Téléchargez l'application
educalingo
sapiente

Signification de "sapiente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SAPIENTE EN ITALIEN

sa · pien · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAPIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sapiente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SAPIENTE EN ITALIEN

définition de sapiente dans le dictionnaire italien

La première définition d'un érudit dans le dictionnaire est riche en connaissances acquises par l'étude et l'expérience: l'homme s. prince s. Une autre définition de bien informé est d'animal, entraîné: un spectacle de chiens, de chevaux sages. Wise est aussi en personne que dans son travail allie la sagesse et la prudence avec la connaissance et l'expertise: administrateur s. éducateur s.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAPIENTE

Medio Oriente · Oriente · accogliente · ambiente · caliente · cliente · conveniente · deficiente · efficiente · esauriente · gradiente · inconveniente · ingrediente · niente · oriente · paziente · per niente · proveniente · recipiente · sufficiente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAPIENTE

sapa · saper parlare · saper vivere · sapere · sapere di · sapere per certo · saperne qualcosa · sapidezza · sapidità · sapido · sapientemente · sapientone · sapienza · sapienziale · Sapindacee · sapindo · sapodilla · saponaceo · saponaia · saponaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAPIENTE

aguardiente · autosufficiente · capiente · coefficiente · cosciente · dormiente · emolliente · esordiente · impaziente · inadempiente · incipiente · incosciente · insufficiente · interveniente · nutriente · obbediente · omnisciente · prospiciente · quoziente · saliente

Synonymes et antonymes de sapiente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAPIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sapiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SAPIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sapiente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAPIENTE»

sapiente · autorità · colto · dotto · dottore · eclettico · edotto · enciclopedico · erudito · intellettuale · istruito · letterato · luminare · maestro · patriarca · poliedrico · professore · saggio · scienziato · specialista · studiato · studioso · vecchio · venerabile · analfabeta · contadino · deculturato · sapiente · dizionari · corriere · della · sera · persona · ricco · dottrina · saggezza · significato · termine · treccani · sapiènte · sapiens · entis · propr · part · pres · sapĕre · aver · sapore · esser · detto · sapienza · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · note · riferimenti · bandiera · italiana · modifica · open · book · aggettivo · sing · sapienti · individuo · pieno · atlante · storico · più · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · sapikntbm · cercatori · guida · diablo · battle · cammino · piedi · stivali · appartenenti · completo · armatura · primarie · resistenza · tutti · elementi · dicios · learned · mage · miglior · gratuito · uomo · piace · persone · libro · giovanni · olivieri · pubblicato · reperibile · presso · librerie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sapiente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SAPIENTE

Découvrez la traduction de sapiente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sapiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sapiente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

高妙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

magistral
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

masterly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्तम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

виртуозный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

magistral
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুনিপুণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

magistral
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mahir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

meisterhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

旨く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대가 다운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

masterly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về thầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உன்னதமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्कृष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ustaca
70 millions de locuteurs
it

italien

sapiente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mistrzowski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

віртуозний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măiestrit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντεχνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meesterlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mäster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mesterlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sapiente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAPIENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sapiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sapiente».

Exemples d'utilisation du mot sapiente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SAPIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sapiente.
1
Gabriele D'Annunzio
Colui il quale molto ha sofferto è men sapiente di colui il quale molto ha gioito.
2
Quinto Ennio
È sapiente invano il sapiente che non sa giovare a sé stesso.
3
Max Ernst
La nudità della donna è più sapiente degli insegnamenti del filosofo.
4
Giorgio Gaber
Un uomo sapiente può godere l'intero spettacolo del mondo soltanto con l'aiuto dei sensi e del pensiero.
5
Le Corbusier
L'architettura è il gioco sapiente, corretto e magnifico dei volumi raggruppati sotto la luce.
6
Og Mandino
Non diventare mai troppo grande per fare domande. Non diventare mai troppo sapiente per conoscere qualcosa di nuovo.
7
Ptahhotep
Accetta i consigli dell'ignorante come del sapiente.
8
Socrate
È sapiente solo chi sa di non sapere, non chi s'illude di sapere e ignora così perfino la sua stessa ignoranza.
9
Socrate
Infatti, cittadini, aver paura della morte non è nient'altro che sembrare sapiente senza esserlo, cioè credere di sapere quello che non si sa. Perché nessuno sa se per l'uomo la morte non sia per caso il più grande dei beni, eppure la temono come se sapessero bene che è il più grande dei mali. E credere di sapere quello che non si sa non è veramente la più vergognosa forma di ignoranza?
10
Biante
Cos’è proprio del sapiente? quando può nuocere, non volerlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAPIENTE»

Découvrez l'usage de sapiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sapiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maestro Pietro, ovvero Il sapiente del villaggio ...
Il {Ve/MAESTRO PIETRO /{ OUWI'0 IL SAPIENTE DEL VILLAGGIU TRATTENIMENTO SU LA CHIMICA PER A. PENOT _f Membro dell' Università Pensiamo all'istruzione del voIgo; i ricchi troveranno sempre all' uopu de' maeslri col lnro ...
Achille Penot, 1847
2
Maestro Pietro, ovvero Il sapiente del villaggio ...
Geografia Sophie Germain. tiere, basterebbero alcuni giorni di cammino ed una sola battaglia guadagnata per esser noi invasi dall' inimico. - Oh! disse Gros- Jean , gli Alsazî, i Lorenesi e quelli della Sciampagna ne sosterrebbero il primo ...
Sophie Germain, 1847
3
Maestro Pietro, ovvero Il sapiente del villaggio ...
Storia. n'1 nel 1765 ; gli stati indipendenti furono chiamati Stati-Uniti, e costituiscono una liorente repubblica. l“ranklin inventò il parafulmine. « In questo tempo il dottor lenner Inglese di originc,scovrì l'innesto vaccino per distruggere il vaiolo.
‎1847
4
La Megalantropogenesia, ossia l'Isola sapiente: commedia ... ...
Pierre Yon BARRÉ, Luigi BOSSI (Count.), F. G. DESFONTAINES (pseud. [i.e. François Georges Fouques.]), Michel Dieulafoy. ATTO PRIMÌ). SCENAI. Campagna. Da una parte palazzo vecchio rovinoso con finestra praticabile; dall' alrra molino ...
Pierre Yon BARRÉ, Luigi BOSSI (Count.), F. G. DESFONTAINES (pseud. [i.e. François Georges Fouques.]), 1807
5
Biblia vulgare nouamente stampata, et correta, con le sue ...
El sapiente Sasot'ttóne insegna a shuó ref pöder hunrammfte. Cap. I5. El sapiente Salomone dimostra Dio efier gouernator de tutte le cose. ` . "~ 'Cap. **' 6El'saptente Salomone dimostra quan do sir nile lapace in ogni casa. ` ó' " ` 4 CIP* ...
‎1541
6
Biblia volgare la qual in se contiene i sacrosanti libri del ...
i El sapiente Salomone insegna offer! ` 'secutione che'toletano gli innocenl, El sapiente persuade a ogni homo che J l l . l e' I l A . '[0, ”a ' 1' B v L A 1-; ed El sapiente S'alomone insegna alhuó El sapiente Salo.dimostra che Dio ha El sapiente ...
‎1558
7
La Bibia: Vetus et Novum Testamentum
I DVLB ' m El sapiente Sa'lom'one insegna alhu'ö El sapiente Sa[ò.dimollra the Dioha El sapiente Salomone dimostra come -respóder humanamëte. Cap- A5. El sapiente Salomone dimqstra Dio ._ esser .gouernatorde tutte le cose. . fl i " Cip- ...
‎1541
8
Biblia vulgare historiada
El fapíëte salomöe dice che li filio' li de israel puniti da qui da dio se emendorono . a carte xxi. ECCLESIASTES. El sapiente Salomöe dice che ogni sapientia idest el figlioloe dal pa', tre. a carte xxii. El sapiente Salomone dimostra ha qual ...
‎1507
9
Byblia in vulgar ultimamente impressa, ornata intorno de ...
El sapiente dimostra corne el Sposo Christoiefti ccmniédalanima no«- stra. , , : , iiii.- La sposa idest lan im a inuoca dio che per gracia uéghinelsiíohorto.. r. Lin i ma dimandaalla sposa.-doeal/ la ch i dìa doue e declinato cl tu o di lesto. . vi.
‎1517
10
Storia della metafisica
Per es., la sapienza, per quanto apparentemente legata alla seconda Persona della Trinità, non può essere una proprietà assoluta di tale persona, altrimenti il Padre non sarebbe primigeniamente sapiente, ma lo diverrebbe soltanto grazie al ...
Battista Mondin, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAPIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sapiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La musica dei Litfiba in Sicilia: concerto a Taormina - Foto
Sono storie di vite vissute più di cento anni fa e che oggi tornano a vita nuova grazie a un sapiente uso delle nuove tecniche di ricostruzione di ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Paola Gassman, il Veretium alla signora in giallo
... con sapiente misura e calda umanità” . L'attrice riceve il Veretium per la prima volta aggiungendo il suo nome alla lista di eccellenza di attori ... «La Repubblica, juil 15»
3
Green Tours – Entra nel vivo “Itinerari del Gusto”
... in pieno spirito green, o incrociando la cucina locale, a km 0 che, da queste parti, altro non è che miscela sapiente dei prodotti del territorio e ... «Strill.it, juil 15»
4
Cortemaggiore, per Summertime in Jazz il Note Noir 4et
... e nuove melodie che attraversano suoni e colori della antiche tradizioni in un sapiente equilibrio di ritmo con la melodia e l'invenzione. «IlPiacenza, juil 15»
5
Tour de France 2015, il bilancio del percorso tra tradizione e …
La Grand Boucle 2015 ha offerto agli appassionati un mix sapiente di punti fermi e novità: ad alcuni arrivi tradizionali sono state affiancate ... «VAVEL.com, juil 15»
6
Il Pagante: “Trasgressivi? E' il mondo dei ragazzi ad esserlo, noi lo …
... brillante intuizione, che si è rivelata utile a promuovere un prodotto adatto al giovane pubblico, ma anche un uso sapiente dei social network. «Velvet Music Italia, juil 15»
7
Make-up: lo strobing è l'ultima moda dopo il contouring?
Parliamo dello strobing, una tecnica di trucco che dovrebbe scolpire il volto non giocando sul sapiente utilizzo di bronzer ma su un uso tattico ... «MTV.IT, juil 15»
8
Cala il sipario sulle mostre di Pagano e Iannacone
Il suo tratto pittorico è quanto mai originale e l'uso sapiente del colore e della materia utilizzata per la realizzazione derivano dalla sua attività di imbianchino. «Alguer.it, juil 15»
9
La sera del derby di Milano in Cina
Come del resto, si è mossa in modo sapiente quella del poeta Antonello Venditti nel lontano 1991 per comporre “Amici mai”. Dicesi, cinque ... «Italia Post, juil 15»
10
Pera: “Al Delta per fare bene in una società seria e proiettata nel …
... capace di segnare 30 gol in 35 partite nella scorsa stagione a Rimini, ha compiuto una sapiente operazione sportiva ma anche di marketing. «AgoraSport on line, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sapiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sapiente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR