Téléchargez l'application
educalingo
istruito

Signification de "istruito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ISTRUITO EN ITALIEN

i · strui · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISTRUITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Istruito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ISTRUITO EN ITALIEN

définition de istruito dans le dictionnaire italien

La première définition d'éduqué dans le dictionnaire est qu'il a l'éducation; savant: un homme beaucoup i. Une autre définition de l'éduqué est qu'il est informé: c'était bien je. sur toute l'affaire. Éduqué est aussi une cause éduquée, dont l'instruction a été complétée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTRUITO

a seguito · a titolo gratuito · attribuito · bruito · caso fortuito · circuito · cortocircuito · costituito · costruito · diminuito · e in seguito · fortuito · gratuito · in seguito · intuito · mosquito · pattuito · ricostruito · seguito · sostituito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTRUITO

istraneo · istriano · istrice · istrione · istrionesco · istrionicamente · istrionico · istrionismo · istromento · istruire · istruirsi · istrumento · istruttivamente · istruttivo · istrutto · istruttore · istruttoria · istruttorio · istruzione · istruzioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTRUITO

al seguito · corto circuito · credito · dare seguito · destituito · diluito · essere costituito · imbesuito · ineseguito · microcircuito · ordine costituito · potere costituito · precostituito · retribuito · ricostituito · sdilinquito · semigratuito · sito · sminuito · statuito

Synonymes et antonymes de istruito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISTRUITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «istruito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRUITO»

istruito · colto · educato · erudito · formato · letterato · preparato · sapiente · significato · istruito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · istruire · treccani · rifl · formarsi · istruzione · cultura · elementare · sentire · desiderio · istruirsi · leggere · frequentare · scuole · serali · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · istruiti · femminile · istruita · istruite · dizionari · corriere · della · sera · termine · grandi · uomo · molto · informato · sull · intera · vicenda · processo · causa · stata · compiuta · traduzione · dicios · traduzioni · accomplished · cultured · miglior · gratuito · essere · controlla · altre · inglesi · italian · collegio · gostomianum · gesuiti · hanno · gioventù · dato · vengo · casa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de istruito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ISTRUITO

Découvrez la traduction de istruito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de istruito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istruito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

博学
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aprendido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

learned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعلمت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ученый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aprendido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্ঞানী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

savant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belajar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gelehrt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

学びました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sinau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

học
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिकलो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilgili
70 millions de locuteurs
it

italien

istruito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uczony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вчений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

învățat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμαθε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lært
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istruito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTRUITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de istruito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istruito».

Exemples d'utilisation du mot istruito en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ISTRUITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot istruito.
1
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.
2
Vincenzo Cuoco
Il popolo deve essere istruito, ma non deve essere dotto.
3
Jerome Klapka Jerome
Non si cura di chiedersi se abbiate torto o ragione; non gli interessa se abbiate fortuna o no, se siete ricco o povero, istruito o ignorante, santo o peccatore. Siete il suo compagno e ciò gli basta. Egli sarà accanto a voi per confortarvi, proteggervi e dare, se occorre, per voi, la sua vita. Egli vi sarà fedele nella fortuna come nella miseria. È il cane!
4
José Martí
Un popolo istruito sarà sempre forte e libero.
5
Molière
E vi garantisco che uno stolto istruito è più stolto di uno ignorante.
6
Ruth Westheimer
Se sei in salute, istruito, e con la voglia di comunicare, allora puoi fare sesso fino a 99 anni.
7
Alain
È lo studio delle cose e il maneggio delle cose che ha istruito l'umanità e ha detronizzato gli dei.
8
Anton Pavlovic Cechov
Mi sono innamorata alla follia di voi, siete istruito, sapete parlare di tutto.
9
Nicolás Gómez Dávila
Lo stupido istruito ha un campo più vasto per praticare la sua stupidità.
10
David Gaub McCullough
L'informazione non è saggezza. L'informazione non è apprendimento. Se l'informazione fosse apprendimento, diventeresti istruito mandando a memoria l'almanacco mondiale. Se lo facessi non saresti istruito. Saresti bizzarro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRUITO»

Découvrez l'usage de istruito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istruito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il penitente istruito
Paolo Segneri. In Parole. Se avete guadagnato con bugie, o con Falsi giuramenti . Se avete configliato, o approvato qualche danno del prolfimo. In Opere. Se avete moflo liti ingiufte. Se avete comprato qualche co(a rubata, oda chi non può  ...
Paolo Segneri, 1741
2
Il paroco istruito nella medicina ... Dialoghi
Giacomo Barzellotti. e la respirazione. Secondo la regola data .di sopra questa malattia é cerebrale e nervosa insieme, o a quel genere si riferisce, perché sono eclissate le facoltà di sentire, o almen di precepire e giudicare, e di volere.
Giacomo Barzellotti, 1855
3
Il cursore istruito secondo le vigenti disposizioni ...
Giuseppe Renica. -' 'I»'Î.” - o r. . r-_ .. ; n."" IBLIO'I'EBA SCELTA DI OPERE ITALIANE ANTICHE E MODERNE voL 595 GIUSEPPE RENICA cunsozw ISTRUITO J' IL CURSORE ISTRUITO SECONDO LE VIGENTI DISPOSIZIONI AUSTRIACHE ...
Giuseppe Renica, 1857
4
Il paroco istruito nella medicina per utilità spirituale e ...
IL PAROC'O ISTRUITO - DIALOGO vii. 185 linguaggio scientifico, se mostrano la ricchezza di una lingua, non possono per avventura esibirne la precisione, perché un vocabolo non é un'esatta definizione di un tale, o tal cosa , ma di una lor ...
‎1855
5
Il confessore istruito
Paolo Segneri. sarsij òhauendotemponon riusciradi hauer modo ,di hauere pentimenro , di hauer propositoje così il pcrsido abban- donato in potere de'suoi infernali ne- m jci(quasi vn Sansone tra l'vgne de'Ft- listeij conosceràchegraue ...
Paolo Segneri, 1672
6
Il cristiano sincero istruito nella fede di Gesu Cristo con ...
R. Principalmente in queste tre cose che seguono: I.° In una e nella medesima fede, credendo ed insegnando tutte quelle verità che Gesù Cristo rivelò ed insegnò e non più. Lo scrisse agli Efesi (1) l'Apostolo « Un solo Signore , una sola fede, ...
‎1844
7
L'agricoltore italiano istruito dal padron contadino e dai ...
Ignazio Malenotti, Ignazio Cantù. svizzeri, olandesi, ecc., potrebbero esser niente meno gustosi di questi? Chi ama colla propria la prosperità nazionale non trascuri di farvi una seria riflessione. Vogliono alcuni, che mungendosi le pecore per ...
Ignazio Malenotti, Ignazio Cantù, 1845
8
Il giovane cattolico istruito dal suo parroco o catechista ...
PREFAZIONE _ Nella quaresima del 1851 per la prima volta publicavasi in Padova con approvazione vescovile questo Catechismo, e dallo scopo ch' erasene prefisso, intitolavasi Il Giovane di O'ampagna istruito dal suo Parroco nei doveri ...
Innocenzo Pelà, 1872
9
Il cristiano sincero istruito nella fede di Gesù Cristo con ...
delle verità che insegna: restai tanto preso da bellezze si fatte che serio volgendo nella mente mia il pensiero mi avvidi che egli apre ad ogni fedele 1' adito, e fa strada quanto piana e facile, altrettanto amena e deliziosa all" innalzamento ...
‎1844
10
Uomo Apostolico Istruito Nella Sua Vocazione Al Confessionario
Gaetano Maria (da Bergamo, fra). APPOSTOLICO Iflruito nella fua Vocazione - AL CONFESSIONARI COLLE AVVERTENZE DE" SACRI CANONI, e de' Santi Padri , e maflimamente di San Carlo Borromeo: col Metodo per le Confeflìoni ...
Gaetano Maria (da Bergamo, fra), 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTRUITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istruito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DIARIO DAL RITIRO / Tesser striglia l'Avellino in allenamento. La …
... campo Tesser, che durante il riscaldamento dei suoi si è soffermato qualche minuto con il direttore sportivo Enzo De Vito, ha istruito la difesa, ... «Irpinia News, juil 15»
2
Civitanova senza barriere In spiaggia tornano le sedie per disabili
Grazie ai mezzi dell'Abat, la sedia in brevissimo tempo sarà a disposizione del richiedente con personale abilitato ed istruito in grado di ... «L'indiscreto, juil 15»
3
Temptation Island, la puntata del 21 luglio
Claudia infatti, cioè l'unica che avrebbe motivo di starsene tranquilla, vuole suscitare una reazione in Dario, così ha istruito Marco su come ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
4
Nintendo è morta, lunga vita a Nintendo. Cosa succede nel dopo …
... responsabile delle pubbliche relazioni e pupillo di Iwata degli ultimi anni, magari l'ex-Presidente di Nintendo lo può avere istruito negli ultimi ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
5
TORRE. Presentato il nuovo libro di Alfredo Ghiringhello "Diario di …
Vede protagonista un giovane educato ed istruito, sensibile di carattere, che si prende a cura la sua formazione, da autodidatta, sul campo, ... «Giornale La Voce, juil 15»
6
Pluto cerca casa. Al più presto
Non si cura di chiedersi se abbiate torto o ragione; non gli interessa se abbiate fortuna o no, se siete ricco o povero, istruito o ignorante, santo o ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
7
Giffoni: Tom Felton in Italia da Harry Potter al rock, in attesa del …
Il tutto visto attraverso gli occhi di Clavius (Fiennes), militare romano di alto rango che insieme a Lucius (Felton) viene istruito da Ponzio Pilato ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
8
Acquaviva, migranti al lavoro per l'integrazione
Pienamente favorevole all'iniziativa il presidente di Legambiente del circolo di San Benedetto, Sisto Bruni, che ha istruito i ragazzi sulle ... «Riviera Oggi, juil 15»
9
A Sansepolcro la Schola Cantorum di Santa Maria degli Angeli e il …
Costituitosi in associazione ARAMUS nel 1996, il gruppo è istruito e diretto dal M° Osvaldo Guidotti, organista titolare della stessa Basilica, ... «Valtiberina Informa, juil 15»
10
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
Più dell'archeologo freddamente istruito, è il contadino a serbare il nostro tesoro incantato: “Dirompendo col vomere l'antica gleba / etrusca il ... «Il Foglio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istruito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istruito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR