Téléchargez l'application
educalingo
maestro

Signification de "maestro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAESTRO EN ITALIEN

ma · e · stro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAESTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maestro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MAESTRO EN ITALIEN

définition de maestro dans le dictionnaire italien

La première définition de maître dans le dictionnaire est une personne particulièrement qualifiée, qui excelle dans un ou plusieurs domaines d'activité, de manière à former un modèle: m. de la vie, du comportement; dans son domaine est un m. Une autre définition de l'enseignant est une personne qui est chargée de l'éducation des enfants de l'école élémentaire: m. troisième. Le Maître est aussi quelqu'un qui connaît un sujet en profondeur de telle sorte qu'il peut l'enseigner aux autres, en donnant vie à une école ou à un courant de pensée: les maîtres de la médecine; m. de la loi.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAESTRO

ambidestro · balestro · braccio destro · canestro · capestro · capomaestro · cestro · destro · dissequestro · estro · galestro · gestro · gran maestro · interno destro · maldestro · malestro · pallacanestro · sequestro · sinestro · terrestro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAESTRO

maelstrom · maestà · maestatico · maestevole · maestosamente · maestosità · maestoso · maestra · maestralata · maestrale · maestraleggiare · maestranza · maestranze · maestrare · maestrevole · maestrevolmente · maestria · maestrucolo · mafia · mafiologo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAESTRO

antisequestro · arcobalestro · astro · bistro · calestro · castro · centrodestro · gorgalestro · ministro · monstro · mostro · navalestro · nostro · protomaestro · rastro · registro · rostro · senestro · sinistro · vostro

Synonymes et antonymes de maestro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAESTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maestro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MAESTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «maestro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAESTRO»

maestro · abile · accorto · allenatore · apostolo · araldo · artefice · artista · asso · astro · autore · autorità · base · bravo · buono · campione · cannonata · cannone · capace · capitano · capofila · caposcuola · cardinale · centrale · home · maestro® · your · bank · building · society · maestro · card · part · current · account · search · apply · prepaid · from · many · issuers · postamat · poste · italiane · grazie · circuiti · cirrus · carta · può · essere · utilizzata · italia · estero · pagare · acquisti · tutti · esercizi · fondamentalmente · prende · serio · ogni · cosa · soltanto · relazione · suoi · scolari · perfino · stesso · friedrich · nietzsche · sono · uomini · musica · radio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maestro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAESTRO

Découvrez la traduction de maestro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de maestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maestro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

maestro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

master
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мастер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mestre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনিব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maître
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

master
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Master
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マスター
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

master
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாஸ்டர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मास्टर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ana
70 millions de locuteurs
it

italien

maestro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mistrz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

майстер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

maestru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mästare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maestro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAESTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de maestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maestro».

Exemples d'utilisation du mot maestro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MAESTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot maestro.
1
Henry Brooks Adams
Nessun uomo, per quanto forte, può prestare servizio per dieci anni come maestro, prete, o senatore, e rimanere in forma per qualsiasi altra cosa.
2
Amos Bronson Alcott
Il vero maestro difende i suoi allievi contro la sua stessa influenza. Egli ispira l'auto-sfiducia. Egli guida i loro occhi da se stesso allo spirito che lo muove. Egli non avrà discepoli.
3
Re Alessandro Magno
Sono grato a mio padre per vivere, ma al mio maestro per vivere bene.
4
Minna Thomas Antrim
L'esperienza è un buon maestro, però presenta conti terrificanti.
5
Alberto Arbasino
In Italia c'è un momento stregato in cui si passa dalla categoria di bella promessa a quella di solito stronzo. Soltanto a pochi fortunati l'età concede poi di accedere alla dignità di venerato maestro.
6
Pietro Aretino
E chi vòl esser gran maestro è pazzo, che proprio è un uccel perde-giornata, chi d'altro che di fotter ha sollazzo; e crepi nel palazzo ser cortigiano, e aspetti che 'l tal moia: ch'io per me penso sol trarmi la foia.
7
Franco Battiato
Il mio maestro mi insegnò com'è difficile trovare l'alba dentro l'imbrunire.
8
Henry Ward Beecher
Considerati responsabile di uno standard più alto di quello che chiunque altro si aspetterebbe da te. Non scusare mai te stesso. Non avere mai compassione di te stesso. Sii un maestro severo verso te stesso - e sii tollerante verso chiunque altro.
9
Beethoven
Rossini sarebbe stato un grande compositore se il suo maestro gli avesse dato abbastanza sculaccioni.
10
Pietro Bembo
Nel più delle cose l'uso è ottimo e certissimo maestro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAESTRO»

Découvrez l'usage de maestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Maestro e Margherita
Si èdovuto incomodarla, Margherita Níkolaevna, e,lei,Maestro, disse Woland dopoun po' di silenzio,manon serbatemene rancore. Non credochevi dispiaccia. Ebbene, si rivolse egli al solo Maestro, dica noi è giunta l'ora, addioalla città.
Michail Bulgakov, 2013
2
Il maestro e le maghe
Jodorowsky parte dall’incontro con il maestro giapponese Ejo Takata, che lo inizia alla meditazione, al buddhismo zen e ai misteriosi koan – enigmi, domande all’apparenza assurde che non accettano risposte guidate dalla logica, indizi ...
Alejandro Jodorowsky, 2010
3
La relazione educativa. Oltre il rapporto maestro-scolaro
Il libro di Postic appartiene ad una nuova fase della ricerca sulle relazioni educative.
Marcel Postic, 1994
4
Il maestro nuovo
“L’incidente verso il quale questo romanzo precipita in modo inevitabile non è un incidente; è preparato in modo magistrale e abilmente dissimulato come tutto il resto di questa storia coinvolgente.” JOHN IRVING Introducendo ...
Rob Buyea, 2012
5
La Voce del Maestro
Di Gibran la Newton Compton ha pubblicato, oltre a Tutte le poesie e i racconti, anche La Voce del Maestro, Il Profeta – Il Giardino del Profeta, I segreti del cuore e Gesù figlio dell’uomo in volumi singoli.
Gibran Kahlil Gibran, 2012
6
Le stagioni del maestro giardiniere
Le stagioni del maestro giardiniere descrive cosa fare in giardino, nell'orto, sul balcone e in casa, stagione per stagione, mese dopo mese.
Carlo Pagani, Mimma Pallavicini, 2011
7
Mario Lodi maestro
ePub: FL0608; PDF: FL2090
Carla Ida Salviati, Mario Lodi, 2011
8
Vasco per maestro: Tutto quello che ho imparato dalla vita e ...
Vasco per maestro è un libro che è come le sue canzoni: provoca, fa riflettere, commuove. Affronta i capitoli fondamentali della vita, senza filtri, puntando dritto al cuore. "Eh. già!"
Moreno Pisto, 2011
9
Il maestro: Un caso di Michael Bennet, negoziatore NYPD
Un commesso di un elegante negozio di abbigliamento, il maître dell'esclusivo 21 Club e una hostess dell'Air France sono le prime vittime della scia di morti che il Maestro si sta lasciando dietro, una scia che non sembra seguire un ...
James Patterson, Michel Ledwidge, 2012
10
La Scuola del gran maestro di spirito S. Filippo Neri, ne ...
Giuseppe Crispino . Alla Scuola diS. Filippo Neri. L glorioso S. Filippo Ncri,chc con l'esempio S pilLpo 5 d'ogni virtù, e co' suoi santi documenti insc- Maestrovni; gno la via del Cielo à numero, quasi infinito uersalç d'animc,che con esso lui iui ...
Giuseppe Crispino, 1675

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAESTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torino, bimbo molestato dal maestro di musica: condannato il Comune
08:30 - Il Comune di Torino è stato condannato a risarcire con 50mila euro uno studente molestato dal proprio insegnante di musica. Il maestro ... «TGCOM, juil 15»
2
Il Maestro, il suo teatro e la sua casa: sulle tracce di Big Luciano
Un percorso espositivo dedicato al Maestro sarà allestito nelle sale del ridotto del Teatro Comunale “Luciano Pavarotti” di Modena dal 4 ... «ModenaToday, juil 15»
3
Diventa maestro del drifting nel nuovo gioco Skiddy
CRYsoft Development, giovane startup del panorama italiano, ha da poco rilasciato su App Store un nuovo gioco gratuito intitolato “Skiddy”. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»
4
L'appello a Muti dell'orchestra della Scala: “Maestro, torna sul tuo …
Finora la petizione, ispirata da quel manipolo di fedelissimi che non ha mai interrotto i contatti con il maestro, avrebbe già scollinato quota 70 ... «MilanoPost, juil 15»
5
Il tributo dei Simpson al grande maestro Hayao Miyazaki
I Simpson hanno deciso di celebrare il grande maestro dell'animazione Hayao Miyazaki: la famiglia più famosa del piccolo schermo ha infatti ... «Babylonpost, juil 15»
6
Il Judo Club Pesaro piange il Maestro Matteo Posillipo
immagine Il Judo Club Pesaro, nelle figure del Maestro Benemerito Ezechiele "Zaga" Romagnoli, gli insegnanti Lanari e Tonelli, insieme ai ... «Vivere Pesaro, juil 15»
7
Addio a E. L. Doctorow, maestro del romanzo americano
Fernanda Pivano conosceva bene e stimava molto EL Doctorow, lo scrittore americano di Ragtime e Billy Bathgate e Il libro di Daniele ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Pucciniano: nuovi guai per il Maestro Veronesi, denunciato dai …
TORRE DEL LAGO. Guai che arrivano anche da Pompei per il maestro Alberto Veronesi, fresco di nomina a presidente del Festival Pucciniano ... «Versiliatoday.it, juil 15»
9
JAMES TAYLOR Il maestro ha ritrovato la strada
21/07/2015 - Sembrava che avesse perso l'ispirazione. Invece, a giugno, dopo molti anni, è uscito l'ultimo lavoro: Before This World, con ospiti e musicisti ... «TRACCE.IT, juil 15»
10
Andria: Il ricordo di Daniela D'Ercole con il sound del maestro Ciacca
Questa sera, a partire dalle ore 21.30, nella centralissima viale Crispi, il maestro italo americano Antonio Ciacca emozionerà il pubblico ... «AndriaViva, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maestro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR