Alba Fucens, la città costruita in onore del Sole
Si possono ammirare il mercato, le terme ricche di mosaici con raffigurazioni marine, i bagni, maschili e femminili, il sacello di Ercole, l'anfiteatro che, grazie alla ... «Bluewin, juil 15»
3
Molti partecipanti alla cerimonia in località Frizzon
... che organizza con il Comune di Enego la giornata commemorativa) e ancora i quarant'anni invece della gestione del sacello da parte della ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
4
Pombia: San Vincenzo in Castro
In esso è stato ricavato un sacello, in cui si trovano tre croci longobarde. Presente anche una cappella con affreschi che fanno pensare potesse ... «Novara Today, juil 15»
5
Minori, restaurata l'edicola votiva dedicata a Santa Trofimena
... attribuì l'evento miracoloso proprio alla Santa Patrona e per questo venne eretta a perpetua memoria il piccolo sacello. Alla base della statua ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
6
Il Corriere Mercantile è a un passo dall'addio. Salviamolo
Oggi questo sacello di libertà e democrazia rischia di precipitare nel buco nero dell'oblio, di spegnersi definitivamente come annunciato nella ... «Rsvn.it, juil 15»
7
Tomba medievale ritrovata a Calabricito
In quell'occasione sempre i ricercatori dell'Università di Salerno scoprirono parte della Basilica, del Foro romano, un sacello, una porticus ed ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, juil 15»
8
La Grande Guerra, foggiani al sacrario militare di Cima Grappa per …
... parte con grande interesse e commozione alla solenne cerimonia della Santa Messa celebrata dal cappellano militare davanti al sacello. «FoggiaToday, juil 15»
9
VII anniversario dell'iscrizione nella lista del patrimonio mondiale
... il Monte Titano per il valore del paesaggio e dell'habitat naturale, Borgo Maggiore con il suo Centro Storico fino al Sacello del Santo Marino, ... «San Marino Notizie, juil 15»
10
Presentazione dei restauri della Cappella Vibi della Basilica di San …
... in alto e della lunetta dell'Annunciazione, insieme alle Teste virili entro patere sulla fronte del sacello, affreschi di Giovanni Battista Caporali. «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR