Téléchargez l'application
educalingo
sboccio

Signification de "sboccio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBOCCIO EN ITALIEN

ʃboc · cio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBOCCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sboccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBOCCIO EN ITALIEN

définition de sboccio dans le dictionnaire italien

La définition de la floraison dans le dictionnaire est l'action de la floraison, de l'ouverture d'une fleur: aider le s. d'une rose.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBOCCIO

approccio · bamboccio · baroccio · barroccio · belloccio · biroccio · boccio · broccio · carroccio · cartoccio · coccio · doccio · fantoccio · figlioccio · goccio · grassoccio · in boccio · moccio · scarroccio · soccio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBOCCIO

sboccacciato · sboccamento · sboccare · sboccare in · sboccataggine · sboccatamente · sboccatezza · sboccato · sboccatoio · sboccatura · sbocciare · sbocciato · sbocciolare · sbocciolatura · sbocco · sbocconcellare · sbocconcellatura · sboffo · sboglientare · sbolgiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBOCCIO

abbraccio · acquidoccio · affaccio · bertoccio · braccio · capoccio · cappuccio · capriccio · carpaccio · chioccio · contrapproccio · di ghiaccio · feticcio · ghiaccio · peschereccio · riccio · rimproccio · scaloccio · scartoccio · traliccio

Synonymes et antonymes de sboccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBOCCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sboccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBOCCIO»

sboccio · fioritura · maturazione · significato · pagante · covo · nord · capannina · sboccio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · dischiudersi · fiori · gemme · termine · testo · canzone · sboccia · belvedere · lalalala · riempi · bicchiere · tutte · sere · sempre · presa · bene · stasera · brera · tutto · tofu · primaverainstagram · photos · iconosquare · browse · instagram · tagged · with · view · likes · comments · hoepli · parola · ʃbòc · azione · dello · sbocciare · dell · aprirsi · fiore · assistere · allo · rosa · appena · garzanti · linguistica · rose · sbocciate · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sboccio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBOCCIO

Découvrez la traduction de sboccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sboccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sboccio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

盛开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

floración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bloom
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزهار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цветение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

flor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুষ্প
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fleur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mekar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Blüte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

咲きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bloom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nở hoa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மலர்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तजेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çiçeklenme
70 millions de locuteurs
it

italien

sboccio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kwiat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цвітіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

floare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνθηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bloom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blomst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sboccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBOCCIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sboccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sboccio».

Exemples d'utilisation du mot sboccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBOCCIO»

Découvrez l'usage de sboccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sboccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Pagine Del Mio Cuore
IL SUO PROFUMO MI DONAVA GIOIA E MI PIETRIFICAVA DAL SUO CANDORE . VIDI UNA ROSA SBOCCIARE E FU UN INCANTO. QUELLA ROSA SBOCCIO' NEL DESERTO DELL'AMORE, IN UN TERRENO ARIDO E SECCO SENZA ...
Igor Gherdol
2
Di selva in selva: studi e testi offerti a Pio Fontana
rispondo io legato alla noria del mutamento e sia pure con ali d'ippogrifo e sorrido, sorrido di questo, io pure penso a uno sboccio improvviso di più anima nel mattino tutto sole d'una fede senza sospetto □ 1 trafigge nel sonno] mi grida  ...
Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, 1993
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Fiori di boccio, o di sboccio, i fiori che sono per sbocciare o appena sbocciali; e per Ira- slato, Gente di sboccio, Djnna di sboccio e simili, suol dirsi di coloro o di colei che è vaga di conversazioni, sta sulle mode e sugli spassi ed ha un ...
Stefano Palma, 1870
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Disonesto, o Soverchiamente libero o incauto nel parlare. j| si dice anche al Cavallo che non cura il morso.; che anche dicesi Duro di bocca. || ed aggiunto a Fiasco, Manomesso, o talora anche Rotto nella bocca. SBÒCCIO. Gente di sboccio.
Pietro Fanfani, 1863
5
La Sacra Bibbia (CEI 2008)
18 Il legno di cedro all'interno della sala era scolpito con coloquìntidi e fiori in sboccio; tutto era di cedro e non si vedeva una pietra. 19 Eresse il sacrario nel tempio,nella parte più interna,per collocarvi l'arca dell'alleanza del Signore.20Il ...
AA. VV., 2012
6
La Sacra Bibbia CEI 2008:
29Ricoprì lepareti della sala tutto all'intorno consculture incise di cherubini, di palme e di fiori in sboccio, all'interno e all'esterno. 30Ricoprì d'oro il pavimento della sala, all'interno e all'esterno. 31Fece costruire la portadel sacrario con battenti ...
Vari Autori, Dio
7
Marcel Duchamp: critica, biografia, mito
Questa potenza timida è una specie di automobilina, benzina d'amore, la quale, distribuita ai troppo deboli cilindri, alla portata delle scintille della sua vita costante, serve allo sboccio di questa vergine ormai giunta al limite del suo desiderio.
Stefano Chiodi, 2009
8
L'esoterismo come principio e come via
Si tratta di sapere quale sia il sostrato dell'anima: se sia fatto di zelo interessato o di contemplazione disinteressata; in altre parole, se l'anima trovi la sua felicità e il suo sboccio in una passione rivolta verso Dio, nel fervore della ricompensa ...
Frithjof Schuon, 1984
9
Una vita per vincere. Biografia di Nicasio Triolo
Passavamo l'estate in una località marina e uno dei programmi serali era quello di osservare lo sboccio della «bella di notte» che avevamo nel giardino. E un fiore fragile, dura soltanto una notte. Può essere rosso-viola, giallo, bianco.
Gaetano Minuta, 2004
10
L'Iris di Firenze, fiore e stemma della Città: Una lettura ...
... è rappresentato dal perigonio in sboccio che forma una figura trilobata inframezzata da 2 dei 6 stami che compongono la parte maschile del Lilium. ( Foto di Alessandra Perugi). L'inquadratura del fiore di Lilium in sboccio che ha ispirato ...
Alessandra Perugi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBOCCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sboccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Violette", quando sboccia un'artista
... sempre lo sboccio di un artista ma anche, e soprattutto, nella sua travagliata vicenda umana e psicologica. Niente allori accademici, dunque, ... «La Repubblica, juin 15»
2
Da Montmartre a Momart
L'impressionismo dei vari Manet, Monet, Degas Renoir, Pissarro e compagni, era in pieno sboccio. Picasso e Modigliani sarebbero arrivati di lì ... «Arte.it, juin 15»
3
Roberta Mazzanti, 'Sotto la pelle dell'orsa'
La trappola del controllo si insinuò sotto pelle come un virus, la pelle dell'orsa incapace ormai di proteggere un corpo in sboccio, un corpo ... «Panorama, juin 15»
4
Andata e ritorno cercando il luogo perfetto (per me) in provincia di …
... un piccolo giardino come un pianeta, non solo per il futuro, ma anche per oggi, ora subito, domani, allo sboccio di bellissimi fiori viola per le strade del paese. «Cuneocronaca.it, mai 15»
5
Isis, il gruppo terroristico con un patrimonio da 2 miliardi di euro
«Questo libro non è un trattato sulla vera identità dell'Islam o un catalogo delle crisi legate allo sboccio e al crescere del fondamentalismo ... «Linkiesta.it, mai 15»
6
Benevento calcio - I percorsi incrociati e intrecciati di Vigorito e del …
E' mancato, quindi, sempre il passo decisivo verso la piena maturità e siamo qui, una decina d'anni dopo, a fare i conti con il mancato sboccio ... «ilVaglio, mai 15»
7
Libri: le novità di maggio degli editori calabresi
Tanto amore e la vita che, lentamente , riprende il suo corso con una nuova vita in sboccio. F. V.. © RIPRODUZIONE RISERVATA. 0 Comments. «Il Lametino, mai 15»
8
Carpi, il nuovo Sassuolo
... campioncini in sboccio come il portiere di proprietà del Milan Gabriel, il difensore Struna o il piccolo Drogba Mbakogu, che magari seguendo ... «Guerin Sportivo, avril 15»
9
Maisons du Monde | Complementi arredo pastello | Primavera 2015
... Maisons du Monde propone delle opzioni interessanti in toni pastello, i classici colori sorbetto che rimandano allo sboccio della natura. «DesignerBlog, févr 15»
10
Arriva la primavera in Dota 2, e lo fa con questo filmato per il Bloom …
Il nuovo evento sembra avere qualcosa a che fare con misteriosi spiriti asiatici e lo sboccio della primavera, ma per il momento non abbiamo ... «VG247.it, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sboccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sboccio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR